FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »
Translate "frustration" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "frustration" from French to Portuguese
Translations of frustration
"frustration" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| frustration | frustração |
Translation of French to Portuguese of frustration
French
Portuguese
PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| au | no |
| étais | estava |
| véritable | que |
| un | alguém |
| pour | para |
FR Mettez un terme à la frustration et améliorez la satisfaction des employés. Offrez aux employées l'expérience qu'ils méritent grâce à des services intelligents et efficaces.
PT Elimine a frustração e melhore a satisfação dos funcionários. Ofereça aos funcionários a experiência que eles merecem com serviços inteligentes e eficientes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| améliorez | melhore |
| lexpérience | experiência |
| méritent | merecem |
| services | serviços |
| intelligents | inteligentes |
| efficaces | eficientes |
| offrez | ofereça |
| et | e |
| employés | funcionários |
| satisfaction | satisfação |
| quils | que |
| mettez | com |
| la | a |
FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| peut | pode |
| la | a |
| question | pergunta |
| de | de |
| une | uma |
FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.
PT Economize o tempo e frustração de seus agentes e reduza o risco com uma poderosa automação sem código. Use templates para começar a trabalhar agora mesmo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| agents | agentes |
| frustration | frustração |
| réduisez | reduza |
| risques | risco |
| puissantes | poderosa |
| code | código |
| et | e |
| utilisez | use |
| à | para |
| de | de |
| des modèles | templates |
| temps | tempo |
| la | a |
FR Étape 5 : Photocopies et frustration - Nous sommes revenus avec la carte de sécurité sociale et nous avons attendu à nouveau de voir le directeur adjoint
PT Etapa 5: Fotocópias e frustração - Voltamos com o cartão da previdência social e esperamos novamente para ver o gerente assistente
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| sociale | social |
| nouveau | novamente |
| directeur | gerente |
| et | e |
| de | com |
| à | para |
| carte | cartão |
| voir | ver |
| le | o |
FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte
PT A verificação de identidade digital oferece às instituições financeiras a capacidade de provar a identidade de um candidato de forma rápida e compatível, reduzindo o atrito e a frustração durante a abertura de uma nova conta
| French | Portuguese |
|---|---|
| donne | oferece |
| institutions | instituições |
| financières | financeiras |
| prouver | provar |
| rapidement | rápida |
| façon | forma |
| conforme | compatível |
| demandeur | candidato |
| réduisant | reduzindo |
| frustration | frustração |
| nouveau | nova |
| vérification | verificação |
| de | de |
| et | e |
| compte | conta |
| dun | um |
| la | a |
| numérique | digital |
FR L'inquiétude et la frustration au sujet du manque de sommeil et de son choc sur fonctionner le next day expériences de painsomnia accompagnent souvent patients des' et des discussions virtuelles.
PT A ansiedade e a frustração sobre a falta do sono e do seu impacto no funcionamento o next day acompanham frequentemente experiências do painsomnia dos pacientes' e discussões virtuais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| manque | falta |
| sommeil | sono |
| next | next |
| expériences | experiências |
| souvent | frequentemente |
| patients | pacientes |
| discussions | discussões |
| virtuelles | virtuais |
| et | e |
| day | day |
| au | no |
| de | do |
FR 500 Internal Server Error est une autre frustration qui doit être dirigé vers votre hébergeur ou administrateur système. Cela signifie que quelque chose ne va pas avec le serveur.
PT 500 Internal Server erro é outra frustração que deve ser direcionado para o seu host ou administrador do sistema. Isso significa que algo está errado com o servidor.
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| administrateur | administrador |
| server | server |
| système | sistema |
| serveur | servidor |
| est | é |
| ou | ou |
| être | ser |
| votre | seu |
| dirigé | direcionado |
| signifie | significa |
| le | o |
| hébergeur | host |
| doit | deve |
| autre | outra |
| quelque | algo |
| French | Portuguese |
|---|---|
| conserver | preservar |
| revenus | receitas |
| évitant | evitar |
| coûts | custos |
| frustration | frustração |
| clients | cliente |
| ou | ou |
| vos | e |
FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
| French | Portuguese |
|---|---|
| wwdc | wwdc |
| agréable | agradável |
| détecter | detectar |
| signes | sinais |
| cohérence | consistência |
| ingénieurs | engenheiros |
| responsables | gerentes |
| apple | apple |
| exprimé | expressaram |
| frustration | frustração |
| et | e |
| mais | mas |
| de | de |
| une | uma |
| à | na |
| avec | o |
| leur | a |
FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).
