Hire a translator I am translator

Translate "fermeture" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fermeture" from French to Spanish

Translations of fermeture

"fermeture" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fermeture cerrar cierra cierre con este la más no por su sus tu y

Translation of French to Spanish of fermeture

French
Spanish

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

French Spanish
acceptez acepta
accès acceso
logiciel software
société compañía
responsable responsable
pré previa
avis notificación
et y
la la
ait que
de de
ne no
lieu por
au a

FR Le système de fermeture innovant HookFit vous permet d’ajuster la fermeture et la coupe du short d’un simple et unique mouvement, vous permettant de vous concentrer sur ce qui compte

ES El innovador sistema de cierre HookFit permite con un simple y único movimiento ajustar el cierre y el ajuste del pantalón, permitiéndote concentrarte en lo que realmente importa

French Spanish
fermeture cierre
innovant innovador
mouvement movimiento
concentrer concentrarte
permet permite
et y
simple simple
système sistema
de de
sur en

FR Ouvert tous les jours de 10h à 18h (dernier accès 45mn avant la fermeture). Fermeture les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

ES Abierto cada día de las 10 por la mañana a las 6 por la tarde Cerrado los días 1 de enero, 1 de mayo, y 25 de diciembre

French Spanish
ouvert abierto
janvier enero
mai mayo
et y
décembre diciembre
la la
jours días
de de
à a

FR Ouvert tous les jours de 11h à 22h30 les dimanches, lundis et mardis et jusqu'à 23h30 du mercredi au samedi. Dernière montée 30 minutes avant la fermeture. Fermeture à 19h30 le 14 juillet.

ES Abierto todos los días de 11:00 a 22:30 los domingos, lunes y martes y hasta las 23:30 de miércoles a sábado. Último ascenso 1/2 hora antes del cierre.

French Spanish
montée ascenso
fermeture cierre
et y
ouvert abierto
mercredi miércoles
samedi sábado
jours días
de de
à a
minutes hora
les dimanches domingos
jusqu hasta
tous todos

FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.

ES La última entrada a las galerías es una hora antes del cierre. Consulta el calendario del museo para conocer las novedades sobre los cierres anticipados.

French Spanish
fermeture cierre
connaissance conocer
galeries galerías
calendrier calendario
musée museo
dernière última
la la
le el
une una
heure hora
pour para
veuillez consulta

FR Rabats de fermeture avec Velcro sur la fermeture éclair principale à double curseur

ES Solapas con velcro en la cremallera principal de doble cursor

French Spanish
rabats solapas
principale principal
curseur cursor
velcro velcro
la la
de de
double doble
à en

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

French Spanish
acceptez acepta
accès acceso
logiciel software
société compañía
responsable responsable
pré previa
avis notificación
et y
la la
ait que
de de
ne no
lieu por
au a

FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.

ES La última entrada a las galerías es una hora antes del cierre. Consulta el calendario del museo para conocer las novedades sobre los cierres anticipados.

French Spanish
fermeture cierre
connaissance conocer
galeries galerías
calendrier calendario
musée museo
dernière última
la la
le el
une una
heure hora
pour para
veuillez consulta

FR La fermeture de Kickass Torrents s?est faite dans le cadre des efforts raisonnables visant à limiter le nombre de violations de la loi sur les droits d?auteur permises par le site

ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido

French Spanish
torrents torrents
efforts esfuerzos
raisonnables razonables
limiter limitar
violations violaciones
auteur autor
droits derechos
cadre forma
de de
à que
la la
loi leyes
nombre de cantidad

FR Miroirs : aucun, le site n?a jamais était menacé de fermeture jusqu?à maintenant.

ES Mirrors: Ninguno, ya que no ha sido objeto de ningún esfuerzo en cerrarla hasta ahora.

French Spanish
de de
maintenant ahora
aucun no
a sido
n ningún

FR Alphabay a été le plus grand marché du dark web après la fermeture de la Route de la soie originale

ES Alphabay fue el mayor mercado de la dark web después del cierre de Silk Road, el mercado original

French Spanish
web web
fermeture cierre
originale original
dark dark
de de
marché mercado
la la
le el
du del
été fue

FR Cookie AutoDelete veille à ce que tous les cookies de votre navigateur soient automatiquement supprimés à la fermeture d’un onglet

ES Cookie AutoDelete se asegura de que cualquier cookie en tu navegador sea, automáticamente borrada después de que cierres una pestaña

French Spanish
navigateur navegador
automatiquement automáticamente
onglet pestaña
cookie cookie
votre tu
de de
la una
à a

FR Dès la fermeture du site d’origine, plusieurs sites miroirs et copies ont fait leur apparition

ES Desde que suspendieron la página original, han salido mirrors y copias por todos lados

French Spanish
dorigine original
copies copias
la la
et y

FR Fermeture éclair dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ES Cremallera invisible para un diseño limpio

French Spanish
aspect diseño
clair limpio
pour para

FR Bordure noire, fermeture éclair noire et doublure intérieure noire et douce.

ES Cremallera, acolchado interior y acabados en negro

French Spanish
noire negro
et y
intérieure en

FR La fermeture éclair est dissimulée et les cordons à l'intérieur de la housse permettent de maintenir votre couette en place (pour les couettes telles que celles fabriquées aux États-Unis).

ES Cremallera invisible con ataduras interiores para fijar el edredón

French Spanish
la el
en interiores

FR La fermeture éclair est dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ES Cremallera invisible para un diseño limpio

French Spanish
aspect diseño
clair limpio
pour para

FR Toile solide 100 % polyester avec fermeture éclair en métal. Entièrement doublée pour plus de solidité.

ES Tela resistente 100 % poliéster con cremallera metálica y forro interior para mayor durabilidad.

French Spanish
toile tela
solide resistente
polyester poliéster
métal metálica
en interior
plus mayor
pour para

FR Fermeture d'un compte et suppression de vos données

ES Cierre de una cuenta y eliminación de sus datos

French Spanish
suppression eliminación
données datos
et y
fermeture cierre
compte cuenta
de de

FR Vous pouvez exiger la fermeture de votre compte si les conditions suivantes sont respectées :

ES Usted puede exigir el cierre de su cuenta siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

French Spanish
exiger exigir
compte cuenta
suivantes siguientes
la el
fermeture cierre
de de
pouvez puede
conditions condiciones
votre su

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

ES Todos los productos y servicios deben estar cancelados antes de cerrar la cuenta desde su Manager. Si esta aún contiene productos o servicios activos, no podrá cerrarla;

French Spanish
manager manager
et y
ou o
actifs activos
doivent deben
contient contiene
compte cuenta
produits productos
la la
tous todos
ne no
services servicios
depuis de

FR Au moment de la fermeture de votre compte, vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles

ES Al cerrar su cuenta, puede solicitar la eliminación de sus datos personales

French Spanish
au al
compte cuenta
suppression eliminación
données datos
la la
de de
personnelles personales
pouvez puede
demander solicitar

FR S'il nous est impossible d'établir avec certitude que la plainte était une erreur, nous devrons probablement procéder à la fermeture de votre compte jusqu'à ce que vous ayez pris les mesures nécessaires pour améliorer votre audience.

ES Si no podemos estar seguros de que la queja haya sido un error, es probable que tengamos que cerrar tu cuenta hasta que hayas tomado las medidas necesarias para corregir tu público.

French Spanish
plainte queja
erreur error
compte cuenta
nécessaires necesarias
audience público
sil si
la la
vous hayas
de de
jusqu hasta
nous tengamos
est es
pris tomado
mesures medidas
n no
probablement probable

FR Rode comprend un étui de protection à fermeture éclair et un pare-brise dans l'emballage.

ES Rode incluye un estuche protector con cremallera y un parabrisas en el paquete.

French Spanish
comprend incluye
étui estuche
pare-brise parabrisas
protection protector
et y
à en
de con

FR Rechercher Ouverture de session Fermeture de session Choisir la sélection de la langue ca fr Plus

ES Buscar Ingresar Desconectarse Elegir idioma mx es Más

French Spanish
rechercher buscar
choisir elegir
plus más
fr es
langue idioma

FR Tous les onglets ouverts au moment de la fermeture se rétablissent après le redémarrage du client.

ES Después del reinicio del cliente, se restauran todas las pestañas abiertas anteriormente.

French Spanish
onglets pestañas
client cliente
ouverts abiertas
tous todas
les las
de del
après después

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

French Spanish
supprimez borrar
compte cuenta
légale legal
fermeture cierre
la la
données datos
jours días
de de
date fecha
du del
loi leyes
votre su

FR Plans de compte en temps réel, notes enrichies sur les opportunités, plans de fermeture collaboratifs, accompagnement en temps réel, fils de négociation en direct, résolution collective des requêtes et bien plus encore.

ES Planes de cuentas dinámicos, notas llenas de detalles, planes ajustados para la colaboración, asesoramiento en tiempo real, desarrollo de acuerdos en directo, colaboraciones especializadas y mucho más.

French Spanish
plans planes
compte cuentas
réel real
notes notas
collaboratifs colaboración
accompagnement asesoramiento
direct directo
et y
en en
de de
temps tiempo
plus más

FR Sa sécurité commence par la fermeture de chaque connexion, ce qui permet une inspection approfondie du contenu et la vérification des droits d’accès en fonction de l’identité et du contexte.

ES Su seguridad comienza con la terminación de cada conexión, lo que permite una inspección profunda del contenido y la verificación de los derechos de acceso en función de la identidad y el contexto.

French Spanish
sécurité seguridad
commence comienza
approfondie profunda
fonction función
connexion conexión
permet permite
inspection inspección
et y
vérification verificación
droits derechos
contexte contexto
en en
de de
contenu contenido
la la
du del
chaque cada

FR Les guides de retrait indiquent les liens logiques entre les balises d'élément d'ouverture et de fermeture correspondants au sein du fichier.

ES Las guías de sangría muestran los enlaces lógicos entre la etiqueta inicial y la etiqueta final de los elementos dentro del archivo.

French Spanish
guides guías
indiquent muestran
liens enlaces
balises etiqueta
fichier archivo
élément elementos
et y
au a
de de
du del

FR Permettre la reprise d'un échange avec notre support via le chat en cas de fermeture du navigateur.

ES Permitir el establecimiento de un intercambio con nuestro soporte a través del chat en caso de cierre del navegador.

French Spanish
permettre permitir
échange intercambio
support soporte
chat chat
fermeture cierre
navigateur navegador
en en
de de
notre nuestro
cas caso

FR Jointure par tri ‌— Comme une fermeture éclaire sur deux ensembles triés

ES Sort-Merge join — Como un cierre sobre dos conjuntos ordenados

FR Ring a prolongé son plan de fermeture de ses applications de bureau pour Mac et PC jusquà la fin de 2021.

ES Ring ha ampliado su plan para cerrar sus aplicaciones de escritorio para Mac y PC hasta finales de 2021.

French Spanish
plan plan
applications aplicaciones
bureau escritorio
mac mac
ring ring
pc pc
et y
de de
fermeture cerrar
jusqu hasta
son su

FR À l’issue de l’examen et de l’approbation des deux rapports, le CRDI effectue le versement final (s’il y a lieu) et procède à la fermeture du projet. À ce stade, votre projet ne peut pas recevoir de fonds supplémentaires.

ES Tras la revisión y la aprobación de los dos informes, el IDRC realizará el pago final (si corresponde) y procederá al cierre del proyecto. A partir de ese momento, no podrán entregarse más fondos al proyecto.

French Spanish
rapports informes
crdi idrc
final final
projet proyecto
peut podrán
fonds fondos
et y
fermeture cierre
deux dos
de de
la la
le el
pas no
du del
ce ese

FR Le dernier ascenseur part 45 minutes avant la fermeture

ES El último ascensor sube 45 minutos antes de la hora de cierre.

French Spanish
ascenseur ascensor
fermeture cierre
minutes minutos
dernier último
la la
le el

FR Les galeries sont vidées quinze minutes avant la fermeture.

ES Las galerías deben abandonarse quince minutos antes del cierre.

French Spanish
galeries galerías
quinze quince
minutes minutos
fermeture cierre
avant antes
la del
les las

FR Fermeture le jour de Thanksgiving, le jour de Noël, le jour de l'An et le premier lundi de mai.

ES Cerrado los días de Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y el primer lunes de mayo.

French Spanish
mai mayo
noël navidad
et y
lundi lunes
le el
de de

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

French Spanish
départ salida
billet tarjeta
minutes minutos
sil si
plaît por favor
temps tiempo
fermeture cierre
permettre permitir
dobtenir obtener
la la
dernier última
le el
du del
votre su
ferme cierra
sur en

FR Dernière admission une heure avant la fermeture.

ES Último acceso una hora antes del cierre.

French Spanish
fermeture cierre
avant antes
la del
une una
heure hora

FR Aujourd'hui, la fermeture rapide et efficace de l'entreprise consiste à obtenir la signature, sans utiliser de papier, mais eSign n'est pas suffisant pour une protection juridique complète.

ES Hoy, cerrar negocios de manera rápida y eficiente se trata de obtener la firma, sin usar papel, pero eSign no es suficiente para una protección legal completa.

French Spanish
aujourdhui hoy
fermeture cerrar
signature firma
papier papel
protection protección
juridique legal
complète completa
la la
et y
efficace eficiente
utiliser usar
rapide rápida
consiste es
obtenir obtener
de de
mais pero
pas no
à para

FR Avec la fermeture imminente des centres de services des agences, les agences ont agi rapidement à partir du 13 mars. L'équipe a discuté des problèmes de continuité avec l'architecte en chef du centre d'affaires de l'APFC.

ES Con los cierres inminentes de los centros de servicio de las agencias, las agencias actuaron rápidamente a partir del 13 de marzo. El equipo discutió los problemas de continuidad con el arquitecto jefe del FPAC Business Center.

French Spanish
rapidement rápidamente
mars marzo
problèmes problemas
continuité continuidad
chef jefe
la el
agences agencias
équipe equipo
de de
du del
à a
centres centros

FR De plus, BDC a été en mesure d'étendre les signatures électroniques à la distribution du financement du gouvernement canadien pour maintenir les petites entreprises à flot pendant la fermeture économique.

ES Además, BDC ha podido ampliar las firmas electrónicas a la distribución del paquete de financiación del gobierno canadiense para mantener a las pequeñas empresas a flote en medio del parón económico.

French Spanish
électroniques electrónicas
financement financiación
gouvernement gobierno
canadien canadiense
petites pequeñas
étendre ampliar
signatures firmas
distribution distribución
entreprises empresas
économique económico
la la
maintenir mantener
de plus además
de de
en en
du del
à a

FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.

ES Los clientes exigen técnicas analíticas, como la integridad del cierre del contenedor, para garantizar que sus sistemas de contenedores estén funcionando.

French Spanish
fermeture cierre
fonctionnent funcionando
techniques técnicas
systèmes sistemas
de de
conteneurs contenedores
clients clientes
la la
sont estén

FR Ouverture et fermeture du volet

ES Abrir y cerrar el panel de contexto

French Spanish
ouverture abrir
et y
fermeture cerrar

FR Si vous utilisez XAMPP pour exécuter WordPress localement, vous pouvez rencontrer des erreurs occasionnelles dans la configuration de votre serveur. L’un des problèmes les plus courants est la fermeture inattendue de MySQL.

ES Si usas XAMPP para ejecutar WordPress localmente, puedes encontrarte con algún error ocasional en la configuración de tu servidor. Uno de los problemas más comunes es el cierre inesperado de MySQL.

French Spanish
wordpress wordpress
localement localmente
erreurs error
inattendue inesperado
mysql mysql
configuration configuración
serveur servidor
problèmes problemas
fermeture cierre
de de
exécuter ejecutar
votre tu
plus más
la la
utilisez con
est es

FR La fermeture des frontières maldiviennes a provoqué un choc économique important, le tourisme international représentant de façon directe plus d'un quart du PIB du pays

ES El cierre de las fronteras de Maldivas supuso un choque económico importante, ya que el turismo internacional representa directamente más de una cuarta parte del PIB del país

French Spanish
fermeture cierre
frontières fronteras
choc choque
économique económico
tourisme turismo
international internacional
directe directamente
pib pib
pays país
de de
un una
plus más
quart cuarta
important importante

FR Noir Bleu Gris Orange Rose Imprimé Tan Jaune Taille unique Poche extérieure Poche intérieure Bandoulière Housse pour valise à roulettes Fermeture à glissière Men Women 2020 S3 2021 S2 2021 S3

ES Negro Azul Gris Naranja Rosa Estampado Tostado Amarillo Talla única Bolsillo exterior Bolsillo interior Correa para el hombro Funda de trolley Cierre con cremallera Men Women 2020 S3 2021 S2 2021 S3

French Spanish
imprimé estampado
taille talla
poche bolsillo
extérieure exterior
intérieure interior
housse funda
fermeture cierre
women women
noir negro
gris gris
rose rosa
jaune amarillo
orange naranja

FR Noir Bleu Gris Rose Imprimé Jaune Taille unique Housse pour ordinateur 13 pouces Sac à langer Poche extérieure Sangle sternale Porte-bouteille d’eau Youth Fermeture à glissière Kids 2021 S2 2021 S3

ES Negro Azul Gris Rosa Estampado Amarillo Talla única Funda para portátil de 13 pulgadas Bolsa para pañales Bolsillo exterior Correa para el esternón Soporte para botella de agua Youth Cierre con cremallera Kids 2021 S2 2021 S3

French Spanish
imprimé estampado
taille talla
housse funda
ordinateur portátil
pouces pulgadas
extérieure exterior
sangle correa
deau agua
fermeture cierre
kids kids
bouteille botella
noir negro
gris gris
rose rosa
jaune amarillo
poche bolsillo
sac bolsa

FR Les étiquettes, les parties en toile et les bandes de fermeture éclair sont toutes fabriquées à partir de matériaux 100 % recyclés.

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

French Spanish
étiquettes etiquetas
bandes correas
matériaux materiales
recyclés reciclados
et y

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

ES El nailon con textura sutil y la piel lisa se fusionan para crear la cartera Orion Oscar, que cuenta con un compartimento con cremallera y prácticas ranuras para tarjetas en el exterior.

French Spanish
cuir piel
lisse lisa
former crear
compartiment compartimento
pratiques prácticas
et y
portefeuille cartera
dun un
le el
carte tarjetas

Showing 50 of 50 translations