FR Auparavant, nous testions vraiment les choses, nous voyions ce qui fonctionnait, et si cela ne fonctionnait pas, nous l'abandonnions
"fonctionnait" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
fonctionnait | funcionaba |
FR Auparavant, nous testions vraiment les choses, nous voyions ce qui fonctionnait, et si cela ne fonctionnait pas, nous l'abandonnions
ES Antes probábamos cosas, veíamos lo que funcionaba y, si no funcionaba, lo abandonábamos
French | Spanish |
---|---|
fonctionnait | funcionaba |
et | y |
choses | cosas |
ne | no |
FR Le VPN ne nous a pas déçus : il fonctionnait à merveille durant une utilisation quotidienne
ES La VPN no defraudó: resultó fantástica para el uso diario
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
quotidienne | diario |
à | para |
le | el |
ne | no |
utilisation | uso |
FR La deuxième option qui ne fonctionnait malheureusement pas lors de nos tests est Surfshark
ES La segunda opción que desafortunadamente no funcionó en nuestro caso es Surfshark
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | desafortunadamente |
surfshark | surfshark |
la | la |
option | opción |
est | es |
ne | no |
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension WP Real Media Library, notre modale ne fonctionnait pas correctement.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.
French | Spanish |
---|---|
compatibilité | compatibilidad |
real | real |
library | library |
modale | modal |
wp | wp |
meilleure | mejor |
correctement | correctamente |
avec | con |
notre | nuestro |
ne | no |
amélioration | mejoría |
FR Correction d’une régression : correction de l’optimisation en masse qui ne fonctionnait plus avec PHP 5.2.
ES Regression fix: hemos arreglado la optimización masiva que no funcionaba con PHP 5.2.
French | Spanish |
---|---|
fonctionnait | funcionaba |
php | php |
régression | regression |
ne | no |
qui | la |
FR Correction d’une régression : l’outil de comparaison ne fonctionnait plus dans la liste des médias depuis la version précédente.
ES Regressio fix: la herramienta de comparación había dejado de funcionar en la lista multimedia desde la versión precedente.
French | Spanish |
---|---|
loutil | la herramienta |
comparaison | comparación |
médias | multimedia |
ne | había |
liste | lista |
la | la |
de | de |
version | versión |
FR Non utilisé dans ga.js. Installé pour l'interopérabilité avec urchin.js. À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.
ES No se utilizó en ga.js. Establecido para la interoperabilidad con urchin.js. Históricamente, esta cookie operó en conjunto con la cookie __utmb para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión/visita
French | Spanish |
---|---|
non | no |
cookie | cookie |
nouvelle | nueva |
session | sesión |
visite | visita |
déterminer | determinar |
dans | en |
le | el |
une | una |
avec | con |
FR Nous avons rencontré ce problème, pendant une analyse comme lorsque le programme fonctionnait en arrière-plan
ES Nosotros mismos tuvimos este problema, durante un análisis y mientras ejecutábamos el programa en segundo plano
French | Spanish |
---|---|
problème | problema |
analyse | análisis |
le | el |
plan | plano |
ce | este |
en | en |
programme | programa |
une | un |
pendant | durante |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
French | Spanish |
---|---|
colisée | coliseo |
principal | principal |
emblème | símbolo |
construction | construcción |
découvrir | descubrir |
société | sociedad |
rome | roma |
romain | romano |
ans | años |
temps | tiempo |
de | de |
fera | a |
le | el |
presque | en |
est | es |
comment | cómo |
FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.
ES Estuve tomando medicación por un tiempo pero realmente no funcionó para mí. Cuando el cabello creció, creció en todo mi cuerpo excepto en mi cabeza.
