FR Les records les plus incroyables et les plus fous jamais battus dans la technologie
FR Les records les plus incroyables et les plus fous jamais battus dans la technologie
NL Meest ongelooflijke en krankzinnige records ooit gebroken in tech
French | Dutch |
---|---|
records | records |
incroyables | ongelooflijke |
jamais | ooit |
et | en |
la | meest |
dans | in |
FR LG propose une gamme de téléviseurs OLED et le C1 est le pivot, en plein milieu de la gamme où il offre la meilleure technologie et les meilleures performances, mais sans entrer dans les prix fous des modèles supérieurs.
NL LG heeft een reeks OLED-tvs en de C1 is de scharnierpunten, pal in het midden van het assortiment waar het de beste technologie en prestaties biedt, maar zonder in de gekke prijzen van de hogere modellen te komen.
French | Dutch |
---|---|
oled | oled |
milieu | midden |
technologie | technologie |
performances | prestaties |
fous | gekke |
et | en |
prix | prijzen |
modèles | modellen |
est | is |
en | in |
sans | zonder |
une | reeks |
de | van |
meilleures | de beste |
FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
French | Dutch |
---|---|
time | time |
enfin | eindelijk |
sorti | uitgebracht |
décidé | besloten |
gadgets | gadgets |
et | en |
est | is |
nous | we |
sur | op |
die | die |
tous | alle |
FR Mots-clés à longue queue exacts qui ont des CPC fous
NL Exacte Long-Tail trefwoorden met krankzinnige Cpc's
French | Dutch |
---|---|
des | met |
clés | trefwoorden |
FR Au lieu de cela, vous obtenez un jeu de stratégie au tour par tour de style X-Com, mais mettant en vedette le plombier éponyme et les personnages fous des Lapins Crétins dUbisoft.
NL In plaats daarvan krijg je een turn-based strategiespel in X-Com-stijl, maar met de gelijknamige loodgieter en de gekke Rabbids-personages van Ubisoft.
French | Dutch |
---|---|
style | stijl |
fous | gekke |
lieu | plaats |
obtenez | krijg |
et | en |
mettant | met |
en | in |
le | de |
vous | je |
FR Mieux encore, vous pouvez vous lancer dans les jeux des autres joueurs pour faire dérailler leurs efforts dans des duels multijoueurs fous.
NL Sterker nog, je kunt in de games van andere spelers duiken om hun inspanningen te laten ontsporen in waanzinnige multiplayer-duels.
French | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
multijoueurs | multiplayer |
joueurs | spelers |
autres | andere |
mieux | te |
vous | je |
jeux | games |
faire | laten |
dans | in |
pouvez | kunt |
FR Les trucs de calcul fous dans les photos et les vidéos fonctionnent tous de manière transparente
NL Gekke computationele dingen in fotos en videos werken allemaal naadloos
French | Dutch |
---|---|
trucs | dingen |
fous | gekke |
fonctionnent | werken |
de manière transparente | naadloos |
et | en |
dans | in |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR 13 brevets Apple fous que vous pourriez voir dans une montre, un iPhone ou un Mac un jour
NL 13 gekke Apple-patenten die je ooit op een horloge, iPhone of Mac zou kunnen zien
French | Dutch |
---|---|
brevets | patenten |
apple | apple |
fous | gekke |
iphone | iphone |
mac | mac |
montre | horloge |
ou | of |
vous | je |
pourriez | kunnen |
jour | op |
FR Nous avons joué, poussé, écrasé et testé une large gamme de jouets fous et parfois effrayants, pour vous proposer une liste des meilleurs jouets technologiques du moment.
NL We hebben een breed scala aan gekke en soms beangstigende speeltjes gespeeld, gepord, gecrasht en getest om je een lijst te kunnen geven met het beste technische speelgoed dat er op dit moment is.
French | Dutch |
---|---|
joué | gespeeld |
testé | getest |
gamme | scala |
jouets | speelgoed |
fous | gekke |
parfois | soms |
technologiques | technische |
et | en |
large | breed |
meilleurs | beste |
moment | moment |
nous | we |
vous | je |
liste | lijst |
pour | op |
FR Dans les années 1980, un certain nombre démissions de télévision ont poussé la popularité de Care Bears dans le grand public, mais avec The Care Bears Movie en 1985, ces peluches ont commencé à se vendre comme des fous
NL In de jaren tachtig duwden een aantal tv-shows de populariteit van Troetelbeertjes in de mainstream, maar met The Care Bears Movie in 1985 begonnen deze pluchen knuffels als een gek te verkopen
French | Dutch |
---|---|
télévision | tv |
popularité | populariteit |
peluches | knuffels |
commencé | begonnen |
vendre | verkopen |
certain | een aantal |
années | jaren |
en | in |
comme | |
nombre | aantal |
FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
French | Dutch |
---|---|
contribué | bijgedragen |
goût | smaak |
territoire | gebied |
bon | goede |
également | ook |
au | aan |
seulement | alleen |
mais | maar |
non | niet |
ils | ze |
ont | hebben |
le | de |
de | van |
FR Le prochain grand jeu Battlefield semble être un peu étonnant visuellement et, pour la première fois, il laissera les joueurs sur console devenir fous sur des serveurs à 128 joueurs pour un carnage maximal
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
French | Dutch |
---|---|
visuellement | visueel |
serveurs | servers |
grand | grote |
et | en |
maximal | maximaal |
jeu | spel |
semble | ziet |
joueurs | spelers |
devenir | worden |
le | op |
pour | eerst |
première | een |
un peu | beetje |
la | het |
FR Il existe des variantes spéciales, des bûcherons vomitifs aux sorcières pourries et aux fous de gym envahis par la végétation.
NL Er zijn speciale varianten, van kotsende houthakkers tot huppelende rotte heksen en overgroeide gymfreaks.
French | Dutch |
---|---|
variantes | varianten |
spéciales | speciale |
et | en |
de | van |
FR Il ne pourra exécuter que des serveurs à 64 joueurs sur Xbox One, contre le double de celui sur Xbox Series X, mais cela devrait encore être plus que suffisant pour vous permettre de créer des moments vraiment fous.
NL Het kan alleen servers met 64 spelers op Xbox One draaien, vergeleken met het dubbele van dat op Xbox Series X, maar dat zou nog steeds meer dan genoeg moeten zijn om je in staat te stellen een aantal echt gekke momenten te creëren.
French | Dutch |
---|---|
serveurs | servers |
joueurs | spelers |
series | series |
x | x |
fous | gekke |
xbox | xbox |
créer | creëren |
vraiment | echt |
one | one |
de | dubbele |
plus | meer |
vous | je |
permettre | kan |
moments | momenten |
pour | genoeg |
double | een |
mais | maar |
des | aantal |
le | op |
ne | steeds |
que | dat |
FR Il sagit dun jeu daction de science-fiction brillant avec un rôle féminin fort, un gameplay époustouflant, une excellente narration et de nombreux moments vraiment fous
NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden
French | Dutch |
---|---|
brillant | briljante |
féminin | vrouwelijke |
excellente | uitstekend |
narration | verhaal |
et | en |
gameplay | gameplay |
sagit | is |
vraiment | echt |
moments | een |
fort | sterke |
FR La TR-8S embarque tous les sons de la série historique de boîtes à rythmes de Roland que vous pouvez sculpter entièrement selon vos besoins. Ainsi, vous serez en mesure de créer les grooves et les patterns les plus fous.
NL Met de TR-8S kun je legendarische Roland TR-klanken combineren met je eigen samples en deze naar hartelust bewerken en aanpassen voor je eigen patronen en grooves. Zo creëer je live de meest waanzinnige beats.
French | Dutch |
---|---|
roland | roland |
s | s |
créer | creëer |
et | en |
la | de |
pouvez | kun |
de | voor |
série | met |
vos | je |
FR Avec le Monologue - ici en Black - KORG nous livre un synthé analogique très performant, capable de créer des sons qui vous porteront au-delà de vos rêves les plus fous !
NL Volledig analoge, monofone synthesizer met klassieke structuur bestaande uit 2 x VCO, 1 x VCF, 1 x EG, 1 x VCA en 1 x LFO. Volledig programmeerbaar met 100 geheugenplaatsen. Oscilloscoop voor realtime visualisatie.
French | Dutch |
---|---|
analogique | analoge |
créer | structuur |
un | volledig |
de | voor |
avec | met |
FR Avec le Monologue - ici en Silver - KORG nous livre un synthé analogique très performant, capable de créer des sons qui vous porteront au-delà de vos rêves les plus fous !
NL Volledig analoge, monofone synthesizer met klassieke structuur bestaande uit 2 x VCO, 1 x VCF, 1 x EG, 1 x VCA en 1 x LFO. Volledig programmeerbaar met 100 geheugenplaatsen. Oscilloscoop voor realtime visualisatie.
French | Dutch |
---|---|
analogique | analoge |
créer | structuur |
un | volledig |
de | voor |
avec | met |
FR Qu'ils soient minimalistes ou discrètement fous, vous êtes sûrs de trouver vos préférés.
NL Of het nu minimalistisch of discreet gek is - je vindt zeker je favorieten.
French | Dutch |
---|---|
préférés | favorieten |
ou | of |
trouver | is |
de | het |
vos | je |
FR Nous sommes un peu fous... Vous le savez déjà... :-)
NL We zijn een beetje prettig gestoord ... en zijn ons er ook van bewust ... :-)
French | Dutch |
---|---|
nous | we |
un | een |
le | van |
un peu | beetje |
FR Il s'agit d'un jeu d'action de science-fiction brillant avec un rôle féminin fort, un gameplay époustouflant, une excellente narration et de nombreux moments vraiment fous
NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden
French | Dutch |
---|---|
brillant | briljante |
féminin | vrouwelijke |
excellente | uitstekend |
narration | verhaal |
et | en |
gameplay | gameplay |
sagit | is |
vraiment | echt |
moments | een |
fort | sterke |
FR Il faut 27 heures pour aller de Lima à Cusco en bus, un des trajets de bus les plus fous au monde. Cette route est utilisée quotidiennement par les gens du coin et les routards du monde entier.
NL Het duurt 27 uur om met de bus van Lima naar Cuzco te gaan, één van de waanzinnigste busreizen ter wereld. Deze route wordt dagelijks gebruikt door lokale bewoners en rugzaktoeristen.
French | Dutch |
---|---|
heures | uur |
bus | bus |
et | en |
monde | wereld |
utilisé | gebruikt |
en | de |
FR Les trucs de calcul fous dans les photos et les vidéos fonctionnent tous de manière transparente
NL Gekke computationele dingen in fotos en videos werken allemaal naadloos
French | Dutch |
---|---|
trucs | dingen |
fous | gekke |
fonctionnent | werken |
de manière transparente | naadloos |
et | en |
dans | in |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR Mots-clés à longue queue exacts qui ont des CPC fous
NL Exacte Long-Tail trefwoorden met krankzinnige Cpc's
French | Dutch |
---|---|
des | met |
clés | trefwoorden |
FR Ces désastres de décoration intérieure fous vous laisseront grincer des dents
NL Deze gekke interieurrampen zullen je ineenkrimpen
French | Dutch |
---|---|
fous | gekke |
vous | je |
de | deze |
FR Vous serez en mesure de voir à travers une cuisinière vitrée le câblage et les éléments en dessous, ou même de voir des flashs et des évasements fous de tous les scanners infrarouges comme FaceID sur un iPhone ou les capteurs dAirPods Pro.
NL Je kunt door een fornuis met glazen kookplaat naar de bedrading en elementen eronder kijken, of zelfs gekke flitsen en flitsen zien van infraroodscanners zoals FaceID op een iPhone of de sensoren op AirPods Pro.
French | Dutch |
---|---|
câblage | bedrading |
éléments | elementen |
fous | gekke |
iphone | iphone |
capteurs | sensoren |
et | en |
ou | of |
à | van |
pro | pro |
le | de |
dessous | een |
sur | op |
comme | |
vous | je |
FR Il offre le meilleur de la technologie et des performances, mais sans entrer dans les prix fous des modèles supérieurs de la gamme LG.
NL Het biedt de beste technologie en prestaties, maar zonder in de gekke prijzen te komen van de hogere modellen in het assortiment van LG.
French | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
performances | prestaties |
fous | gekke |
gamme | assortiment |
et | en |
prix | prijzen |
modèles | modellen |
technologie | technologie |
meilleur | beste |
sans | zonder |
supérieurs | hogere |
de | van |
entrer | in |
FR Asus dévoile ses derniers ordinateurs portables VivoBook et ZenBook, et certains d'entre eux sont assez fous.
NL Asus onthult zijn nieuwste VivoBook- en ZenBook-laptops, en sommige daarvan zijn behoorlijk wild
French | Dutch |
---|---|
asus | asus |
dévoile | onthult |
derniers | nieuwste |
ordinateurs | laptops |
certains | sommige |
assez | behoorlijk |
et | en |
sont | zijn |
FR Des buggies de sable fous faisant des cascades insensées sur les collines, aux Ferrari, Rolls Royces et autres hypercars qui naviguent sur la route
NL Van gekke zandbuggy's die waanzinnige stunts op heuvels doen, tot Ferrari's, Rolls Royces en andere hypercars die over de weg cruisen
French | Dutch |
---|---|
fous | gekke |
collines | heuvels |
et | en |
autres | andere |
la | de |
faisant | doen |
sur | op |
qui | die |
FR Qu'ils soient minimalistes ou discrètement fous, vous êtes sûrs de trouver vos préférés.
NL Of het nu minimalistisch of discreet gek is - je vindt zeker je favorieten.
French | Dutch |
---|---|
préférés | favorieten |
ou | of |
trouver | is |
de | het |
vos | je |
FR Pink Floyd, Jean Michel Jarre, Queens of the Stone Age ? Apprenez-en plus sur les concerts les plus fous de l?histoire de la musique !
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
French | Dutch |
---|---|
la | de |
de | omdat |
musique | zijn |
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
et | en |
avec | breng |
au | tot |
FR 47 concept-cars incroyablement fous et magnifiques des années 1950 à aujourd'hui
NL 47 ongelooflijk gekke en mooie conceptauto's van de jaren 1950 tot nu
French | Dutch |
---|---|
incroyablement | ongelooflijk |
fous | gekke |
magnifiques | mooie |
années | jaren |
et | en |
à | van |
FR Nous avons rassemblé quelques-uns des concepts cars les plus fous de ces dernières décennies pour vous émerveiller.
NL We hebben een aantal van de meest gestoorde conceptcars van de laatste decennia voor je verzameld.
French | Dutch |
---|---|
rassemblé | verzameld |
décennies | decennia |
nous | we |
plus | de |
vous | je |
dernières | laatste |
quelques-uns | van de |
pour | voor |
FR Les accessoires en carton fous, cool et amusant de Nintendo pour Nintendo Switch sont maintenant disponibles. Vous pouvez acheterNintendo Laboau Royau...
NL De gekke, coole en leuke kartonnen accessoires van Nintendo voor de Nintendo Switch zijn nu verkrijgbaar. Je kunt Nintendo Labo nu in het VK en de VS ...
French | Dutch |
---|---|
accessoires | accessoires |
carton | kartonnen |
fous | gekke |
cool | coole |
switch | switch |
et | en |
maintenant | nu |
disponibles | verkrijgbaar |
en | in |
nintendo | nintendo |
vous | je |
pouvez | kunt |
pour | voor |
FR 13 brevets Apple fous que vous pourriez voir dans une montre, un iPhone ou un Mac un jour
NL 13 gekke Apple-patenten die je ooit op een horloge, iPhone of Mac zou kunnen zien
French | Dutch |
---|---|
brevets | patenten |
apple | apple |
fous | gekke |
iphone | iphone |
mac | mac |
montre | horloge |
ou | of |
vous | je |
pourriez | kunnen |
jour | op |
FR Avec le retour de Bond dans No Time to Die, nous célébrons près de 50 ans de gadgets Bond fous et cool, à commencer par le fil de garotte dans From Russia With Love.
NL Met Bond terug in No Time to Die vieren we bijna 50 jaar gekke en coole Bond-gadgets, te beginnen met de garotte wire in From Russia With Love.
French | Dutch |
---|---|
retour | terug |
gadgets | gadgets |
fous | gekke |
cool | coole |
time | time |
et | en |
ans | jaar |
le | de |
à | te |
commencer | beginnen |
dans | in |
nous | we |
de | bijna |
avec | met |
die | die |
FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
French | Dutch |
---|---|
contribué | bijgedragen |
goût | smaak |
territoire | gebied |
bon | goede |
également | ook |
au | aan |
seulement | alleen |
mais | maar |
non | niet |
ils | ze |
ont | hebben |
le | de |
de | van |
Showing 38 of 38 translations