Translate "fonctionnait" to Dutch

FR Auparavant, nous testions vraiment les choses, nous voyions ce qui fonctionnait, et si cela ne fonctionnait pas, nous l'abandonnions

• Auparavant
• cela ne fonctionnait
• l'abandonnions

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

• Assez tôt
• avons repéré
• signalé comment l'astuce
• appareils Android
• soir
• passe sur iOS

FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"

• description fonctionnait
• Pic Lock
• pouvez masquer

FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.

• EN-V
• gamme de concept-cars
• fonctionnait pleinement
• ressemble à quelque
• live-action de The

FR Lorsque Dunzo fonctionnait tel un groupe WhatsApp offrant des services de collecte et de livraison, l'équipe s'occupait elle-même de l’ensemble des tâches

• Lorsque Dunzo fonctionnait
• groupe WhatsApp offrant
• collecte
• livraison
• l'équipe s'occupait elle-même
• tâches

FR Le Brio fonctionnait bien mieux lorsque les lumières étaient réglées à 65 %(à droite)s par rapport à 35 %(à gauche)s.

• lorsque les lumières
• droite
• gauche

FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial

• essayé un produit
• fonctionnait tout simplement
• je ne comprenais
• ligne semblait dire
• c'était génial

FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien

• Je ne voulais
• cela
• car à part
• problèmes de webcam
• mon MacBook existant

FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)

• avons transposé
• déjà
• ici
• l'utilisation des propriétés
• refroidir les ordinateurs

FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple

• limitation de Samsung
• Samsung
• téléphones Samsung utilisant
• compte Google
• pourrait potentiellement rivaliser
• portée des appareils

FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas

• problème potentiel
• oubliez déteindre cet
• batterie se déchargera
• lavons découvert pendant
• nuit en revenant
• ensemble de canettes

FR RTX Voice, la technologie de suppression du bruit alimentée par lIA ne fonctionnait que pour les cartes graphiques RTX. Désormais, Nvidia propose

• RTX Voice
• technologie de suppression
• cartes graphiques RTX
• Désormais
• Nvidia propose

FR Une fois que vous vous êtes approché un peu, à environ 100 mètres, nous avons trouvé que le modèle 2021 fonctionnait parfaitement.

• environ mètres
• modèle fonctionnait

FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable

• premier
• car loriginal était
• titre à images
• seconde
• enfin
• cela a certainement
• incroyable

FR Dans les deux cas, nous avons trouvé que le Xperia 1 III fonctionnait bien

• Xperia III fonctionnait

FR Même avec des réglages élevés, Kingdom Come Deliverance fonctionnait à 80 images par seconde – et cest un jeu éprouvant.

• réglages élevés
• Kingdom Come Deliverance
• images par seconde
• cest un jeu

FR Pour nous, le support fonctionnait parfaitement et nous étions opérationnels en une minute.

• support fonctionnait parfaitement

FR Nous avons constaté que Control fonctionnait à environ 20 ips avec les paramètres maximum, par exemple, mais gérait plus de 50 ips avec DLSS activé

• fonctionnait à environ
• paramètres maximum
• exemple
• DLSS activé

FR À la mi-2021, Instagram a testé un autocollant de lien qui fonctionnait comme le lien de balayage vers le haut - seulement, les téléspectateurs tapaient au lieu de glisser

• Instagram a testé
• autocollant de lien
• seulement
• glisser

FR Le scanner dempreintes digitales latéral du Note 10 Pro est cependant très bien intégré et nous avons constaté quil fonctionnait très rapidement pour les connexions

• scanner dempreintes digitales
• intégré
• avons constaté quil

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

• Cest un peu
• difficile cette fois-ci
• a des exigences
• Windows
• problème car généralement
• était capable dinstaller
• dexécuter Windows

FR Bien qu'il ne soit pas indiqué quels paramètres ont été utilisés exactement, ni le matériel sur lequel le jeu fonctionnait, il s'agit tout de même d'une amélioration des performances.

• qu'il ne soit
• indiqué quels paramètres
• utilisés exactement
• ni le matériel
• lequel le jeu

FR C’est correct. Le wifi ne fonctionnait pas, les prises électriques non plus.

• correct
• wifi ne fonctionnait

FR Leur système de gestion DNS ne fonctionnait pas, alors j'ai dû soumettre un ticket pour configurer les enregistrements MX (pour le courrier électronique), CNAME, etc.

• système de gestion
• alors j'ai dû
• ticket pour configurer
• enregistrements MX
• courrier électronique
• CNAME

FR Lorsque Dunzo fonctionnait tel un groupe WhatsApp offrant des services de collecte et de livraison, l'équipe s'occupait elle-même de l’ensemble des tâches

• Lorsque Dunzo fonctionnait
• groupe WhatsApp offrant
• collecte
• livraison
• l'équipe s'occupait elle-même
• tâches

FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable

• premier
• car loriginal était
• titre à images
• seconde
• enfin
• cela a certainement
• incroyable

FR Le scanner dempreintes digitales latéral du Note 10 Pro est cependant très bien intégré et nous avons constaté quil fonctionnait très rapidement pour les connexions

• scanner dempreintes digitales
• intégré
• avons constaté quil

FR Même avec des réglages élevés, Kingdom Come Deliverance fonctionnait à 80 images par seconde – et cest un jeu éprouvant.