French | Spanish |
---|---|
vraiment | realmente |
corps | cuerpo |
des médicaments | medicación |
le | el |
temps | tiempo |
mais | pero |
cheveux | cabello |
tête | cabeza |
ma | mi |
certain | un |
sauf | excepto |
ne | no |
pour | para |
FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"
ES Su descripción se publicó "con Pic Lock, puede ocultar y proteger todos sus medios privados en un lugar muy seguro"
French | Spanish |
---|---|
description | descripción |
masquer | ocultar |
médias | medios |
endroit | lugar |
lock | lock |
et | y |
protéger | proteger |
sûr | seguro |
privés | privados |
très | muy |
pouvez | puede |
tous | todos |
avec | con |
dans | en |
FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.
ES EN-V, una gama de autos conceptuales que funcionaba completamente, parece algo soñado para una versión de acción real de The Jetsons.
French | Spanish |
---|---|
gamme | gama |
fonctionnait | funcionaba |
pleinement | completamente |
ressemble | parece |
rêvé | soñado |
version | versión |
action | acción |
de | de |
FR Lorsque Dunzo fonctionnait tel un groupe WhatsApp offrant des services de collecte et de livraison, l'équipe s'occupait elle-même de l’ensemble des tâches
ES Cuando Dunzo funcionaba como grupo de WhatsApp, ofreciendo servicios de entrega y recogida, el equipo hacía las entregas y recogidas en persona
French | Spanish |
---|---|
fonctionnait | funcionaba |
collecte | recogida |
et | y |
équipe | equipo |
un | a |
groupe | grupo |
livraison | entrega |
offrant | ofreciendo |
de | de |
lorsque | en |
services | servicios |
FR Cette méthode fonctionnait très bien, mais le matériel vieillit vite, et de nos jours, quasiment tous les fournisseurs d’hébergement partagé utilisent des machines datant au mieux du début des années 2010, au pire des années 2000.
ES Esto solía funcionar bien, pero el hardware se vuelve anticuado rápido y hoy en día casi todos los servicios de hosting compartido utilizan hardware del año 2010 o incluso anterior.
French | Spanish |
---|---|
vite | rápido |
partagé | compartido |
utilisent | utilizan |
matériel | hardware |
et | y |
le | el |
au | a |
mais | pero |
de | de |
bien | bien |
du | del |
de nos jours | hoy |
quasiment | en |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
ne | no |
qui | es |
FR Nous avons eu un problème avec l'une de leurs intégrations et ils ont rapidement pris leurs responsabilités, rectifié le problème sans aucun problème et s'assurant qu'il fonctionnait correctement à long terme
ES Tuvimos un problema con una de sus integraciones y se apresuraron a asumir la responsabilidad, solucionar el problema sin ningún problema y asegurarse de que funcionara correctamente a largo plazo
French | Spanish |
---|---|
intégrations | integraciones |
correctement | correctamente |
terme | plazo |
et | y |
responsabilité | responsabilidad |
de | de |
pris | con |
long | largo |
le | el |
problème | problema |
aucun | ningún |
à | a |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
French | Spanish |
---|---|
colisée | coliseo |
principal | principal |
emblème | símbolo |
construction | construcción |
découvrir | descubrir |
société | sociedad |
rome | roma |
romain | romano |
ans | años |
temps | tiempo |
de | de |
fera | a |
le | el |
presque | en |
est | es |
comment | cómo |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
French | Spanish |
---|---|
colisée | coliseo |
principal | principal |
emblème | símbolo |
construction | construcción |
découvrir | descubrir |
société | sociedad |
rome | roma |
romain | romano |
ans | años |
temps | tiempo |
de | de |
fera | a |
le | el |
presque | en |
est | es |
comment | cómo |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
French | Spanish |
---|---|
colisée | coliseo |
principal | principal |
emblème | símbolo |
construction | construcción |
découvrir | descubrir |
société | sociedad |
rome | roma |
romain | romano |
ans | años |
temps | tiempo |
de | de |
fera | a |
le | el |
presque | en |
est | es |
comment | cómo |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
French | Spanish |
---|---|
colisée | coliseo |
principal | principal |
emblème | símbolo |
construction | construcción |
découvrir | descubrir |
société | sociedad |
rome | roma |
romain | romano |
ans | años |
temps | tiempo |
de | de |
fera | a |
le | el |
presque | en |
est | es |
comment | cómo |
FR Déboguez sur n'importe quel appareil ! Déployez votre application sur n'importe quel appareil iOS, Android, macOS ou Linux et déboguez comme si elle fonctionnait localement.
