FR Munissez-vous de votre iPhone, iPad ou Apple TV et dites « Dis Siri, fais jouer [insert music request] [insert room name] », par exemple « Dis Siri, fais jouer Ed Sheeran partout ».
FR Munissez-vous de votre iPhone, iPad ou Apple TV et dites « Dis Siri, fais jouer [insert music request] [insert room name] », par exemple « Dis Siri, fais jouer Ed Sheeran partout ».
NL Pak je iPhone, iPad of Apple TV en zeg "Hé Siri, speel [insert music request] [insert room name]", bijvoorbeeld "Hé Siri, speel Ed Sheeran overal".
French | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apple | apple |
tv | tv |
siri | siri |
music | music |
name | name |
request | request |
ou | of |
et | en |
vous | je |
dites | zeg |
partout | overal |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir et fais plaisir à tes pieds en achetant un grand choix de sneakers dans la boutique Keller x.
NL Doe jezelf en je voeten een plezier en shop een ruime selectie sneakers bij Keller x Shop.
French | Dutch |
---|---|
plaisir | plezier |
tes | je |
pieds | voeten |
choix | selectie |
sneakers | sneakers |
boutique | shop |
x | x |
et | en |
fais | doe |
de | bij |
un | een |
FR Fais-toi plaisir en utilisant des crédits pour réserver un massage, une coupe de cheveux ou un autre soin
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
French | Dutch |
---|---|
crédits | credits |
réserver | reserveren |
massage | massage |
ou | of |
utilisant | gebruik |
un | iets |
FR Le repos et la récupération sont tout aussi importants que le travail. Prends une pause et fais une remise à zéro, tu le mérites !
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
French | Dutch |
---|---|
importants | belangrijk |
travail | werk |
et | en |
repos | rust |
le | op |
sont | zijn |
tout | je |
aussi | zo |
la | het |
FR Et si je fais partie d'un accélérateur ou d'un capital-risque ?
NL Wat als ik deel uitmaak van een startup-accelerator of venture capital?
French | Dutch |
---|---|
partie | deel |
ou | of |
si | als |
dun | van een |
FR Je fais cette cagnotte pour les aider au plus vite à acheter la nécessité d’urgence… merci à tous ceux qui y participent même 1€ à tous on peut aller loin
NL Een schade van minimaal €.200.000,- Allemaal zelf bij elkaar verdiend zonder één cent van een bank
FR Ne fais pas ça! Il n'y a aucune raison valable de supprimer ces protections pour vos données.
NL Doe dit niet! Er is geen geldige reden om deze bescherming voor uw gegevens te verwijderen.
French | Dutch |
---|---|
raison | reden |
supprimer | verwijderen |
protections | bescherming |
données | gegevens |
fais | doe |
vos | uw |
pas | niet |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
coin | hoek |
vélo | fiets |
vous | je |
la | de |
fois | keer |
cool | cool |
à | om |
sur | op |
postale | ansichtkaart |
au | on |
plupart | de meeste |
de | aan |
la plupart | meeste |
FR Je fais des études et je souhaite obtenir une licence Étudiant.
NL Ik ben een student en wil toegang tot een studentenlicentie
French | Dutch |
---|---|
souhaite | wil |
obtenir | toegang |
et | en |
une | een |
je | ben |
FR Je vais vous montrer comment je fais.
NL Ik zal je laten zien hoe ik het doe.
French | Dutch |
---|---|
montrer | laten zien |
comment | hoe |
fais | doe |
vous | je |
FR Tu peux refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de ton navigateur, mais note que si tu le fais, tu risques de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten
French | Dutch |
---|---|
refuser | weigeren |
sélectionnant | kiezen |
paramètres | instellingen |
fonctionnalités | mogelijkheden |
cookies | cookies |
navigateur | browser |
si | geval |
pouvoir | kunt |
en | in |
le | de |
pas | niet |
peux | u kunt |
de | wij |
toutes | van |
site | website |
ce | deze |
FR Si tu fais défiler la page vers le bas, tu trouveras les deux options qui servent à supprimer le compte et les données qui y sont associées, ainsi qu'à télécharger tes données.
NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.
French | Dutch |
---|---|
options | opties |
compte | account |
supprimer | verwijderen |
et | en |
à | van |
données | gegevens |
si | als |
deux | twee |
vers le bas | beneden |
FR L'utilisation de ce service fait appel à des "balises web" et à des cookies qui sont stockés sur ton ordinateur et permettent ainsi d'analyser l'utilisation que tu fais de notre site web.
NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.
French | Dutch |
---|---|
ordinateur | computer |
permettent | mogelijk maken |
cookies | cookies |
et | en |
de | bij |
à | van |
appel | uw |
stockés | opgeslagen |
sur | op |
fait | de |
sont | worden |
site | website |
FR Vous souhaitez faire un stage ou travailler à Curaçao ? On dit fais !
NL Stage lopen of werken op Curaçao? Wij zeggen doen!
French | Dutch |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
dit | zeggen |
ou | of |
vous | lopen |
on | wij |
travailler | werken |
FR Par exemple, vous pouvez dire ceci : « merci pour tout ce que tu fais pour moi » ou « je t'aime tellement. »
NL Je kunt dit doen door regelmatig tegen je partner te zeggen: 'Bedankt voor alles wat je doet' of 'Ik hou van je.'
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
par | door |
dire | zeggen |
moi | ik |
vous | je |
ceci | van |
pour | voor |
tellement | te |
pouvez | kunt |
FR Le doute est une qualité humaine naturelle, donc si tu as du mal à croire en Jésus, ça ne signifie pas nécessairement que tu fais quelque chose de mal
NL Twijfel is een natuurlijke menselijke eigenschap, dus als je moeite hebt om in Jezus te geloven, hoeft dat niet te betekenen dat je iets verkeerd doet
French | Dutch |
---|---|
doute | twijfel |
humaine | menselijke |
naturelle | natuurlijke |
mal | verkeerd |
croire | geloven |
signifie | |
as | hebt |
en | in |
est | is |
donc | dus |
si | als |
pas | niet |
à | te |
FR Ne t'en fais pas si tu n'y arrives pas d'un coup. Devenir plus semblable au Christ est un processus qui dure toute la vie, donc laisse Dieu te guider à mesure que tu t'améliores.
NL Maak je geen zorgen als je het niet in één keer goed doet. Meer op Christus gaan lijken is een levenslang proces, dus laat God je leiden terwijl je jezelf blijft verbeteren.
French | Dutch |
---|---|
christ | christus |
laisse | laat |
guider | leiden |
processus | proces |
au | op |
si | als |
plus | meer |
donc | dus |
dieu | god |
pas | niet |
toute | in |
la | het |
un | een |
FR . La Bible ordonne à tous les croyants de se faire baptiser. Néanmoins, si tu ne te fais pas baptiser, cela ne t'empêchera pas d'aller au ciel [13]
NL De Bijbel gebiedt alle gelovigen zich te laten dopen. Maar ook als je je niet laat dopen, kun je naar de hemel gaan.[13]
French | Dutch |
---|---|
à | te |
la | de |
faire | laten |
pas | niet |
si | als |
tous | alle |
FR Toutefois, ne t'adresse pas à Dieu uniquement quand il y a un problème, fais-le régulièrement, ne serait-ce que pour le remercier de ce qu'il a fait pour toi.
NL Maar ga niet alleen naar Jezus, ga ook regelmatig naar God, al is het maar om Hem te danken voor wat Hij voor jou heeft gedaan.
French | Dutch |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
un | alleen |
pas | niet |
dieu | god |
il | hij |
ce | wat |
à | te |
pour | voor |
FR Il a également dit à propos des idées circulant en ligne autour dune saison 2 : « Si jamais je fais la saison deux, jessaierai de rechercher ces nombreuses idées, et bien sûr sil y en a de bonnes, je peux les intégrer à lhistoire ».
NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".
French | Dutch |
---|---|
dit | zei |
saison | seizoen |
rechercher | zoeken |
intégrer | opnemen |
lhistoire | het verhaal |
en ligne | online |
idées | ideeën |
et | en |
également | ook |
à | te |
autour | rond |
la | de |
il | hij |
en | in |
deux | twee |
propos | op |
de | over |
sûr | natuurlijk |
nombreuses | een |
FR Cela a été assez précis dans nos tests, et utile pour étouffer lanxiété «je ne fais pas assez dexercice».
NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.
French | Dutch |
---|---|
précis | nauwkeurig |
tests | tests |
utile | nuttig |
et | en |
fais | doe |
dans | in |
été | geweest |
pas | niet |
nos | onze |
FR (Pocket-lint) - Alors, vous voulez vous débarrasser de votre ancien téléphone ? Quest ce que tu fais avec? Premièrement, ne le jetez pas à la poubelle
NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak
French | Dutch |
---|---|
ancien | oude |
téléphone | telefoon |
fais | doe |
à | van |
pas | niet |
ce | wat |
voulez | je |
FR S’il te plaît, fais en sorte que ma maman aille mieux et que nous puissions fêter Noël tous ensemble. Angelika
NL Zorg er alsjeblieft voor dat mijn mama weer gezond wordt en dat wij allemaal samen kerst kunnen vieren. Angelika
French | Dutch |
---|---|
plaît | alsjeblieft |
maman | mama |
puissions | kunnen |
noël | kerst |
et | en |
que | dat |
ensemble | samen |
FR Lappareil Home / Nest et votre téléphone devront être sur le même compte Google, après quoi vous pourrez dire «Ok Google, fais sonner mon téléphone» ou «Hey Google, trouve mon téléphone».
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
French | Dutch |
---|---|
compte | account |
lappareil | apparaat |
téléphone | telefoon |
ou | of |
home | home |
nest | nest |
dire | zeggen |
mon | mijn |
pourrez | kunt |
votre | je |
le | op |
FR Je fais des affaires dans plusieurs pays. Est-ce que je dois m'inscrire au programme de partenariat dans chaque pays ?
NL Ik doe zaken in diverse landen. Moet ik mij per land inschrijven in het partnerprogramma?
French | Dutch |
---|---|
affaires | zaken |
fais | doe |
plusieurs | diverse |
est | ik |
dois | moet |
de | per |
je | mij |
dans | in |
pays | land |
FR Qui suis-je, que fais-je ici et pourquoi vas-tu aimer mon cours?
NL Wie ben ik, wat doe ik hier en waarom ga je mijn cursus leuk vinden?
French | Dutch |
---|---|
cours | cursus |
et | en |
ici | hier |
pourquoi | waarom |
aimer | vinden |
mon | ik |
qui | wat |
FR Aurai-je différents utilisateurs pour chaque test que je fais?
NL Krijg ik bij elke test die ik doe weer verschillende testgebruikers?
French | Dutch |
---|---|
test | test |
fais | doe |
chaque | elke |
que | die |
différents | verschillende |
FR Les suggestions que je fais sont prises en compte et je me retrouvre responsabilisé
NL Onze suggesties worden overwogen en ik heb ook een zeker verantwoordelijkheid in mijn taken
French | Dutch |
---|---|
suggestions | suggesties |
en | in |
compte | een |
et | en |
sont | worden |
FR Pour être honnête, je suis le genre de personne qui sauvegarde son travail toutes les 30 secondes environ, même lorsque les applications que j’utilise sauvegardent automatiquement tout ce que je fais.
NL Om eerlijk te zijn ben ik precies het soort man dat zijn werk elke 30 seconden opslaat, zelfs wanneer de apps die ik gebruik automatisch alles opslaan wat ik doe.
French | Dutch |
---|---|
honnête | eerlijk |
sauvegarde | opslaan |
secondes | seconden |
automatiquement | automatisch |
suis | ik |
travail | werk |
applications | apps |
le | de |
fais | doe |
qui | die |
environ | om |
ce | wat |
FR Qu'est-ce que je fais pour le petit déjeuner aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire pour le petit déjeuner
NL Wat doe ik vandaag als ontbijt? ➔ Willekeurig recept voor ontbijt
FR Avec cette recette, tu fais des boulettes de sarrasin végétariennes et croustillantes à souhait ! Tu peux parfaitement les manger avec des soupes ou avec une trempette.
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
soupes | soepen |
et | en |
ou | of |
de | bij |
peux | je kunt |
tu peux | kunt |
parfaitement | perfect |
une | een |
cette | dit |
avec | met |
manger | je |
FR Comment ça se passe avec votre recette ? Qu'est-ce que je fais mal...merci pour une réponse....Gruß Bettina
NL Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
mal | verkeerd |
réponse | antwoord |
comment | hoe |
fais | doe |
pour | voor |
avec | met |
que | dat |
une | een |
ce | wat |
FR Ce serait le travail que je fais aux côtés de notre service des ressources humaines sur nos projets de bien-être des employés et de RSE
NL Dat is het werk dat ik samen met onze Human resources afdeling doe, met betrekking tot het welzijn van onze medewerkers en MVO-gerelateerde projecten
French | Dutch |
---|---|
employés | medewerkers |
rse | mvo |
humaines | human |
fais | doe |
projets | projecten |
et | en |
des | samen |
ressources | - |
travail | werk |
ressources humaines | resources |
service | afdeling |
nos | onze |
FR Puis-je gagner des points sur les achats que je fais en dépensant des points existants?
NL Kan ik punten verdienen op transacties waarin ik gespaarde punten uitgeef?
French | Dutch |
---|---|
puis-je | kan |
gagner | verdienen |
sur | op |
points | punten |
que | waarin |
FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous souhaitez faire un achat avec Klarna, tu devras fournir votre numéro de téléphone mobile et votre adresse e-mail
NL Wat moet ik opgeven als ik een aankoop doe? Als u een aankoop wilt doen met Klarna, moet u bieden uw mobiele telefoonnummer en uw e-mailadres
French | Dutch |
---|---|
fournir | bieden |
achat | aankoop |
mailadres | |
klarna | klarna |
souhaitez | wilt |
mobile | mobiele |
et | en |
fais | doe |
numéro | een |
numéro de téléphone | telefoonnummer |
si | als |
votre | uw |
FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous voulez faire un achat avec Klarna vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail
NL Wat moet ik opgeven als ik een aankoop doe? Als u een aankoop wilt doen met Klarna je moet bieden uw naam, adres en e-mailadres
French | Dutch |
---|---|
fournir | bieden |
achat | aankoop |
nom | naam |
mailadres | |
klarna | klarna |
et | en |
fais | doe |
adresse | adres |
un | een |
si | als |
avec | met |
voulez | wilt |
devez | moet |
FR Ainsi tu fais bonne figure dans toutes les situations !
NL Zo zie je er in iedere situatie top uit!
French | Dutch |
---|---|
ainsi | zo |
situations | situatie |
dans | in |
les | iedere |
FR Depuis des années client chez Bax et jamais fais de retour chez eux. Dernier article reçu étant un article B-Stock je le renvois car je...
NL Ik was op zoek naar Roland drum materiaal en bij Bax Music besteld. Mijn ervaring: Duidelijke website, makkelijk bestelproces, vlotte levering,...
French | Dutch |
---|---|
étant | was |
et | en |
je | mijn |
un | makkelijk |
de | bij |
le | op |
FR J'ai maintenant l'impression que le téléphone se vide un peu vite pendant la nuit alors que je ne fais rien avec (pensez à 8-10%) maintenant je ne sais pas si c'est vraiment dû à cet appareil ou parce que le 888 la puce a un peu faim
NL Ik heb nu het gevoel dat de telefoon gedurende de nacht nog wat snel leegloopt terwijl ik er niks mee doe (denk aan 8-10%) nu weet het ik niet of dit echt aan dit toestel ligt of doordat de 888 chip wat hongerig is
French | Dutch |
---|---|
vite | snel |
nuit | nacht |
pensez | denk |
puce | chip |
maintenant | nu |
téléphone | telefoon |
ou | of |
fais | doe |
à | aan |
se | mee |
vraiment | echt |
pas | niet |
un | dit |
appareil | toestel |
FR Tu souhaites acheter un nouveau skate ? Sur notre boutique en ligne, tu es au bon endroit ! Fais ton choix parmi nos nombreux decks, trucks et roues et crée tout seul la planche de tes rêves
NL Ben je geïnteresseerd in een nieuw skateboard? In onze skateboard online shop vind je alles wat je nodig hebt: Talrijke decks, trucks en wielen voor een individueel skateboard
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
boutique | shop |
endroit | vind |
roues | wielen |
en ligne | online |
et | en |
en | in |
un | individueel |
nos | onze |
FR Pourquoi mes annonces Google Ads n'apparaissent-elles pas lorsque je fais une recherche ?
NL Waarom kan ik mijn Ads niet vinden in Google?
French | Dutch |
---|---|
une | in |
pourquoi | waarom |
pas | niet |
mes | ik |
ads | ads |
je | mijn |
FR Fais sentir à tes clients qu'ils comptent pour toi
NL Laat je klanten weten dat ze iets bijzonders zijn
French | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
quils | ze |
FR Tu crées des sites web WordPress pour tes client·e·s ? Alors fais partie de notre communauté de plus de 1 150 partenaires FREE DEV et bénéficie d'un développement gratuit et de commissions intéressantes.
NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan nu deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.
French | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
client | klanten |
communauté | community |
partenaires | partners |
commissions | commissies |
partie | deel |
et | en |
développement | ontwikkeling |
tes | je |
gratuit | free |
sites | websites |
plus | meer |
pour | voor |
notre | onze |
FR Fais copier ton site web dans une nouvelle installation WordPress ou sélectionne une BOX existante sur ton tableau de bord RAIDBOXES pour commencer la migration.
NL Laat jouw website naar een nieuwe WordPress installatie kopiëren of selecteer een bestaande BOX voor de migratie in jouw RAIDBOXES-dashboard.
French | Dutch |
---|---|
copier | kopiëren |
installation | installatie |
wordpress | wordpress |
box | box |
existante | bestaande |
tableau | dashboard |
migration | migratie |
ou | of |
la | de |
dans | in |
site | website |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations