Translate "défi" to Dutch

FR Notre défi : augmenter la consommation de bananes Défi relevé : Van Bavel voulait créer une habitude positive, afin que la banane devienne un élément régulier du mode de consommation quotidien.

• défi
• augmenter la consommation
• bananes Défi relevé
• Van Bavel voulait
• habitude positive
• régulier du mode
• consommation

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

• crête
• teint en bleu
• lancé un défi
• Atlassian
• œuvres

FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.

• clients nous inspirent
• mettent au défi
• aident à développer

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

• Gérer des projets
• complexes
• bien-être des effectifs
• défi majeur auquelle
• confrontées les entreprises
• post-pandémique

FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.

• aider à comprendre
• répondre
• continuer à aider

FR Quel est le plus grand défi que vous ayez à relever dans le cadre de votre rôle spécifique en ce moment et comment allez-vous le surmonter ?

• ayez à relever

FR Il est important d'ajouter des liens vers des ressources, des notes d'émission ou des sponsors dans la description de votre épisode, mais cela peut être un défi si vous n'êtes pas familier avec le HTML.

• vers des ressources
• notes d'émission
• épisode

FR Relevez le défi avec nous et développez votre potentiel ou celui de votre organisation.

• Relevez le défi
• développez votre potentiel

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

• stockage de données
• maintenance conséquents
• défi pour optimiser

FR Nos quelques 90 clients municipaux nous mettent au défi de nous développer chaque jour et de nous appuyer sur la grande expérience de nos consultants dans ce secteur

• quelques clients municipaux
• mettent au défi
• secteur

FR Relever le défi complexe de la vente de billet pour des événements en direct

• Relever le défi
• vente de billet
• événements en direct

FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek

• nécessité
• cependant
• défi parmi
• marketeurs de SeatGeek

FR Les patients âgés de moins de 30 ans sont 10 % plus susceptibles d’accepter le défi SMS. La segmentation dynamique des données d’Iterable permet à Curology de réagir rapidement au comportement des clients.

• susceptibles
• défi SMS
• permet à Curology

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) met au défi tous les appareils sécurisés

• met au défi
• appareils sécurisés

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

• mis au défi
• directement des serveurs
• générer le code

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

• Travaillant avec d'énormes
• telles que Nintendo
• TFL
• Universal
• publicitaires
• Reincubate a bâti
• entreprise prospère
• a brillamment mis
• l'engagement

FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute

• aucun doute

FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données

• sûr
• essaient depuis longtemps
• trouver des méthodes
• collectent les restrictions
• données

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• BAIE DE NICE
• SPORT
• YACHT
• VOILIER
• VOILE
• RIVALITE
• BATEAU
• REGATE
• PENCHE
• NOIR ET BLANC
• EXPOLITTORAL
• ENDURANCE
• DETERMINATION
• DEFI
• COURSE
• COMPETITION

FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de

• artistes de Design
• mis au défi
• compétences en Photoshopping
• placer les personnages

FR Travailler seul est un grand défi amusant, mais il peut aussi être épuisant, car vous devez travailler à chaque étape du processus par vous-même

• grand défi amusant
• épuisant
• car vous devez
• étape du processus
• vous-même

FR développement personnel: nous vous mettons au défi et vous soutenons. Vous apprenez à mieux vous connaître, à déterminer ce que vous voulez, vous découvrez vos objectifs, valeurs, compétences, et développez de nouvelles compétences.

• développement personnel
• mettons au défi
• soutenons
• apprenez à mieux
• connaître
• voulez
• découvrez vos objectifs
• valeurs
• compétences
• développez de nouvelles

FR Testez vos capacités intellectuelles avec le défi #SolveItWithSTEM avancé

• Testez vos capacités
• défi
• avancé

FR La coordination des équipes est un défi de taille pour la plupart des organisations à but non lucratif : beaucoup d’entre elles gèrent un personnel réparti dans plusieurs bureaux et sites différents

• coordination des équipes
• défi de taille
• plupart des organisations
• but non lucratif
• beaucoup
• sites différents

FR Le défi consistera à faire évoluer leur structure pour gérer les contrats à éléments multiples, sécurisés grâce à cette approche. 

• évoluer leur structure
• gérer les contrats
• éléments multiples
• approche

FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients (  % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.

• montré notre enquête
• attentes des clients
• répondants
• clients
• représente le défi

FR Cette crise a très clairement représenté un défi pour notre secteur

• représenté un défi
• secteur

FR Mais au-delà de la déception, Sofiane a dû relever un autre défi, celui du mental qui lui jouait des tours.

• Sofiane a dû
• autre défi
• celui du mental

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

• souhaitez vous mettre
• défi
• côté de l'icône
• randonnée

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

• Parvenir à produire
• traductions en japonais
• chinois qui soient
• fois fluides
• naturelles
• fidèles aux textes

FR Vivez le défi et le frisson de vous attaquer aux terrains les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.

• Vivez le défi

FR *la réduction est valable sur les canapés livrables de notre dépôt central. Sauf articles Prix défi, canapés convertibles, articles déjà démarqués et offre partenaire. Valable jusqu’au 7 novembre inclus.

• réduction est valable
• dépôt central
• Sauf articles Prix
• canapés convertibles
• articles déjà démarqués
• offre partenaire
• Valable
• novembre

FR Par conséquent, il peut être un défi de trouver la bonne chaise de bureau

• conséquent
• défi de trouver

FR En tant que parent, le défi est de concilier tous les souhaits de leur enfant dans une chambre pratique, agréable et rangée.

• tant que parent
• chambre pratique
• agréable

FR Mais le vrai défi est toujours debout! Comment transformer plus…

• debout
• Comment transformer

FR Pour les entreprises, le défi est de taille

• entreprises

FR Le défi consiste à mettre en place des systèmes permettant de collecter et de gérer toutes les informations afin que vous sachiez comment les exploiter pour améliorer votre expérience de vente

• améliorer votre expérience
• vente

FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.

• cherchez un nouveau
• désirez le relever
• PrestaShop
• Entrez en contact
• commerçants désireux d'exploiter
• magasins avec l'aide
• développeur

FR Bien qu’il s’agisse d?un défi de taille, tout espoir n’est pas perdu : 83 % des consommateurs acceptent de partager leurs données en échange d’expériences plus personnalisées.

• défi de taille
• espoir
• perdu
• données en échange

FR Mais comment résoudre ce problème lorsqu'il n'y a pas non plus d'électricité ? Enabel s'attaque à ce défi en collaborant avec des...

• lorsqu'il n'y a
• d'électricité
• défi en collaborant

FR Avec plus d'informations, de propriété intellectuelle et de décisions partagées via une communication en temps réel, la découverte, la conformité et la gouvernance de l'information constituent un défi

• d'informations
• propriété intellectuelle
• décisions partagées via
• découverte
• conformité
• gouvernance de l'information
• défi

FR Bien que la charge inductive sans fil soit courante, être capable de capter lénergie du Wi-Fi ou dautres ondes électromagnétiques reste un défi

• soit courante
• capable de capter
• Wi-Fi
• dautres ondes électromagnétiques
• défi

FR Identifier correctement quel type de Mac vous possédez peut s’avérer être un vrai défi

• Identifier correctement quel
• Mac vous possédez
• vrai défi

FR Les réseaux à petite échelle, ou microréseaux, apparaissent rapidement comme une solution à ce défi d'apporter une nécessité moderne de base aux régions en voie de développement du monde

• réseaux à petite
• microréseaux
• d'apporter une nécessité
• base aux régions
• voie de développement

FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie

• rôle de chef
• stressant
• choses qui m'ont
• défi de devenir
• j'ai l'impression d'être
• maladie

FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné

• pouvoir
• exemple
• déterminer les résultats
• Défi
• récompenser les gagnants
• partagées avec adidas
• adidas Runners
• l'autre partenaire concerné

FR Si tel est le cas, nous vous en informerons, et vous préciserons de quelles informations il s'agit dans une notification distincte, pour le Défi en question.

• informerons
• préciserons de quelles
• distincte

FR Nous en sommes particulièrement fiers, car les réglementations de l'Ange Bleu constituent un défi particulier pour les stylos à bille.

• sommes particulièrement fiers
• car les réglementations
• l'Ange Bleu constituent

FR Au lieu de considérer un désaccord comme une chance de montrer à votre conjointe que vous avez raison ou d'avoir le dernier mot, essayez de voir cela comme un défi pour arriver à une solution mutuellement avantageuse.

• lieu de considérer
• avez raison
• d'avoir le dernier
• essayez de voir
• défi pour arriver
• solution mutuellement

FR Par exemple, si vous êtes sur le point de quitter le lycée pour l'université, lancez-vous le défi d'avoir la meilleure note possible pour pouvoir intégrer la faculté ou l'école de votre choix.

• exemple
• quitter le lycée
• l'université
• lancez-vous le défi
• meilleure note possible