FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
annuelle | jaarlijkse |
camping | camping |
réception | receptie |
juin | juni |
septembre | september |
général | algemeen |
lundi | maandag |
le | de |
dimanche | zondag |
en | in |
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
annuelle | jaarlijkse |
camping | camping |
réception | receptie |
juin | juni |
septembre | september |
général | algemeen |
lundi | maandag |
le | de |
dimanche | zondag |
en | in |
FR Les boutons comme fermeture conviennent au niveau des épaules, mais pas pour la fermeture latérale. Il pourrait en résulter une perte de chaleur défavorable.
NL Knopen zijn geschikt als sluiting aan de schouders, echter niet voor de zijsluiting. Daardoor zou een ongunstig warmteverlies kunnen ontstaan.
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
la | de |
pas | niet |
comme | |
pour | voor |
pourrait | als |
FR Les boutons comme fermeture conviennent au niveau des épaules, mais pas pour la fermeture latérale. Il pourrait en résulter une perte de chaleur défavorable.
NL Knopen zijn geschikt als sluiting aan de schouders, echter niet voor de zijsluiting. Daardoor zou een ongunstig warmteverlies kunnen ontstaan.
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
la | de |
pas | niet |
comme | |
pour | voor |
pourrait | als |
FR Les boutons comme fermeture conviennent au niveau des épaules, mais pas pour la fermeture latérale. Il pourrait en résulter une perte de chaleur défavorable.
NL Knopen zijn geschikt als sluiting aan de schouders, echter niet voor de zijsluiting. Daardoor zou een ongunstig warmteverlies kunnen ontstaan.
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
la | de |
pas | niet |
comme | |
pour | voor |
pourrait | als |
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le vendredi 16 juin 2023 (fermeture le mardi 5 septembre 2023) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni vrijdag 16 juni 2023 (gesloten op dinsdag 5 september 2023) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
annuelle | jaarlijkse |
camping | camping |
réception | receptie |
juin | juni |
septembre | september |
général | algemeen |
vendredi | vrijdag |
le | de |
mardi | dinsdag |
en | in |
FR Il y a eu de nombreux cas de fermeture de plateformes d'hébergement de podcasts gratuits (et de votre podcast avec eux !), alors je jouerais la sécurité et opterais pour un service payant.
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
French | Dutch |
---|---|
plateformes | platforms |
sécurité | veilig |
payant | betaalde |
gratuits | gratis |
et | en |
podcast | podcast |
pour | samen |
cas | een |
votre | sluiten |
FR Rode comprend un étui de protection à fermeture éclair et un pare-brise dans l'emballage.
NL Rode bevat een beschermende rits en een voorruit in de verpakking.
French | Dutch |
---|---|
comprend | bevat |
pare-brise | voorruit |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
rechercher | zoeken |
plus | meer |
choisir | kiezen |
langue | taal |
French | Dutch |
---|---|
notes | notities |
opportunités | deals |
fermeture | sluiten |
direct | live |
temps réel | realtime |
et | en |
plus | meer |
bien | veel |
FR Ring a prolongé son plan de fermeture de ses applications de bureau pour Mac et PC jusquà la fin de 2021.
NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.
French | Dutch |
---|---|
ring | ring |
prolongé | verlengd |
plan | plan |
applications | apps |
bureau | desktop |
mac | mac |
pc | pc |
a | heeft |
et | en |
fermeture | sluiten |
pour | voor |
FR Une fermeture éclair solide pour vos chaussures de HAIX
NL Stevige rits voor uw schoenen van HAIX
French | Dutch |
---|---|
chaussures | schoenen |
solide | stevige |
vos | uw |
pour | voor |
FR Fermeture Eclair solide pour tes chaussures HAIX
NL Perfecte pasvorm in één oogopslag - comfortabele binnenzool van HAIX
French | Dutch |
---|---|
gris | grijze |
fermeture | sluiting |
pantalon | broek |
taille | taille |
double | een |
en | met |
le | op |
FR Remarque : Vos identifiants sont automatiquement supprimés du Presse-papiers après un certain temps ou à la fermeture de l'application.