PT Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
| French | Portuguese |
|---|---|
| veut | quiser |
| image | imagem |
| complètement | completamente |
| frustration | frustração |
| publication | post |
| si | se |
| partager | compartilhar |
| et | e |
| de | de |
| pourra | pode |
| une | uma |
| votre | seu |
| du | do |
| la | a |
| il | ele |
| à | para |
| en | em |
| que | o |
FR Faire preuve d'empathie ne revient pas à faire ce qu'il veut que vous fassiez, mais cela vous permet de comprendre la raison de ce comportement et réduire la frustration que vous ressentez [8]
PT Ter empatia não significa fazer o que ele quer que você faça, mas permite que você entenda o porquê daquele comportamento e faz com que se sinta menos frustrado por isso.[8]
| French | Portuguese |
|---|---|
| réduire | menos |
| ressentez | sinta |
| permet | permite |
| la | a |
| comportement | comportamento |
| de | com |
| et | e |
| à | por |
| mais | mas |
| vous | você |
| faire | fazer |
FR Pouvons-nous essayer de trouver de meilleures façons d'exprimer notre frustration l'un envers l'autre, au lieu d'utiliser des insultes ? »
PT Não é melhor procurarmos uma forma melhor para expressarmos a nossa frustração que não envolva insultos?”
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleures | melhor |
| façons | forma |
| frustration | frustração |
| notre | nossa |
| au | para |
FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.
PT Claro, isso poderia resultar apenas em um repensar de como você joga o jogo. Mas, com certos aspectos sendo superados artificialmente (por enquanto), ele pode substituir a diversão pela frustração.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| remplacer | substituir |
| frustration | frustração |
| jouez | joga |
| étant | sendo |
| plaisir | diversão |
| vous | você |
| de | de |
| peut | pode |
| mais | mas |
FR Avez-vous essayé de limiter l'utilisation de votre téléphone avec des applications ou des blocs de productivité, mais vous avez de nouveau abandonné après une frustration croissante?
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos ou bloqueios de produtividade e desistiu novamente depois de uma frustração crescente?
| French | Portuguese |
|---|---|
| essayé | tentou |
| limiter | limitar |
| frustration | frustração |
| croissante | crescente |
| lutilisation | uso |
| applications | aplicativos |
| productivité | produtividade |
| ou | ou |
| téléphone | telefone |
| nouveau | novamente |
| de | de |
| vous | você |
| une | uma |
| l | o |
FR J'ai inconsciemment renoncé à moi-même et j'ai plutôt rempli le trou de la frustration, de la colère et du vide avec Internet
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
| French | Portuguese |
|---|---|
| trou | buraco |
| frustration | frustração |
| colère | raiva |
| et | e |
| plutôt | em vez |
| internet | internet |
| de | de |
| me | eu |
| même | mesmo |
| moi | mim |
| vide | vazio |
FR Et agacés au point qu’ils vont exprimer leur frustration à vos équipes de support client, et pire encore, aux médias sociaux pour que tout le monde puisse les voir et les entendre
PT E irritados ao ponto de desabafarem sua frustração com suas equipes de suporte ao cliente, e pior ainda, para as mídias sociais para que todos vejam e ouçam
| French | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| frustration | frustração |
| équipes | equipes |
| support | suporte |
| client | cliente |
| pire | pior |
| et | e |
| voir | vejam |
| sociaux | sociais |
| le | o |
| à | para |
| de | de |
| médias | mídias |
| encore | ainda |
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonction | recurso |
| presse | impressão |
| frustration | frustração |
| en essayant | tentando |
| et | e |
| dobtenir | obter |
| couleur | cor |
| une | uma |
| pas | não |
| heures | horas |
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonction | recurso |
| presse | impressão |
| frustration | frustração |
| en essayant | tentando |
| et | e |
| dobtenir | obter |
| couleur | cor |
| une | uma |
| pas | não |
| heures | horas |
FR L'artiste textile et illustrateur Ikaro Batik a trouvé dans la technique de teinture textile batik un moyen de travailler sa créativité et, en même temps, sa patience, sa concentration et sa tolérance à la frustration
PT O artista têxtil e ilustrador Ikaro Batik encontrou no tingimento batik uma forma de trabalhar, ao mesmo tempo, sua criatividade, paciência, concentração e tolerância à frustração
| French | Portuguese |
|---|---|
| textile | têxtil |
| illustrateur | ilustrador |
| trouvé | encontrou |
| créativité | criatividade |
| patience | paciência |
| concentration | concentração |
| tolérance | tolerância |
| frustration | frustração |
| et | e |
| de | de |
| à | ao |
| travailler | trabalhar |
| en | no |
| temps | tempo |
| même | mesmo |
| French | Portuguese |
|---|---|
| stress | estresse |
| frustration | frustração |
| perdu | perdido |
| chercher | procurando |
| parking | estacionamento |
| créer | criar |
| impression | impressão |
| expérience | experiência |
| positive | positiva |
| visiteurs | visitantes |
| et | e |
| la | a |
| un | uma |
| première | primeira |
| temps | tempo |
| à | para |
| plus | mais |
FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »
PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| au | no |
| étais | estava |
| véritable | que |
| un | alguém |
| pour | para |
FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.
PT Economize o tempo e frustração de seus agentes e reduza o risco com uma poderosa automação sem código. Use templates para começar a trabalhar agora mesmo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| agents | agentes |
| frustration | frustração |
| réduisez | reduza |
| risques | risco |
| puissantes | poderosa |
| code | código |
| et | e |
| utilisez | use |
| à | para |
| de | de |
| des modèles | templates |
| temps | tempo |
| la | a |
FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| peut | pode |
| la | a |
| question | pergunta |
| de | de |
| une | uma |
FR Elspeth a parfaitement capturé cette frustration dans un tweet avec lequel 35 000 autres personnes ont été daccord.
PT Elspeth captou essa frustração perfeitamente em um tweet com o qual 35.000 outras pessoas concordaram alegremente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parfaitement | perfeitamente |
| frustration | frustração |
| autres | outras |
| un | um |
| dans | em |
| avec | o |
FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.
PT Claro, isso poderia resultar apenas em um repensar de como você joga o jogo. Mas, com certos aspectos sendo superados artificialmente (por enquanto), ele pode substituir a diversão pela frustração.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| remplacer | substituir |
| plaisir | diversão |
| frustration | frustração |
FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| peut | pode |
| la | a |
| question | pergunta |
| de | de |
| une | uma |
FR De nombreuses applications reposent encore sur des données par lots, ce qui peut engendrer de la frustration chez les clients et des retards dans les résultats
PT Muitas aplicações ainda dependem de dados em lote, o que pode causar frustração para os clientes e atrasos nos resultados
| French | Portuguese |
|---|---|
| applications | aplicações |
| lots | lote |
| frustration | frustração |
| retards | atrasos |
| peut | pode |
| et | e |
| résultats | resultados |
| de | de |
| données | dados |
| clients | clientes |
| encore | ainda |
| nombreuses | muitas |
| French | Portuguese |
|---|---|
| conserver | preservar |
| revenus | receitas |
| évitant | evitar |
| coûts | custos |
| frustration | frustração |
| clients | cliente |
| ou | ou |
| vos | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| oubliez | esqueça |
| frustration | frustração |
| vidéo | vídeo |
| gmail | gmail |
| dautres | outros |
| services | serviços |
| charge | carrega |
| page | página |
| youtube | youtube |
| et | e |
| ou | ou |
| la | a |
| lieu | lugar |
| joue | uma |
FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
| French | Portuguese |
|---|---|
| wwdc | wwdc |
| agréable | agradável |
| détecter | detectar |
| signes | sinais |
| cohérence | consistência |
| ingénieurs | engenheiros |
| responsables | gerentes |
| apple | apple |
| exprimé | expressaram |
| frustration | frustração |
| et | e |
| mais | mas |
| de | de |
| une | uma |
| à | na |
| avec | o |
| leur | a |
FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).
PT Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
| French | Portuguese |
|---|---|
| veut | quiser |
| image | imagem |
| complètement | completamente |
| frustration | frustração |
| publication | post |
| si | se |
| partager | compartilhar |
| et | e |
| de | de |
| pourra | pode |
| une | uma |
| votre | seu |
| du | do |
| la | a |
| il | ele |
| à | para |
| en | em |
| que | o |
FR Avez-vous essayé de limiter l'utilisation de votre téléphone avec des applications ou des blocs de productivité, mais vous avez de nouveau abandonné après une frustration croissante?
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
| French | Portuguese |
|---|---|
| essayé | tentou |
| limiter | limitar |
| frustration | frustração |
| croissante | crescente |
| lutilisation | uso |
| applications | aplicativos |
| productivité | produtividade |
| téléphone | telefone |
| nouveau | novamente |
| de | de |
| vous | você |
| une | uma |
| l | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| passé | passado |
| à | para |
| les | são |
FR Notez-vous des signes de frustration, d'irritation ou d'anxiété dans votre équipe ?
PT Você está sentindo sinais de frustração, irritação ou ansiedade em sua equipe?
| French | Portuguese |
|---|---|
| signes | sinais |
| frustration | frustração |
| équipe | equipe |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
FR L'installation et l'utilisation ne doivent pas générer de confusion ou de frustration pour les clients de HubSpot, ni impacter négativement l'expérience utilisateur principale de HubSpot.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
| French | Portuguese |
|---|---|
| linstallation | instalação |
| confusion | confusão |
| frustration | frustração |
| hubspot | hubspot |
| lexpérience | experiência |
| et | e |
| lutilisation | uso |
| utilisateur | usuário |
| ou | ou |
| de | do |
| clients | clientes |
| doivent | devem |
FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| French | Portuguese |
|---|---|
| frustration | frustração |
| peut | pode |
| la | a |
| question | pergunta |
| de | de |
| une | uma |
FR Si vous souhaitez obtenir plus de vues, de temps et d'abonnés, vous avez trouvé le bon cours ! Ce cours gratuit sur YouTube vous enseignera comment économiser du temps précieux, de l'énergie et de la frustration
PT Se o seu objetivo é obter mais visualizações, assistir tempo e assinantes, você encontrou o curso certo! Este curso gratuito do YouTube vai ensiná-lo como economizar tempo valioso, energia & frustração
| French | Portuguese |
|---|---|
| vues | visualizações |
| cours | curso |
| gratuit | gratuito |
| youtube | youtube |
| économiser | economizar |
| précieux | valioso |
| frustration | frustração |
| énergie | energia |
| si | se |
| obtenir | obter |
| et | e |
| trouvé | encontrou |
| plus | mais |
| sur | certo |
| le | o |
| vous | você |
| de | do |
| temps | tempo |
| ce | este |
FR L'installation et l'utilisation ne doivent pas générer de confusion ou de frustration pour les clients de HubSpot, ni impacter négativement l'expérience utilisateur principale de HubSpot.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
FR En termes simples, vous allez canaliser toute votre frustration et vos émotions négatives vers une cible totalement erronée, parce que diriger ces sentiments négatifs vers votre patron aurait eu des conséquences néfastes pour vous.
PT Simplificando, você vai canalizar toda a sua frustração e emoção negativa no alvo totalmente errado, pois direcionar esses sentimentos ao seu chefe acarretaria em consequências para você.
FR AppPie est un partenaire de confiance pour mon entrepriseJ'économise beaucoup de temps et de frustration. Cela vaut bien l'argent supplémentaire. Excellent outil de prototypage. L'interface est flexible et facile à apprendre.
PT AppPie é um parceiro de confiança para o meu negócioEupoupo muito tempo e frustração. Vale bem a pena o dinheiro extra. Excelente ferramenta de prototipagem. A interface é flexível e fácil de aprender.
FR Il y a 10 ans, Sticker Mule est né d'une frustration. Nous voulions faire mieux et nous nous sommes fixés pour objectif de créer la meilleure façon de faire du shopping et de travailler.
PT Há 10 anos a Sticker Mule nasceu de uma frustração. Quisemos fazer algo melhor e decidimos construir a melhor maneira de fazer compras e de trabalhar.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese