Translate "finir" to Dutch

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

• livre doit commencer
• page simple
• suivie de doubles

FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement

• mal à suivre
• rythme
• finir par détourner
• compte réellement

FR Ne les activez pas pour l'instant, car nous expliquerons les avantages et les inconvénients de le faire dans ce guide (alerte spoiler: vous pourriez finir par supprimer les données que vous souhaitez conserver)

• car nous expliquerons
• avantages
• guide
• alerte spoiler
• conserver

FR Pour finir, n'hésitez pas à ajouter un module de Réservation pour organiser vos rendez-vous et événements directement depuis votre site.

• finir
• module de Réservation
• organiser vos rendez-vous

FR Le créateur de vidéos de Visme est si simple et intuitif que n'importe qui peut commencer avec un modèle et finir avec une vidéo époustouflante et de haute qualité

• créateur de vidéos
• intuitif que n'importe
• époustouflante
• haute qualité

FR Pour finir, le type de texte et la quantité de texte que vous utilisez auront un impact sur votre visualisation

• finir
• type de texte
• quantité de texte
• visualisation

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné....

• transférer le dernier
• comptes sur l'ancien
• vers le nouveau
• clients voient l'augmentation

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné

• transférer le dernier
• comptes sur l'ancien
• vers le nouveau
• clients voient l'augmentation
• a donné

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

• ajuster l'éclairage
• surexposée
• panneau lumineux Key
• remplace les molettes
• PC

FR Pour finir, nous avons mis en place l'en-tête HTTP Content Security Policy (CSP), qui gère une liste de ressources (javascripts, images, feuilles de style, etc.) que le navigateur de l'utilisateur pourra autoriser à charger et à exécuter

• finir
• l'en-tête HTTP Content
• Policy
• CSP
• gère une liste
• ressources
• javascripts
• images
• feuilles de style
• navigateur de l'utilisateur
• autoriser à charger
• exécuter

FR Pour finir, nous avons mis en place l'en-tête HTTP Content Security Policy (CSP), qui gère une liste de ressources (javascripts, images, feuilles de style, etc.) que le navigateur de l'utilisateur pourra autoriser à charger et à exécuter

• finir
• l'en-tête HTTP Content
• Policy
• CSP
• gère une liste
• ressources
• javascripts
• images
• feuilles de style
• navigateur de l'utilisateur
• autoriser à charger
• exécuter

FR En tant que législateur, vous aurez la possibilité de présenter des mesures législatives concernant les droits de l’homme, défendre votre position et, pour finir, appuyer les lois protégeant les droits de l’homme [19]

• tant que législateur
• aurez la possibilité
• présenter des mesures
• concernant les droits
• défendre votre position
• finir
• appuyer les lois

FR Parents et enfants pourraient finir par ne pas s'entendre sur le choix de mode de vie et sur les croyances et préférences personnelles.

• Parents
• enfants pourraient finir
• croyances
• préférences

FR Vous pourriez finir par réaliser qu'il serait mieux que vous sortiez cette personne de votre vie dès maintenant, peu importe à quel point cela peut être douloureux à admettre.

• qu'il serait mieux
• sortiez cette personne
• dès maintenant

FR Un thérapeute professionnel peut vous aider à découvrir comment vivre avec ce proche et comment en finir avec le problème

• aider à découvrir
• comment en finir
• problème

FR Bien qu'elles soient de prime abord plus chères à l'installation que des toilettes traditionnelles, elles sont plus écologiques et vont finir par s'amortir très vite [39]

• abord plus chères
• traditionnelles
• vite

FR Savoir comment en finir avec ces mauvaises pratiques peut vous aider à dresser votre animal et vous assurer qu’il ne s’approchera plus des meubles une bonne fois pour toutes.

• aider à dresser
• animal
• assurer
• meubles une bonne

FR Pour finir, le fait d'améliorer votre compréhension de la Parole de Dieu par la méditation vous dotera de la sagesse dont vous avez besoin pour affronter les ténèbres spirituelles [19]

• finir
• d'améliorer votre compréhension
• Parole de Dieu
• méditation vous dotera
• besoin pour affronter
• ténèbres spirituelles

FR Ne vous censurez pas ! Même si vous jeunez pour des raisons religieuses, n’ayez pas peur de vous demander si vous souhaitez finir le jeûne

• religieuses

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

• puissance est conçue
• soulager le cycliste
• aider à aplanir
• collines
• permettant de rouler
• loin
• vite
• terminer votre trajet

FR Le seul autre choix de conception qui pourrait finir par être problématique pour certains est lespace entre les panneaux lorsque lappareil est fermé

• seul autre choix
• conception qui pourrait
• problématique pour certains

FR Étant donné que la pleine production ne devrait pas se terminer avant juin 2022, il est peu probable quelle soit diffusée avant la fin de lannée au moins. Il pourrait même finir par frapper la saison télévisée du printemps en 2023.

• terminer avant juin
• peu probable quelle
• lannée au moins
• pourrait même finir
• frapper la saison

FR Ces caractéristiques à elles seules rapprochent ce drone des modèles haut de gamme et surpassent massivement le Mavic Air dorigine. Cela pourrait finir par être le meilleur rapport qualité / prix DJI pour le moment.

• caractéristiques à elles
• rapprochent ce drone
• Air dorigine
• Cela pourrait finir
• meilleur rapport qualité

FR Et pour finir: on se détend au bord du Rhin.

• finir
• détend au bord

FR C’est un endroit rêvé pour finir en beauté cet itinéraire romantique à souhait.

• endroit
• cet
• romantique

FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.

• thermes
• finir la journée
• beauté
• vapeur
• salle de bain

FR Et pour finir, il est aussi possible de profiter du bassin extérieur du spa

• finir
• possible de profiter

FR Chambres confortables aménagées individuellement avec bain/WC ou douche/WC, télévision couleur, radio, ligne téléphonique directe, coffre-fort et bar d'étage pour bien finir la soirée

• Chambres confortables aménagées
• bain
• WC
• douche
• télévision couleur
• radio
• ligne téléphonique directe
• coffre-fort
• finir la soirée

FR Le X60 a plusieurs nouveaux smarts mais plus intéressant est l'endroit où il pourrait finir.

• a plusieurs nouveaux
• intéressant est l'endroit
• pourrait

FR Pour finir, le OnePlus 8T prend également en charge Power Delivery - ce qui est une première

• finir
• charge Power Delivery
• première

FR Pour finir, l'ambiance de travail est très agréable : l'équipe est multiculturelle et c'est très motivant de travailler dans ces conditions."

• finir
• l'ambiance de travail
• agréable
• l'équipe est multiculturelle
• c'est très motivant

FR Votre jeu peut donc finir par être très différent de celui dun autre joueur.

• jeu peut donc
• différent de celui
• autre

FR Pour finir vous déterminez le confort de votre canapé Tom en choisissant son garnissage

• finir vous déterminez
• Tom en choisissant
• garnissage

FR Et pour finir: quelques conseils pratiques

• finir
• quelques conseils pratiques

FR Il récupère les émissions que vous navez pas eu la chance de finir de regarder, vos derniers enregistrements, ainsi que dautres recommandations basées sur vos habitudes de visionnage

• récupère les émissions
• navez pas eu
• chance de finir
• regarder
• derniers enregistrements
• dautres recommandations basées
• habitudes de visionnage

FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !

• finir
• sirop d'érable ajouté
• vinaigre balsamique
• vinaigre aux herbes
• Jus de citron

FR Ces produits ne devraient pas finir leur vie de cette façon

• produits ne devraient
• façon

FR Et finir par une galette saucisse ;-)

• saucisse

FR La tendance athleisure signifie que vous pouvez enfourcher votre vélo juste après l'université et finir la soirée à la salle de sport avec une séance d'entraînement en sueur - sans avoir à vous changer

• tendance athleisure signifie
• juste après l'université
• finir la soirée
• salle de sport
• changer

FR Si vous atteignez la limite de téléchargement lorque vous êtes en train de télécharger, Giganews peut éventuellement ou non (à votre seule discrétion) vous autoriser à finir votre téléchargement

• atteignez la limite
• train de télécharger
• Giganews peut éventuellement
• seule discrétion
• autoriser à finir
• téléchargement

FR Et pour finir : Contrôlez la corde régulièrement pour détecter d'éventuels dommages et remplacez-la à temps

• finir
• Contrôlez la corde
• détecter d'éventuels dommages

FR Pour finir, il ne me restait qu'à réinstaller la poignée tournante sur la baignoire.

• finir
• me restait qu'à

FR Pour finir, j'ai recouvert les planches d'adhésif velours d-c-fix (j'ai utilisé environ 2 rouleaux).

• finir
• d'adhésif velours d-c-fix
• j'ai utilisé environ

FR Pour finir, il suffit de laisser sécher ou d’utiliser un sèche-cheveux.

• finir
• suffit de laisser

FR Et pour finir en douceur : n’oubliez pas les pralines craquantes, spéculoos et cuberdons pour emporter dans vos bagages un petit goût de Bruxelles !

• finir en douceur
• pralines craquantes
• spéculoos
• cuberdons pour emporter
• bagages un petit
• Bruxelles

FR Les plantes sont uniformes et fleurissent plutôt tard, mais il ne leur faut que 8 semaines pour finir

• plantes sont uniformes
• fleurissent plutôt tard
• faut que semaines
• finir

FR Votre jeu peut donc finir par être très différent de celui d'un autre joueur.

• jeu peut donc
• différent de celui
• autre

FR Découvrez trois châteaux impressionnants dans la région de Moray, à l'est d'Inverness, avant de finir la journée sur les berges du Loch Ness pour admirer l'une des ruines les plus emblématiques du pays.

• Découvrez trois châteaux
• région de Moray
• l'est d'Inverness
• finir la journée
• berges du Loch

FR Pour finir, Carles vous expliquera comment appliquer correctement les calques de réglage. Ceux-ci vous permettront de traiter en détail les ombres et les lumières, et d’adapter les couleurs aux besoins de votre projet.

• finir
• Carles vous expliquera
• réglage
• Ceux-ci vous permettront
• traiter en détail
• ombres
• lumières
• couleurs aux besoins

FR Pour finir, Isabel vous apprendra à réaliser l'encolure, l'ourlet et les formes de finition pour rendre votre chemisier parfait.

• finir
• Isabel vous apprendra
• réaliser l'encolure
• l'ourlet
• formes de finition
• rendre votre chemisier