ES ¡Depura en cualquier dispositivo! Despliega tu aplicación en cualquier dispositivo iOS, Android, macOS o Linux y depura como si se estuviera ejecutando localmente.
French | Spanish |
---|---|
android | android |
macos | macos |
linux | linux |
localement | localmente |
appareil | dispositivo |
application | aplicación |
ios | ios |
ou | o |
et | y |
nimporte | cualquier |
sur | en |
FR Déboguez sur n'importe quel appareil ! Déployez votre application sur n'importe quel appareil Windows et iOS et déboguez-la comme si elle fonctionnait localement
ES ¡Debuguear en cualquier dispositivo! Implementa tu aplicación en dispositivos Windows e iOS y realiza la depuración como si se estuviera ejecutando localmente
French | Spanish |
---|---|
windows | windows |
localement | localmente |
appareil | dispositivo |
application | aplicación |
et | y |
ios | ios |
la | la |
d | e |
nimporte | cualquier |
sur | en |
si | realiza |
FR Le Brio fonctionnait bien mieux lorsque les lumières étaient réglées à 65 %(à droite)s par rapport à 35 %(à gauche)s.
ES El Brio funcionó mucho mejor cuando las luces se establecieron al 65 %(a la derecha)s en comparación con el 35 %(a la izquierda)s.
French | Spanish |
---|---|
lumières | luces |
s | s |
par rapport | comparación |
droite | derecha |
gauche | izquierda |
le | el |
mieux | mejor |
les | las |
à | a |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
ES “También probé un producto de la competencia que simplemente no funcionó, se congelaba todo el tiempo y no podía entender qué estaba haciendo mal, ya que todos los demás en línea parecían decir que era genial
French | Spanish |
---|---|
concurrent | competencia |
mal | mal |
ligne | línea |
génial | genial |
ne | no |
et | y |
de | de |
également | también |
simplement | simplemente |
en | en |
produit | producto |
temps | tiempo |
se | a |
le | el |
ce | que |
dire | decir |
FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien
ES Realmente no quería hacer eso, porque aparte de mis problemas con la cámara web, mi MacBook existente funcionaba bien
French | Spanish |
---|---|
problèmes | problemas |
macbook | macbook |
existant | existente |
fonctionnait | funcionaba |
mon | mi |
vraiment | realmente |
de | de |
bien | bien |
mes | mis |
ne | no |
à | a |
webcam | cámara web |
faire | hacer |
FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)
ES Como en la mayoría de nuestras innovaciones, incorporamos y adaptamos lo que ya funcionaba: en este caso, el uso de las propiedades de transferencia térmica del agua para enfriar los ordenadores
French | Spanish |
---|---|
innovations | innovaciones |
fonctionnait | funcionaba |
lutilisation | uso |
transfert | transferencia |
leau | agua |
ordinateurs | ordenadores |
et | y |
propriétés | propiedades |
de | de |
déjà | ya |
ce | este |
la | la |
FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple
ES La limitación de Samsung es el requisito de usar la cuenta de Samsung: si funcionara con todos los teléfonos Samsung usando solo una cuenta de Google, potencialmente rivalizaría con el alcance de los dispositivos de Apple
French | Spanish |
---|---|
limitation | limitación |
samsung | samsung |
portée | alcance |
apple | apple |
dutiliser | usar |
sil | si |
téléphones | teléfonos |
appareils | dispositivos |
un | a |
potentiellement | potencialmente |
de | de |
compte | cuenta |
la | la |
tous | todos |
le | el |
est | es |
utilisant | con |
FR RTX Voice, la technologie de suppression du bruit alimentée par lIA ne fonctionnait que pour les cartes graphiques RTX. Désormais, Nvidia propose
ES RTX Voice, la tecnología de cancelación de ruido impulsada por IA que solía funcionar solo para tarjetas gráficas RTX. Ahora Nvidia también
French | Spanish |
---|---|
rtx | rtx |
suppression | cancelación |
bruit | ruido |
nvidia | nvidia |
voice | voice |
la | la |
de | de |
désormais | ahora |
technologie | tecnología |
cartes | tarjetas |
FR Une fois que vous vous êtes approché un peu, à environ 100 mètres, nous avons trouvé que le modèle 2021 fonctionnait parfaitement.
ES Una vez que te acercas un poco más, a unos 100 metros, encontramos que el modelo 2021 funcionaba perfectamente.
French | Spanish |
---|---|
mètres | metros |
fonctionnait | funcionaba |
parfaitement | perfectamente |
le | el |
modèle | modelo |
fois | vez |
un | poco |
à | a |
vous | unos |
FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable
ES Los puristas optarán por lo primero, ya que el original era un título de 30 fps (bueno, cuando funcionaba sin problemas, lo que a menudo no sucedía), y ciertamente se ve increíble
French | Spanish |
---|---|
fonctionnait | funcionaba |
images par seconde | fps |
et | y |
incroyable | increíble |
le | el |
titre | título |
était | era |
n | no |
premier | de |
à | a |
FR Ils voulaient mieux comprendre ce qui fonctionnait (ou non) pour leurs clients, de manière à conserver leur élan et commencer à planifier l'avenir de leur activité.
ES Querían saber mejor qué funcionaba (y qué no) con sus clientes para poder mantener el buen ritmo y empezar a planificar el futuro de su negocio.
French | Spanish |
---|---|
mieux | mejor |
fonctionnait | funcionaba |
clients | clientes |
conserver | mantener |
commencer | empezar |
planifier | planificar |
activité | negocio |
et | y |
de | de |
non | no |
à | a |
leur | su |
FR Il y a plus de dix ans, le monde fonctionnait grâce à des systèmes de stockage de gros volumes de données, comme les serveurs de messagerie et les serveurs de fichiers
ES Las soluciones tradicionales que siguen en uso tienen problemas para mantener su popularidad y atraer la inversión de empresas que tienen una cartera diversificada de hardware y software
French | Spanish |
---|---|
et | y |
le | la |
de | de |
systèmes | software |
French | Spanish |
---|---|
stockage | almacenamiento |
flexible | flexible |
montage | edición |
vidéo | vídeo |
croissance | creciente |
choix | opciones |
son | su |
et | y |
de | de |
pour | un |
plus | más |
pro | pro |
outils | herramientas |
plusieurs | múltiples |
avec | con |
avait | necesitaba |
FR Je suis débutant, je me suis toujours demandée ce qu’était une adresse IP et comment tout cela fonctionnait, mais je n’ai jamais pris la peine de chercher. Je suis heureuse d’être tombée sur cet article, merci!
ES No tienes que poner nada de datos, te da la IP inmediatamente
French | Spanish |
---|---|
ip | ip |
la | la |
de | de |
mais | no |
French | Spanish |
---|---|
fonctionnait | funcionaba |
correctement | correctamente |
choix | elegir |
fournisseur | proveedor |
prévu | esperaba |
attentif | atento |
installation | instalar |
lapplication | la aplicación |
et | y |
autre | otro |
fonctionne | funciona |
client | cliente |
première | primera |
service | servicio |
de | de |
la | la |
ne | no |
le | el |
lorsque | cuando |
est | es |
FR Ce terme recouvre de nombreuses choses différentes, mais le problème était essentiellement que les marketeurs avaient envie d?apprendre et de comprendre comment fonctionnait la machine
ES Este término abarca muchas cosas diferentes, pero el problema principal es que buscaban saber y comprender cómo funcionaba la máquina
French | Spanish |
---|---|
terme | término |
d | c |
fonctionnait | funcionaba |
machine | máquina |
nombreuses | muchas |
différentes | diferentes |
et | y |
mais | pero |
problème | problema |
ce | este |
choses | cosas |
la | la |
le | el |
avaient | que |
comprendre | comprender |
comment | cómo |
FR Notre premier prototype comportait un micro-affichage transparent attaché directement au casque. Ce modèle captif nécessitait un ordinateur dans un sac à dos. Ce n'était pas joli, mais ça fonctionnait !
