Translate "frustration" to Dutch

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

• consommateurs ont déclaré
• manque
• était leur première
• cause de frustration
• contre

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

• agents
• réduisez les risques
• puissantes capacités d'automatisation
• code
• Utilisez des modèles
• rapidement

FR Une réplique de type vidéo des actions des visiteurs sur vos pages web (défilements, période d'inactivité, clics de frustration, et bien d'autres)

• réplique de type
• actions des visiteurs
• pages web
• défilements
• période d'inactivité
• clics de frustration
• d'autres

FR Pour Kulas et son équipe d’assistance, essayer d’extraire des informations de ces canaux segmentés était source de frustration

• Kulas
• équipe
• essayer
• segmentés était source
• frustration

FR Pas seulement qu’un client a eu un moment de frustration, mais que ce client a envoyé des tweets à ce sujet et ainsi monté d’autres personnes contre l’entreprise, ou qu’il a abandonné l’entreprise pour passer à la concurrence. »

• seulement
• client a eu
• moment de frustration
• client a envoyé
• monté
• contre
• a abandonné

FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds

• C'est un moyen
• permettre de ressentir
• type de frustration
• animer les clients
• n'ont plus accès
• fonds

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

• agréable dans l'espoir
• détecter des signes
• ingénieurs
• responsables Apple
• ceux-ci ont exprimé

FR Accélérez les workflows documentaires, sans frustration liée à la gestion

• Accélérez les workflows
• gestion

FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.

• sûr
• cela pourrait simplement
• jouez
• certains aspects étant
• maîtrisés
• linstant
• cela peut remplacer

FR Réduisez la frustration et augmentez vos revenues, sans devoir faire passer vos clients par un écran de redirection.

• Réduisez la frustration
• augmentez vos revenues
• devoir faire passer

FR Les pirates peuvent forcer les attaques DDoS à rendre votre site instable, ce qui entraîne un taux de rebond élevé et la frustration des clients

• pirates peuvent forcer
• instable
• entraîne un taux
• rebond élevé
• frustration des clients

FR La transmission de fichiers Excel lourds et difficiles à manipuler était une source d’erreurs et de retards dans la traduction, pour la plus grande frustration de toutes les personnes impliquées

• transmission de fichiers
• lourds
• difficiles à manipuler
• source
• impliquées

FR Pour résoudre ses problèmes de révision, sources de perte de temps et de frustration, WWF Danemark a commencé par utiliser l’éditeur InLayout, un outil de LanguageWire.

• résoudre ses problèmes
• révision
• sources de perte
• frustration
• WWF Danemark a
• utiliser
• InLayout

FR L’éditeur InLayout fourni par LanguageWire a aidé WWF Danemark à éliminer toute frustration, à gagner du temps et de l’argent et à mettre en place un processus de révision fluide et rationalisé.

• a aidé WWF
• éliminer toute frustration
• processus de révision

FR Simplifiez-vous le travail de traduction et évacuez toute source de frustration au moment de traduire du contenu Web avec un connecteur Adobe Experience Manager de LanguageWire.

• Simplifiez-vous le travail
• traduction
• évacuez toute source
• frustration au moment
• traduire du contenu
• connecteur Adobe Experience

FR Surpassez les attentes des clients grâce à une assistance en ligne instantanée et sans frustration

• Surpassez les attentes
• assistance en ligne
• frustration

FR Évitez la prise de tête et la frustration en choisissant le POT Cuiseur à Herbe de NOIDS

• Évitez la prise
• tête
• frustration en choisissant
• NOIDS

FR Cela dit, avec le Wuukah E-Nail de Leaf Buddi, cette sensation de frustration est révolue

• Cela dit
• Buddi
• sensation de frustration
• révolue

FR Le programme de MAGIX propose une autre approche : la courbe d'apprentissage reste simple, la frustration de l'utilisateur réduite au minimum et les résultats parleront d'eux-mêmes.

• programme de MAGIX
• autre approche
• courbe d'apprentissage reste
• frustration de l'utilisateur
• minimum
• résultats parleront

FR Outre notre stock de base, nous proposons une vaste gamme de produits de chauffage d'appoint pour vous permettre d'économiser du temps, de l'argent et de la frustration

• Outre notre stock
• base
• proposons une vaste
• produits de chauffage
• l'argent
• frustration

FR Accélérez les workflows documentaires, sans frustration liée à la gestion

• Accélérez les workflows
• gestion

FR Une réplique de type vidéo des actions des visiteurs sur vos pages web (défilements, période d'inactivité, clics de frustration, et bien d'autres)

• réplique de type
• actions des visiteurs
• pages web
• défilements
• période d'inactivité
• clics de frustration
• d'autres

FR « C’est extrêmement important pour nous », ajoute-t-elle, avant de parler de la frustration que ressent Dove autour du manque de prise de conscience que ses initiatives créent.

• ajoute-t-elle
• ressent Dove autour
• manque de prise

FR L'artiste textile et illustrateur Ikaro Batik a trouvé dans la technique de teinture textile batik un moyen de travailler sa créativité et, en même temps, sa patience, sa concentration et sa tolérance à la frustration

• L'artiste textile
• illustrateur Ikaro Batik
• teinture textile batik
• moyen de travailler
• créativité
• patience
• concentration

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

• agents
• réduisez les risques
• puissantes capacités d'automatisation
• code
• Utilisez des modèles
• rapidement

FR Elspeth a parfaitement capturé cette frustration dans un tweet avec lequel 35 000 autres personnes ont été daccord.

• Elspeth a parfaitement

FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.

• sûr
• cela pourrait simplement
• jouez
• certains aspects étant
• maîtrisés
• linstant
• cela peut remplacer

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

• résolus facilement
• rapidement
• résoudre
• reconstruire le contenu

FR Oubliez la frustration d'une page qui ne se charge pas ou d'une vidéo qui ne se joue pas. Accédez à Gmail, YouTube, Facebook, Twitter et bien d'autres services en tout temps et en tout lieu.

• Oubliez la frustration
• Accédez à Gmail
• YouTube
• Facebook
• Twitter

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

• agréable dans l'espoir
• détecter des signes
• ingénieurs
• responsables Apple
• ceux-ci ont exprimé

FR Le défi et la relecture des niveaux nous ont en fait fait continuer à jouer et à essayer de perfectionner notre façon de jouer plutôt que de jeter les contrôleurs par frustration

• défi
• relecture des niveaux
• continuer à jouer
• essayer de perfectionner
• façon de jouer
• jeter les contrôleurs
• frustration

FR Réduisez la frustration et augmentez vos revenus, sans devoir rediriger vos clients vers une page de paiement externe.

• Réduisez la frustration
• augmentez vos revenus
• vers une page
• paiement

FR Les pirates peuvent forcer les attaques DDoS à rendre votre site instable, ce qui entraîne un taux de rebond élevé et la frustration des clients

• pirates peuvent forcer
• instable
• entraîne un taux
• rebond élevé
• frustration des clients

FR Cela peut amener vos visiteurs à abandonner votre site par frustration et peut-être même à laisser des avis négatifs sur vos articles

• Cela peut amener
• visiteurs à abandonner
• frustration
• articles

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR C?est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n?ont plus accès à leurs fonds

• permettre de ressentir
• type de frustration
• animer les clients

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR Moins de frustration pour les employés

• Moins de frustration
• employés

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

• employés sont obligés
• information
• vite devenir excédés

FR Combien de commentaires semblent avoir été rédigés dans des moments de frustration, peut-être à la suite d’une mauvaise expérience client en personne ou en ligne ?

• Combien de commentaires
• frustration
• mauvaise expérience client
• personne