• réglages élevés
• Kingdom Come Deliverance
• images par seconde
• cest un jeu

FR Nous avons constaté que Control fonctionnait à environ 20 ips avec les paramètres maximum, par exemple, mais gérait plus de 50 ips avec DLSS activé

• fonctionnait à environ
• paramètres maximum
• exemple
• DLSS activé

FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas

• problème potentiel
• oubliez déteindre cet
• batterie se déchargera
• lavons découvert pendant
• nuit en revenant
• ensemble de canettes

FR Après avoir transféré nos applications et notre vie numérique sur le Z Fold 3, nous avons constaté quil fonctionnait aussi bien que prévu

• transféré nos applications
• Fold
• avons constaté quil
• prévu

FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)

• avons transposé
• déjà
• ici
• l'utilisation des propriétés
• refroidir les ordinateurs

FR (rires) Si vous ne faisiez pas les choses parfaitement, cela ne fonctionnait pas.

• rires
• parfaitement
• cela ne fonctionnait

FR Correction : Le défilement de la ligne de temps du lecteur pouvait s'interrompre pendant la lecture lorsqu'il fonctionnait à une échelle supérieure à 100 Windows%.

• Correction
• lecteur pouvait s'interrompre
• lecture lorsqu'il fonctionnait

FR Suppression de l'option d'exportation vers Powerpoint, car elle ne fonctionnait plus sur certains PC (elle utilisait Flash), était devenue très difficile à prendre en charge et était utilisée par un très faible pourcentage d'utilisateurs.

• Suppression de l'option
• vers Powerpoint
• certains PC
• utilisait Flash
• prendre en charge
• faible pourcentage

FR Correction : l'enregistrement puis l'ouverture d'un enregistrement à partir de Recorder ne fonctionnait pas lorsque la date et l'heure étaient automatiquement ajoutées au nom du fichier

• Correction
• l'enregistrement puis l'ouverture
• enregistrement à partir
• Recorder ne fonctionnait
• lorsque la date
• l'heure étaient automatiquement
• nom du fichier

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

• Assez tôt
• avons repéré
• signalé comment l'astuce
• appareils Android
• soir
• passe sur iOS

FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"

• description fonctionnait
• Pic Lock
• pouvez masquer

FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.

• EN-V
• gamme de concept-cars
• fonctionnait pleinement
• ressemble à quelque
• live-action de The

FR Les responsables informatiques locaux ont apprécié le fait que la solution Okta était non intrusive et fonctionnait avec les infrastructures on-premise existantes, ce qui évitait les changements radicaux ou les failles propices au piratage.

• responsables informatiques locaux
• solution Okta était
• intrusive
• on-premise existantes
• évitait les changements

FR Mais les frontières géographiques et organisationnelles étaient un frein à la collaboration, dans la mesure où chacun des 20 affiliés fonctionnait avec ses propres services d'annuaire, sans aucune fédération.

• frontières géographiques
• collaboration
• mesure où chacun
• propres services d'annuaire
• aucune

FR Le Brio fonctionnait beaucoup mieux lorsque les lumières étaient réglées à 65 %(à droite)s contre 35 %(à gauche)s.

• Brio fonctionnait beaucoup
• lorsque les lumières
• droite
• contre
• gauche

FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial

• essayé un produit
• fonctionnait tout simplement
• je ne comprenais
• ligne semblait dire
• c'était génial

FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien

• Je ne voulais
• cela
• car à part
• problèmes de webcam
• mon MacBook existant

FR RTX Voice, la technologie de suppression du bruit alimentée par l'IA ne fonctionnait auparavant que pour les cartes graphiques RTX. Désormais,

• RTX Voice
• technologie de suppression
• cartes graphiques RTX

FR Le jetpack de Thunderball permet à Bond de séchapper après avoir tué Jaques Bouvar dans le film. Cela fonctionnait aussi dans la vraie vie.

• jetpack de Thunderball
• Bond de séchapper
• tué Jaques Bouvar
• film
• vraie

FR Apple a annoncé que sa plate-forme Find My fonctionnait désormais avec des sociétés tierces - ce quelle avait annoncé pour la première fois

• Apple a annoncé
• plate-forme Find My
• tierces
• quelle avait annoncé
• première fois

FR Ce qui fonctionnait il y a quelques années peut ne plus fonctionner aujourd'hui, et en 2023, il sera encore plus essentiel de rester à jour sur les dernières pratiques de référencement

• fonctionner aujourd'hui

FR « J'avais besoin d'une plate-forme d'intégration qui fonctionnait bien dans le cloud. Celigo était la seule solution qui répondait à toutes mes exigences.

• J'avais besoin d'une
• d'intégration qui fonctionnait
• cloud
• solution qui répondait
• mes

FR « Halp a été créé il y a presque 10 ans et fonctionnait parfaitement lorsque notre base d’utilisateurs était beaucoup plus petite

• fonctionnait parfaitement lorsque
• base