ES Nuestro primer prototipo tenía una micropantalla transparente montada directamente en el casco. Este modelo amarrado necesitaba una mochila con un ordenador portátil. ¡No era bonito, pero funcionaba!
French | Spanish |
---|---|
prototype | prototipo |
transparent | transparente |
casque | casco |
modèle | modelo |
joli | bonito |
fonctionnait | funcionaba |
le | el |
ce | este |
directement | directamente |
mais | pero |
notre | nuestro |
était | era |
n | no |
a | tenía |
premier | primer |
au | a |
ordinateur | ordenador |
sac à dos | mochila |
FR À la mi-2021, Instagram a testé un autocollant de lien qui fonctionnait comme le lien de balayage vers le haut - seulement, les téléspectateurs tapaient au lieu de glisser
ES A mediados de 2021, Instagram probó una etiqueta de enlace que funcionaba como el enlace de deslizamiento hacia arriba, solo que los espectadores tocaban en lugar de deslizar
French | Spanish |
---|---|
mi | mediados |
lien | enlace |
fonctionnait | funcionaba |
spectateurs | espectadores |
lieu | lugar |
glisser | deslizar |
de | de |
les | los |
a | en |
un | a |
le | el |
haut | arriba |
FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.
ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.
French | Spanish |
---|---|
difficile | difícil |
exigences | requisitos |
windows | windows |
et | y |
différentes | diferentes |
cest | es |
plus | más |
ce | este |
généralement | general |
bien | bien |
était | que |
n | no |
il | existen |
fois | vez |
pour | para |
sur | en |
problème | problema |
un | poco |
cette | esta |
a | tuvo |
FR Bien qu'il ne soit pas indiqué quels paramètres ont été utilisés exactement, ni le matériel sur lequel le jeu fonctionnait, il s'agit tout de même d'une amélioration des performances.
ES Si bien no se muestra qué configuraciones se usaron exactamente, ni el hardware en el que se estaba ejecutando el juego, sigue siendo un gran aumento de rendimiento.
French | Spanish |
---|---|
paramètres | configuraciones |
matériel | hardware |
amélioration | aumento |
performances | rendimiento |
ni | ni |
le | el |
jeu | juego |
sagit | que |
de | de |
il | siendo |
bien | bien |
exactement | exactamente |
ne | no |
sur | en |
FR Seulement le service wifi ne fonctionnait pas
ES Buena compañía, servicio y autobuses
French | Spanish |
---|---|
seulement | a |
service | servicio |
FR Bus spacieux et confortable. Par contre il est dommage que nous n’ayons Pas eu de toilettes pour tout le trajet. Il semble que la chasse d’eau ne fonctionnait pas ou plus.
ES Todo ok, buses muy puntuales y cómodos.
French | Spanish |
---|---|
bus | buses |
et | y |
plus | muy |
de | todo |
FR L?application Nexx Garage est disponible sur iOS et Android, mais nous constatons que l?application ne fonctionnait pas de manière cohérente et ne parvenait parfois pas à détecter si elle était ouverte ou fermée
ES La aplicación Nexx Garage está disponible en iOS y Android, pero descubrimos que la aplicación no funcionaba de manera consistente y, a veces, no detectaba si estaba abierta o cerrada
French | Spanish |
---|---|
ios | ios |
android | android |
fonctionnait | funcionaba |
garage | garage |
disponible | disponible |
et | y |
cohérente | consistente |
ouverte | abierta |
ou | o |
de | de |
application | aplicación |
mais | pero |
ne | no |
est | está |
fermé | cerrada |
manière | manera |
parfois | a veces |
à | a |
FR Il fonctionnait de manière fiable avec la plupart des ouvre-portes fabriqués après 1993 (voir liste de compatibilité des ouvreurs)
ES Funcionó de manera confiable con la mayoría de los abridores fabricados después de 1993 (ver lista de compatibilidad del abridor)
French | Spanish |
---|---|
fabriqués | fabricados |
liste | lista |
compatibilité | compatibilidad |
fiable | confiable |
de | de |
voir | ver |
la | la |
manière | manera |
FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable
ES Los puristas optarán por lo primero, ya que el original era un título de 30 fps (bueno, cuando funcionaba sin problemas, lo que a menudo no sucedía), y ciertamente se ve increíble
French | Spanish |
---|---|
fonctionnait | funcionaba |
images par seconde | fps |
et | y |
incroyable | increíble |
le | el |
titre | título |
était | era |
n | no |
premier | de |
à | a |
FR Le scanner dempreintes digitales latéral du Note 10 Pro est cependant très bien intégré et nous avons constaté quil fonctionnait très rapidement pour les connexions
ES Sin embargo, el escáner de huellas dactilares de montaje lateral del Note 10 Pro está muy bien integrado y hemos descubierto que funciona muy rápidamente para los inicios de sesión
French | Spanish |
---|---|
scanner | escáner |
dempreintes | huellas |
note | note |
intégré | integrado |
rapidement | rápidamente |
connexions | inicios de sesión |
et | y |
le | el |
latéral | lateral |
cependant | sin embargo |
très | muy |
bien | bien |
nous avons | hemos |
du | del |
pro | pro |
FR Même avec des réglages élevés, Kingdom Come Deliverance fonctionnait à 80 images par seconde – et cest un jeu éprouvant.
ES Incluso en configuraciones altas, Kingdom Come Deliverance se ejecutó a 80 fps, y ese es un juego agotador.
French | Spanish |
---|---|
réglages | configuraciones |
images par seconde | fps |
jeu | juego |
même | incluso |
et | y |
des | un |
un | a |
FR Nous avons constaté que Control fonctionnait à environ 20 ips avec les paramètres maximum, par exemple, mais gérait plus de 50 ips avec DLSS activé
ES Descubrimos que Control funcionaba a alrededor de 20 fps en la configuración máxima, por ejemplo, pero administraba más de 50 fps con DLSS activado
French | Spanish |
---|---|
control | control |
fonctionnait | funcionaba |
ips | fps |
paramètres | configuración |
dlss | dlss |
activé | activado |
mais | pero |
de | de |
exemple | ejemplo |
plus | más |
à | a |
FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas
ES También plantea un problema potencial: olvide apagar este interruptor y la batería se agotará, como descubrimos durante la noche al regresar a un juego de latas que no funciona
French | Spanish |
---|---|
potentiel | potencial |
oubliez | olvide |
interrupteur | interruptor |
batterie | batería |
canettes | latas |
éteindre | apagar |
et | y |
la | la |
de | de |
également | también |
nuit | noche |
ne | no |
problème | problema |
à | a |
FR Après avoir transféré nos applications et notre vie numérique sur le Z Fold 3, nous avons constaté quil fonctionnait aussi bien que prévu
ES Después de transferir nuestras aplicaciones y vida digital al Z Fold 3, descubrimos que funciona tan bien como se anticipó
French | Spanish |
---|---|
numérique | digital |
z | z |
applications | aplicaciones |
et | y |
vie | vida |
bien | bien |
Showing 50 of 50 translations