NL Opmerking: Uw gegevens worden automatisch van het klembord gewist wanneer een bepaalde tijd is verstreken of de toepassing wordt gesloten.
French | Dutch |
---|---|
remarque | opmerking |
automatiquement | automatisch |
temps | tijd |
ou | of |
la | de |
à | van |
sont | worden |
French | Dutch |
---|---|
bibliothèques | bibliotheken |
monde | wereld |
leur | de |
FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
French | Dutch |
---|---|
navigateur | browser |
automatiquement | automatisch |
supprime | verwijderd |
cookies | cookies |
conditions | omstandigheden |
toujours | altijd |
ou | of |
également | ook |
de | onder |
certaines | bepaalde |
FR Heureusement, vous pouvez utiliser des raccourcis dans iOS 14.5 pour activer et désactiver automatiquement le verrouillage d'orientation et les notifications lors du lancement et de la fermeture de Camo.
NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.
French | Dutch |
---|---|
heureusement | gelukkig |
raccourcis | snelkoppelingen |
ios | ios |
automatiquement | automatisch |
notifications | meldingen |
lancement | starten |
fermeture | sluiten |
camo | camo |
utiliser | gebruiken |
et | en |
de | bij |
vous | je |
pouvez | kun |
dans | in |
pour | zetten |
FR La configuration prend environ 5 minutes, après quoi le verrouillage de l'orientation, le mode Ne pas déranger et le mode avion seront automatiquement désactivés ou activés lors de l'ouverture et de la fermeture de Camo
NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo
French | Dutch |
---|---|
configuration | instellen |
prend | duurt |
environ | ongeveer |
minutes | minuten |
automatiquement | automatisch |
fermeture | sluiten |
camo | camo |
désactivé | uitgeschakeld |
et | en |
ou | of |
de | bij |
activé | ingeschakeld |
pas | niet |
FR Forcer la fermeture d'une application dans le terminal
NL Forceer het stoppen van een app in Terminal
French | Dutch |
---|---|
application | app |
terminal | terminal |
dans | in |
FR Pendant le montage du hall omnisport, Neptunus fut gêné par les travaux prévus par le terrassier et la fermeture temporaire de l’entrée pour l’aménagement du système d’égouttage
NL Tijdens de opbouw van de sporthal werd Neptunus gehinderd door uitgelopen werkzaamheden van de grondwerker en een tijdelijke afsluiting van de inrit vanwege de aanleg van het rioleringssysteem
French | Dutch |
---|---|
temporaire | tijdelijke |
et | en |
travaux | van de |
de | vanwege |
FR Le bracelet sport est fabriqué à partir délastomère fluoré et se ferme à laide dune fermeture à épingle et à rabat. Il est disponible en 12 options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.
NL De sportband is gemaakt van fluorelastomeer en wordt vastgemaakt met een speld- en plooisluiting. Het wordt geleverd in 12 kleuropties in zowel 41 mm als 45 mm maatopties.
French | Dutch |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
mm | mm |
et | en |
à | van |
le | de |
disponible | is |
en | in |
FR Il est fermé par une fermeture auto-agrippante pour un ajustement rapide
NL Het wordt vastgemaakt met een klittenbandsluiting voor snelle aanpassing
French | Dutch |
---|---|
ajustement | aanpassing |
rapide | snelle |
pour | voor |
FR Le bracelet Nike Sport Loop est fabriqué à partir dun tissage en nylon avec un fil réfléchissant, fixé avec une fermeture auto-agrippante. Il existe cinq options de couleurs, toutes disponibles dans les options de taille 41 mm et 45 mm.
NL De Nike Sport Loop Band is gemaakt van nylonweefsel met reflecterende draad, vastgezet met een klittenbandsluiting. Er zijn vijf kleuropties, die allemaal beschikbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.
French | Dutch |
---|---|
bracelet | band |
nike | nike |
sport | sport |
fabriqué | gemaakt |
fil | draad |
taille | maten |
mm | mm |
et | en |
le | de |
à | van |
en | in |
existe | is |
cinq | vijf |
disponibles | beschikbaar |
FR Le bracelet à maillons est fabriqué à partir du même acier inoxydable 316L que le boîtier de lApple Watch et comporte plus de 100 composants, fermés par une fermeture papillon
NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting
French | Dutch |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
acier | staal |
composants | componenten |
lapple | apple |
et | en |
le | de |
à | van |
est | is |
inoxydable | roestvrij |
watch | heeft |
FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture éclair" en plastique en demi-cercle, la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y introduisez le câble
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
French | Dutch |
---|---|
tube | buis |
naturellement | van nature |
utilisez | gebruikt |
plastique | plastic |
ouvrir | openen |
câble | kabel |
ce | deze |
est | is |
très | te |
vous | u |
une | een |
FR Une fois cela fait, vous retirez la "fermeture à glissière" et vos câbles sont aussi serrés quun insecte et fermement maintenus ensemble.
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
French | Dutch |
---|---|
câbles | kabels |
fermement | stevig |
et | en |
la | de |
à | bij |
vous | bent |
une | een |
vos | je |
sont | worden |
FR Il est lisse, ferme lorsquil est mis en place et, comme les conceptions les plus fantaisistes, peut être soulevé avec un seul doigt de la fermeture
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
French | Dutch |
---|---|
lisse | glad |
conceptions | ontwerpen |
doigt | vinger |
ferme | stevig |
place | plaats |
et | en |
mis | op |
peut | kan |
la | de |
est | is |
lorsquil | als |
comme | |
être | worden |
de | vanuit |
avec | met |
un | een |
FR Cest un métal compact et élégant, avec une jolie charnière à fermeture douce et un aimant pour donner au couvercle une sensation de classe rassurante
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
French | Dutch |
---|---|
compact | compact |
aimant | magneet |
couvercle | deksel |
sensation | gevoel |
classe | klasse |
et | en |
élégant | stijlvol |
cest | is |
une | mooi |
donner | een |
FR Cest une fermeture éclair bidirectionnelle pour que vous puissiez décompresser le bas tout en gardant le haut zippé
NL Het is een tweewegritssluiting, zodat je de onderkant kunt openritsen, maar de bovenkant dicht kunt houden
French | Dutch |
---|---|
puissiez | kunt |
bas | onderkant |
gardant | houden |
fermeture | dicht |
vous | je |
le | de |
FR Il a été d'une grande aide pour pouvoir travailler à domicile pendant les périodes de fermeture au Royaume-Uni
NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK
French | Dutch |
---|---|
été | geweest |
grande | enorme |
aide | hulp |
de | bij |
pouvoir | is |
à | in |
domicile | de |
pour | tijdens |
FR Et quand Mathilde rentrait chez elle, bien après la fermeture des remontées mécaniques, la nuit était déjà généralement tombée.
NL Als Mathilde lang na de sluiting van de skiliften thuiskwam, was het meestal al donker.
French | Dutch |
---|---|
fermeture | sluiting |
nuit | donker |
généralement | meestal |
après | na |
la | de |
était | was |
déjà | al |
FR Perché à 2300 mètres d’altitude et doté de techniques d’enneigement modernes, le JatzPark garantit une saison hivernale d’entraînement particulièrement longue, avec une ouverture précoce et une fermeture tardive.
NL Dankzij de ligging op 2300 meter hoogte en de moderne kunstsneeuwinstallaties zorgt het JatzPark voor een lange shred-winter – met een vroege start en een late afloop van het seizoen.
French | Dutch |
---|---|
mètres | meter |
modernes | moderne |
longue | lange |
précoce | vroege |
et | en |
saison | seizoen |
une | een |
le | de |
de | van |
avec | met |
FR Une approche pour l’exécution d’un projet sur 5 étapes: initiation, planification/projection, exécution, surveillance/contrôle, et finalisation/fermeture.
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
French | Dutch |
---|---|
approche | benadering |
étapes | fasen |
exécution | uitvoering |
fermeture | sluiting |
projet | project |
planification | planning |
contrôle | controle |
et | en |
surveillance | monitoring |
dun | van een |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
une | een |
FR à boutons/fermeture éclair: la couette ne peut pas glisser hors de la housse, mais vous ne pouvez pas la rabattre sous le matelas.
NL flessenhals: aan de onderkant zijn de zijkanten dicht, hierdoor wordt het voor jouw dekbed een stuk lastiger om eruit te glijden.
French | Dutch |
---|---|
couette | dekbed |
glisser | glijden |
fermeture | dicht |
de | eruit |
à | te |
housse | aan |
FR Nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en cas de fermeture de votre compte ou de suppression associée de vos informations.
NL Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid ten aanzien van u voor welke beëindiging van uw account of daaraan gerelateerde verwijdering van uw informatie dan ook.
French | Dutch |
---|---|
suppression | verwijdering |
informations | informatie |
responsabilité | aansprakelijkheid |
compte | account |
ou | of |
votre | uw |
FR La position dApple en tant que smartwatch est révélatrice, car elle ne plonge pas profondément dans les mesures sportives - mais la fermeture de vos anneaux pourrait vous suffire.
NL De positie van Apple als smartwatch is veelzeggend, omdat het niet diep in sportstatistieken duikt, maar het sluiten van je ringen is misschien genoeg voor jou.
French | Dutch |
---|---|
position | positie |
anneaux | ringen |
dapple | apple |
la | de |
en | in |
est | is |
pas | niet |
vos | je |
pourrait | als |
FR "Pour un centre de formation qui souhaitait générer des revenus, la fermeture n'était pas une option", a déclaré Johann Geßner
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
French | Dutch |
---|---|
générer | genereren |
revenus | inkomsten |
fermeture | sluiting |
pour | voor |
pas | geen |
option | optie |
French | Dutch |
---|---|
col | kraag |
et | en |
au | aan |
la | de |
French | Dutch |
---|---|
col | kraag |
le | de |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
détails | details |
logo | logo |
coloré | gekleurde |
et | en |
design | ontwerp |
nouveau | nieuwe |
présentant | met |
complètent | compleet |
French | Dutch |
---|---|
pratique | praktische |
dos | rug |
légèrement | iets |
et | en |
également | ook |
French | Dutch |
---|---|
cordon | trekkoord |
réglable | verstelbaar |
longue | lange |
et | en |
grande | grote |
French | Dutch |
---|---|
un | gemakkelijk |
à | van |
pour | voor |
plus | de |
French | Dutch |
---|---|
jupe | rok |
permettant | kan |
de | aan |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
petits | kleine |
objets | spullen |
sécurité | veilig |
peuvent | kunnen |
être | worden |
en | in |
valeur | waardevolle |
French | Dutch |
---|---|
avec | met |
complète | volledige |
FR Fermeture des auberges gérées par YHA Nouvelle-Zélande
NL YHA Nieuw-Zeeland beheerde hostels sluit
French | Dutch |
---|---|
zélande | nieuw-zeeland |
FR Ces cookies sont des cookies de session qui sont automatiquement supprimés après la fermeture de votre navigateur, ainsi que des cookies propriétaires qui resteront dans votre navigateur jusqu'à 365 jours
NL Dit zijn sessiecookies die automatisch worden verwijderd na het sluiten van uw browser en first-party cookies die tot 365 dagen in uw browser bewaard blijven
French | Dutch |
---|---|
automatiquement | automatisch |
navigateur | browser |
jours | dagen |
cookies | cookies |
supprimé | verwijderd |
sont | worden |
dans | in |
après | na |
de | van |
votre | sluiten |
FR Une fermeture éclair solide pour vos chaussures de HAIX
NL Stevige rits voor uw schoenen van HAIX
French | Dutch |
---|---|
chaussures | schoenen |
solide | stevige |
vos | uw |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations