NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.
NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.
FR Les produits critiques et les services stratégiques pour vous aider à évoluer et à tirer le meilleur parti de vos applications Atlassian.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
strategische | stratégiques |
optimaal | meilleur |
toepassingen | applications |
atlassian | atlassian |
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
FR Notre mission est de libérer le potentiel de toutes les équipes.
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
missie | mission |
potentieel | potentiel |
team | équipes |
Dutch | French |
---|---|
financiering | fonds |
maximaliseren | maximiser |
teams | équipes |
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.
Dutch | French |
---|---|
niveau | niveau |
technische | technique |
en | et |
krachtige | puissantes |
aanbevelingen | recommandations |
benutten | utiliser |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.
Dutch | French |
---|---|
lancering | lancement |
en | et |
optimaliseren | optimiser |
gebruik | utilisez |
confluence | confluence |
strategische | stratégique |
planning | planification |
roi | roi |
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
ontwikkelen | développer |
en | et |
ervaring | expérience |
consultants | consultants |
sector | secteur |
NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten
FR Les entreprises investissent des milliards de dollars dans des initiatives data, mais seulement 8 % d'entre elles parviennent à déployer l'analytique à grande échelle1 en vue de tirer le meilleur parti de leurs données
Dutch | French |
---|---|
organisaties | entreprises |
investeren | investissent |
analyses | analytique |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
FR Une étude d'IDC2 montre qu'une entreprise tire pleinement parti de ses données lorsqu'elle développe une culture des données
Dutch | French |
---|---|
blijkt | montre |
organisaties | entreprise |
als | lorsqu |
onderzoek | étude |
NL Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten
FR Dans tous les secteurs, les entreprises utilisent Tableau pour mettre les données à la disposition de leurs collaborateurs
Dutch | French |
---|---|
organisaties | entreprises |
branches | secteurs |
NL Zonder de flexibele data-integratie van Iterable had TrainingPeaks deze belangrijke upsell-mogelijkheid niet kunnen benutten.
FR Sans l’intégration flexible des données d’Iterable, TrainingPeaks n’aurait pas pu capitaliser sur cette opportunité essentielle de vente complémentaire.
Dutch | French |
---|---|
flexibele | flexible |
had | aurait |
kunnen | pu |
integratie | intégration |
data | données |
mogelijkheid | opportunité |
belangrijke | essentielle |
NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten
FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs
Dutch | French |
---|---|
trucs | astuces |
benutten | exploiter |
echt | vraiment |
gebruikers | utilisateurs |
NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten
FR Nous ne partageons pas trop de détails sur la magie que nous utilisons ici, mais nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous
Dutch | French |
---|---|
details | détails |
hier | ici |
trucs | astuces |
NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.
FR Nous avons ici pour vous les questions les plus fréquemment posées sur l'utilisation optimale d'iCloud.
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
optimaal | optimale |
icloud | icloud |
hier | ici |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
europese | européenne |
commissie | commission |
versies | versions |
september | septembre |
ondertekend | signé |
wettelijk | juridiquement |
klanten | clients |
nieuwe | nouveau |
dpa | dpa |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
FR Ce tableau est un nouvel ajout à la station. Cest un système conçu pour donner plus de puissance à la station avec des panneaux solaires conçus pour tirer le meilleur parti de la position de la station au-dessus de notre planète.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvel |
toevoeging | ajout |
station | station |
systeem | système |
vermogen | puissance |
positie | position |
planeet | planète |
Dutch | French |
---|---|
nieuwste | dernières |
digitale | numérique |
onze | nos |
NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Volg verschillende versies van uw site, waaronder de HTTPS-website. Wij zullen u helpen bij het opzetten van de site en het optimaal benutten van de functie ervan om veilige websites en eCommerce aan te bieden.
FR Protocoles de sécurité HTTPS Suivez les différentes versions de votre site, y compris celle du HTTPS. Nous vous aiderons à le mettre en place et à tirer le meilleur parti de sa fonction pour offrir des sites web et du commerce électronique sûrs.
Dutch | French |
---|---|
https | https |
volg | suivez |
en | et |
optimaal | meilleur |
functie | fonction |
ecommerce | commerce électronique |
bieden | offrir |
NL Ontdek onze flexibele partnerprogramma’s om in contact te komen met nieuwe kansen en om onze resources te benutten voor een snellere groei van uw bedrijf.
FR Découvrez nos programmes de partenariat flexibles afin de trouver de nouvelles opportunités et tirer parti des ressources disponibles pour accélérer la croissance de votre entreprise.
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
flexibele | flexibles |
s | s |
nieuwe | nouvelles |
resources | ressources |
benutten | tirer parti |
groei | croissance |
NL De werkgever moet weten welke talenten hij in huis heeft en een strategie uittekenen om het ongebruikte potentieel maximaal te benutten.
FR L'employeur doit savoir de quels talents il dispose et pouvoir élaborer une stratégie pour mettre au maximum à profit le potentiel inutilisé.
Dutch | French |
---|---|
werkgever | employeur |
talenten | talents |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
cisco | cisco |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
ooit | jamais |
maria | maria |
uitbreiden | étendre |
Dutch | French |
---|---|
data | données |
u | vous |
beter | mieux |
communiceren | interagir |
klanten | clients |
en | et |
bronnen | ressources |
NL Desalniettemin geven de managers van het contactcentrum aan de tool nog niet echt ten volle te benutten
FR Toutefois, les responsables du centre de contact affirment ne pas avoir encore pleinement exploité le potentiel de l’outil
Dutch | French |
---|---|
managers | responsables |
ten volle | pleinement |
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle
Dutch | French |
---|---|
menselijke | humaines |
benutten | exploiter |
format | format |
data | données |
nu | présenter |
NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren
FR Ayez un impact réel avec votre programme de VoC en ligne en apportant des changements significatifs à vos clients grâce à vos campagnes d?e-mailing
NL Met Mopinion blijf jij je concurrenten voor door productfeedback te benutten zodat je beslissingen kunt onderbouwen
FR Avec Mopinion, vous pouvez prendre une longueur d?avance en intégrant le feedback sur les produits dans chaque décision
Dutch | French |
---|---|
beslissingen | décision |
NL Optimaal benutten van raamovereenkomsten.
FR Utilisation optimale des contrats cadres.
Dutch | French |
---|---|
optimaal | optimale |
van | des |
NL ARC integreert Tableau om BI te benutten en omzet te verhogen
FR Avec Tableau, ARC booste sa BI et son chiffre d'affaires
Dutch | French |
---|---|
arc | arc |
tableau | tableau |
en | et |
bi | bi |
NL Bij boxsprings met opbergruimte wordt de ruimte van de box vaak benut als extra opbergruimte. Bij dit type boxsprings kunnen de matrassen gekanteld worden, waardoor je de ruimte onder de matras kunt benutten voor kussens en beddengoed.
FR Le sommier peut parfois servir comme espace de rangement, vous basculez les matelas et vous rangez simplement vos oreillers et votre literie dans le boxspring.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | espace |
beddengoed | literie |
NL Plaats vertegenwoordigers met consistent hoge percentages afspraken maken aan het begin van de verkoopcyclus om hun talenten ten volle te benutten.
FR Placez par exemple vos représentants avec le pourcentage le plus élevé de prises de rendez-vous au début du cycle de vente, afin de tirer parti de leurs talents.
Dutch | French |
---|---|
vertegenwoordigers | représentants |
afspraken | rendez-vous |
begin | début |
talenten | talents |
benutten | tirer parti |
hoge | élevé |
NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.
FR Je veux savoir comment tirer le meilleur parti de PrestaShop.
Dutch | French |
---|---|
prestashop | prestashop |
Dutch | French |
---|---|
vierde | quatrième |
generatie | génération |
gemaakt | conçue |
ontwikkelaars | développeurs |
bekende | connues |
s | s |
NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde
FR La position de leader en matière de confort et de commodité à domicile implique des partenariats forts qui permettront aux clients d'optimiser le peu de temps dont ils disposent. Le Sensi Touch et le nouveau
Dutch | French |
---|---|
en | et |
sterke | forts |
touch | touch |
vinden | position |
NL We werken naadloos samen in verschillende geografische gebieden, platforms, bedrijfsunits en functies om onze ongeëvenaarde reikwijdte en expertise volledig te benutten.
FR Nous travaillons en toute transparence sur l’ensemble des régions, plateformes, unités commerciales et fonctions, afin de tirer pleinement parti de notre savoir-faire et de notre expertise inégalés.
Dutch | French |
---|---|
werken | travaillons |
gebieden | régions |
platforms | plateformes |
en | et |
functies | fonctions |
NL Communicators kunnen analyses en rapporten benutten voor werkelijk effectieve communicatie en de resultaten van hun werk kwantificeren voor belanghebbenden.
FR Des analyses puissantes permettent aux communicateurs de saisir des opportunités d'une communication réellement percutante et de quantifier les résultats de leur travail aux parties prenantes.
Dutch | French |
---|---|
werkelijk | réellement |
communicatie | communication |
resultaten | résultats |
werk | travail |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten
FR Tu peux refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de ton navigateur, mais note que si tu le fais, tu risques de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | refuser |
instellingen | paramètres |
mogelijkheden | fonctionnalités |
kiezen | sélectionnant |
NL Het heeft alleen de spellen nodig om bij te praten om zijn onbetwiste talenten optimaal te benutten.Lees de volledige conclusie
FR Il a juste besoin des jeux pour se rattraper pour exploiter au mieux ses talents incontestables.Lire le verdict complet
Dutch | French |
---|---|
alleen | juste |
spellen | jeux |
nodig | besoin |
talenten | talents |
benutten | exploiter |
lees | lire |
volledige | complet |
NL We raden aan om te sleutelen aan de vooraf geïnstalleerde app om de klikfeedback maximaal te benutten, maar daarna denken we dat het ongeveer overeenkomt met enkele van de betere premium laptop-touchpads
FR Nous vous recommandons de bricoler lapplication préinstallée pour maximiser le retour de clic, mais après cela, nous pensons que cela correspond à peu près à certains des meilleurs pavés tactiles pour ordinateurs portables haut de gamme
Dutch | French |
---|---|
vooraf | pré |
app | lapplication |
denken | pensons |
premium | haut de gamme |
NL Maar om deze betere tracking te benutten, moet u basisstations instellen - die de niet-Elite-versie niet nodig heeft
FR Mais pour exploiter ce meilleur suivi, vous devrez configurer des stations de base - dont la version non Elite na pas besoin
Dutch | French |
---|---|
betere | meilleur |
tracking | suivi |
benutten | exploiter |
instellen | configurer |
elite | elite |
Dutch | French |
---|---|
cbre | cbre |
en | et |
NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.
FR Ils constituent une solution utile pour structurer le contenu visuellement et tirer le meilleur parti de la surface d'écran disponible sur les petits écrans.
Dutch | French |
---|---|
handige | utile |
oplossing | solution |
visueel | visuellement |
en | et |
beschikbare | disponible |
kleinere | petits |
optimaal | meilleur |
NL e-Learning is een kostenefficiënte manier om het potentieel van medewerkers beter te benutten
FR L’apprentissage en ligne est un moyen rentable d’accroître le potentiel des collaborateurs
Dutch | French |
---|---|
potentieel | potentiel |
medewerkers | collaborateurs |
learning | apprentissage |
NL om uw e-mailmarketingstrategieën te definiëren en deze tool binnen uw marketingmix optimaal te benutten.
FR pour définir vos stratégies E-Mail Marketing et tirer le meilleur parti de cet outil au sein de votre mix marketing.
Dutch | French |
---|---|
definiëren | définir |
en | et |
tool | outil |
binnen | au sein de |
optimaal | meilleur |
NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.
FR Pour réduire vos coûts et optimiser les déplacements de vos collaborateurs, nous vous proposerons un contrat personnalisé et des tarifs négociés sur votre sélection d’hôtels préférés.
Dutch | French |
---|---|
verlagen | réduire |
en | et |
medewerkers | collaborateurs |
contract | contrat |
selectie | sélection |
hotels | hôtels |
voorkeur | préféré |
op maat | personnalisé |
NL Bovendien zei 57% van de werknemers die een opleiding hadden gevolgd, dat ze hun nieuwe of aangescherpte vaardigheden volledig en op een zinvolle manier benutten.
FR En outre, 57% des travailleurs qui ont participé à des formations déclarent avoir mis en pratique de manière significative leurs nouvelles compétences ou celles qu'ils ont rafraîchies.
Dutch | French |
---|---|
werknemers | travailleurs |
opleiding | formations |
nieuwe | nouvelles |
vaardigheden | compétences |
zinvolle | significative |
manier | manière |
Dutch | French |
---|---|
ruimte | espace |
benutten | utiliser |
en | et |
kosten | coûts |
nu | désormais |
NL "Wij gebruiken Zendesk Sell en Support om het eenvoudiger te maken voor het gehele bedrijf om relevante informatie te benutten
FR « Nous utilisons Zendesk Sell et Support pour que l’ensemble de notre organisation puisse plus facilement trouver les informations pertinentes et agir en conséquence
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
eenvoudiger | facilement |
bedrijf | organisation |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
NL Leer aan de hand van de volgende resources hoe je je CRM-systeem (specifiek voor sales) optimaal kunt benutten:
FR Découvrez comment tirer le meilleur parti de votre logiciel CRM (spécifiquement pour les ventes) grâce aux ressources suivantes :
Dutch | French |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
optimaal | meilleur |
NL En met Remote PC Access kunnen gebruikers desgewenst ook de grafische kracht of processorcapaciteit van hun fysieke pc benutten.
FR Grâce à un accès distant aux PC, les utilisateurs peuvent aussi exploiter des graphismes et des charges de travail impliquant des tâches de traitement lourdes depuis leur PC physique.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
remote | distant |
pc | pc |
access | accès |
gebruikers | utilisateurs |
fysieke | physique |
benutten | exploiter |
NL Bezorg uw klanten de tools en training die nodig zijn om uw Citrix oplossing maximaal te benutten
FR Offrez à vos clients les outils et la formation dont ils ont besoin pour libérer le potentiel de leurs solutions Citrix
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
tools | outils |
en | et |
training | formation |
citrix | citrix |
oplossing | solutions |
NL We doen dit door silo's af te breken en alle beschikbare kanalen te benutten in geautomatiseerde processen.
FR Nous y parvenons en brisant les silos et en tirant partie de tous les canaux disponibles pour construire un parcours automatisés.
Dutch | French |
---|---|
s | s |
en | et |
beschikbare | disponibles |
kanalen | canaux |
Showing 50 of 50 translations