Hire a translator I am translator

Translate "honnête" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "honnête" from French to Dutch

Translations of honnête

"honnête" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

honnête eerlijk eerlijke

Translation of French to Dutch of honnête

French
Dutch

FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

French Dutch
honnête eerlijk
probablement waarschijnlijk
contenus content
marketing marketing
numérique digitale
et en
le de
meilleurs beste

FR Avant que léquipe dInstagram ne lance Hyperlapse, la création dune vidéo accélérée avec votre smartphone était à la fois fastidieuse et, pour être honnête, difficile

NL Voordat het Instagram-team met Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk

French Dutch
dinstagram instagram
vidéo video
smartphone smartphone
honnête eerlijk
difficile moeilijk
était was
avec met
votre je
et maken
avant voordat

FR Mon examen honnête Funnelytics

NL Mijn eerlijke Funnelytics-recensie

French Dutch
mon mijn
examen recensie
honnête eerlijke

FR Nous nous refusons à tout compromis : notre comportement honnête et éthique nous permet de créer des relations de confiance mutuelle, avec les clients, les fournisseurs et les communautés.

NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.

French Dutch
comportement gedrag
honnête eerlijke
éthique ethische
créer bouwen
fournisseurs leveranciers
communautés gemeenschappen
et en
clients klanten
nous we
à in
notre ons

FR Pour être honnête, la réponse est NON

NL Om eerlijk te zijn is het antwoord NEE

French Dutch
honnête eerlijk
réponse antwoord
est is
la het

FR J'ai acheté un iPhone 6 l'année dernière pour 80 $ à tester, mais pour être honnête, pour un usage quotidien, j'envisagerais un modèle avec un meilleur appareil photo, comme l'iPhone 8, qui coûte actuellement environ 175 $.

NL Ik kocht vorig jaar een iPhone 6 voor $ 80 om te testen, maar om eerlijk te zijn, zou ik voor dagelijks gebruik een model met een betere camera overwegen, zoals de iPhone 8, die momenteel rond de $ 175 draait.

French Dutch
acheté kocht
tester testen
quotidien dagelijks
modèle model
meilleur betere
appareil photo camera
actuellement momenteel
le de
iphone iphone
honnête eerlijk
comme
liphone de iphone
pour voor
usage met
qui die
à te

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

French Dutch
honnête eerlijk
et en
de confiance betrouwbaar
les autres anderen
de over
que dat

FR Vous pourriez devoir trouver le temps de vous assoir, d’être honnête l’un envers l’autre et de parler à cœur ouvert

NL Wellicht moet je even de tijd vinden om rustig te gaan zitten, eerlijk te zijn tegen elkaar en de lucht op te helderen

French Dutch
trouver vinden
honnête eerlijk
et en
le de
vous je
être zitten
de tegen
devoir moet
temps tijd
à te

FR Et soyez honnête et précis dans vos prières

NL Wees ook eerlijk en specifiek wanneer je Hem vraagt om iets wat je graag in jouw leven gemanifesteerd zou willen zien

French Dutch
honnête eerlijk
précis specifiek
et en
dans in
vos je

FR Si vous avez blessé quelqu'un ou si vous êtes en colère, il vous sera difficile de prier Dieu et d'être honnête

NL Als je boos bent of iemand gekwetst hebt, is het moeilijk om een eerlijk gebed tot God te bidden

French Dutch
difficile moeilijk
honnête eerlijk
ou of
quelquun een
si als
dieu god
vous bent

FR Si vous lui demandez quelque chose, soyez entièrement honnête avec lui et ne cachez pas vos pensées et vos sentiments

NL Terwijl je vraagt om wat je wilt, kun je het beste helemaal eerlijk zijn over wat je denkt en voelt

French Dutch
honnête eerlijk
et en
entièrement helemaal

FR Plus vous êtes honnête, plus il écoutera vos prières.

NL Eerlijkheid maakt je gebeden duidelijker hoorbaar voor God.

French Dutch
vos je

FR Être honnête avec lui, c'est lui dire que vous voulez qu'il agisse rapidement

NL Eerlijk zijn tegenover God betekent ook dat je Hem vertelt dat je wilt dat Hij je gebeden snel verhoort

French Dutch
honnête eerlijk
rapidement snel
que dat
voulez wilt

FR Cependant, il est toujours bien de lui demander de se dépêcher, car vous êtes honnête à propos de ce que vous voulez [9]

NL Het kan echter geen kwaad Hem te vragen zich te haasten, omdat je ook dan eerlijk bent over wat je wilt.[9]

French Dutch
honnête eerlijk
à te
cependant echter
ce wat
vous bent
voulez wilt

FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

French Dutch
honnête eerlijk
tenez houd
promesses beloften
mal kwaad
et en
les autres anderen
vos je
de tegen
à aan

FR Soyez très honnête avec vous-même

NL Wees volkomen eerlijk tegen jezelf

French Dutch
honnête eerlijk
avec tegen
vous jezelf

FR Il vaut mieux être honnête et dans le même être un peu réservé si vous pensez que vous tombez amoureux d'elle.

NL Het is beter om eerlijk te zijn maar wel met een beetje reserve, als je denkt dat je verliefd aan het worden bent op die vriend(in).

French Dutch
honnête eerlijk
pensez denkt
vaut is
dans in
le op
être worden
si als
vous bent
que wel
mieux beter
un peu beetje

FR Soyez honnête, mais n’ayez pas des propos incriminateurs. Répondez comme ceci : « Nos soirées passionnantes du vendredi me manquent ! Que dirais-tu si on se revoyait bientôt ? »

NL Wees eerlijk over het feit dat je je vriend of vriendin mist, zonder hem of haar ergens van te beschuldigen. Zeg zoiets als: “Ik mis onze toffe stapavonden op vrijdag! Zullen we binnenkort niet weer eens wat afspreken?”

French Dutch
honnête eerlijk
vendredi vrijdag
bientôt binnenkort
du van
si als
nos onze
propos over
soyez je
pas niet
que dat

FR Ce n'est pas honnête envers votre nouvelle partenaire, si vous êtes obsédé par quelqu'un d'autre.

NL Het is ook niet eerlijk tegenover de nieuwe persoon als je nog steeds bezig bent met iemand anders.

French Dutch
honnête eerlijk
nouvelle nieuwe
dautre anders
nest de
si als
pas niet
par persoon
votre je
vous bent

FR Vous pouvez prouver que vous êtes un bon compagnon en étant honnête avec vos amis et en gardant leur secret.

NL Je kunt je vermogen om een beste vriend te zijn laten zien door eerlijk te zijn tegen je vrienden en hun geheimen te bewaren.

French Dutch
bon beste
honnête eerlijk
amis vrienden
et en
étant zijn
pouvez kunt
un een
vos je
en tegen

FR Soyez toujours honnête et sincère avec elle.

NL Een oprechte poging doen zal worden gewaardeerd.

French Dutch
soyez worden
elle zal
et een

FR Notre mission : "Nous avons lancé vpnMentor pour offrir aux utilisateurs un outil honnête, engagé et utile pour naviguer dans le monde des VPN et de la confidentialité sur le net." Ariel Hochstadt

NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt

French Dutch
mission missie
offrir bieden
utilisateurs gebruikers
outil tool
honnête eerlijke
utile nuttige
vpn vpns
confidentialité privacy
et en
nous we
dans in
notre onze
le op

FR Il est extrêmement rapide à utiliser sur la Xbox Series X - plus que sur la série S même - et, pour être honnête, na été mis à niveau et peaufiné que récemment

NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast

French Dutch
rapide snel
xbox xbox
x x
s s
honnête eerlijk
récemment onlangs
utiliser gebruiken
et en
series series
la de
est is
extrêmement extreem
été zijn
à te
mis op

FR Pour être honnête, cela pourrait faire la plus grande différence dans votre décision dachat.

NL Dat kan het grootste verschil maken voor uw aankoopbeslissing, om eerlijk te zijn.

French Dutch
honnête eerlijk
différence verschil
pour voor
votre uw

FR Pour être honnête, cest aussi ce qui le retient légèrement

NL Eerlijk gezegd is dat ook wat het een beetje tegenhoudt

French Dutch
honnête eerlijk
cest is
légèrement een beetje
ce wat

FR Pour être honnête, cest tout à fait compréhensible étant donné la différence de prix - le HomePod est presque trois fois le prix du HomePod mini - mais cela na pas empêché Apple de sassurer que le plus petit HomePod sonne toujours bien.

NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.

French Dutch
compréhensible begrijpelijk
apple apple
mini mini
bien goed
honnête eerlijk
prix prijs
pas niet
trois drie
plus petit kleinere

FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.

NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.

French Dutch
appareils apparaten
alexa alexa
damazon amazons
et en
la de
honnête eerlijk
pas niet
plupart de meeste
tous alle
à te
tiers derde
la plupart meeste

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

French Dutch
vivre leven
honnête eerlijk
réglage aanpassing
dit vertelt
collègue collega
parfois soms
distraction afleiding
pu konden
et en
commandes bedieningselementen
lapplication de app
nous we
sans zonder
a heeft
un toch
quelques enkele
notre onze
de omdat

FR Pour être honnête, ce sont encore les tout premiers jours de la technologie des piles à hydrogène, du moins pour une utilisation en voiture

NL Om eerlijk te zijn, dit zijn nog heel vroege dagen voor waterstof-brandstofceltechnologie - althans voor gebruik in de auto

French Dutch
honnête eerlijk
jours dagen
hydrogène waterstof
utilisation gebruik
la de
en in
premiers voor
à te

FR Nous ne pouvons pas vraiment recommander ce casque assez fortement, pour être honnête.

NL We kunnen deze headset eerlijk gezegd niet genoeg aanbevelen.

French Dutch
recommander aanbevelen
casque headset
honnête eerlijk
nous we
pouvons we kunnen
vraiment kunnen
pas niet
ce deze

FR Les autres fonctionnalités disponibles via lapplication Xbox Accessories sur la console incluent un égaliseur avec plusieurs signatures audio au choix - y compris des basses supplémentaires, bien que le casque soit assez grave, pour être honnête.

NL Andere functies die beschikbaar zijn via de Xbox Accessoires-app op de console zijn onder meer een equalizer met meerdere audiosignaturen om uit te kiezen - inclusief extra bas, hoewel de headset behoorlijk basachtig genoeg is, om eerlijk te zijn.

French Dutch
xbox xbox
console console
égaliseur equalizer
choix kiezen
casque headset
fonctionnalités functies
lapplication app
honnête eerlijk
bien que hoewel
autres andere
disponibles beschikbaar
compris inclusief
supplémentaires extra

FR Pour être honnête, le simple fait de pouvoir entrer dans les Batshoes nous suffit, tout le reste est un bonus.

NL Maar om eerlijk te zijn, gewoon in de Batshoes kunnen stappen is genoeg voor ons, al het andere is een bonus.

French Dutch
honnête eerlijk
bonus bonus
le de
suffit om
pour voor
est is
un gewoon

FR Nous étions réticents à essayer, pour être honnête! Quiconque a vu la bande-annonce connaîtra le style sombre et les moments forts

NL We waren terughoudend om het eens te proberen, om eerlijk te zijn! Iedereen die de trailer heeft gezien, kent de duistere stijl en springmomenten

French Dutch
essayer proberen
honnête eerlijk
vu gezien
style stijl
bande-annonce trailer
et en
étions waren
a heeft
nous we
à te

FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

French Dutch
divulguer onthullen
ferons we zullen
vulnérabilités kwetsbaarheden
possible mogelijk
souhaitez wilt
vulnérabilité kwetsbaarheid
nous we
pour samen
si als
la waar
avec met
vous u

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

NL Dit oude restaurant midden in het oude dorp Saillon had slechts een opknapbeurt nodig om nieuwe fijnproevers te kunnen verwelkomen.

French Dutch
cuisine restaurant
une slechts
au-delà in
frais nieuwe

FR Vous cherchez une comparaison honnête ?

NL Op zoek naar een eerlijke vergelijking?

French Dutch
comparaison vergelijking
honnête eerlijke
une een
cherchez op zoek

FR Toutefois, le message doit être direct et honnête car si les utilisateurs se sentent trompés, l'expérience utilisateur sera négative et le taux de rebond augmentera irrémédiablement.

NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.

French Dutch
honnête eerlijk
sentent voelen
et en
utilisateurs gebruikers
le de
sera zal
de want
si als
message boodschap

FR Pour être honnête, je suis le genre de personne qui sauvegarde son travail toutes les 30 secondes environ, même lorsque les applications que j’utilise sauvegardent automatiquement tout ce que je fais.

NL Om eerlijk te zijn ben ik precies het soort man dat zijn werk elke 30 seconden opslaat, zelfs wanneer de apps die ik gebruik automatisch alles opslaan wat ik doe.

French Dutch
honnête eerlijk
sauvegarde opslaan
secondes seconden
automatiquement automatisch
suis ik
travail werk
applications apps
le de
fais doe
qui die
environ om
ce wat

FR Soyons honnête, qui n'apprécie pas de poser les pieds sur un tapis doux et chaux en sortant de la douche ? Il peut simultanément servir pour prévenir toute chute

NL Zeg nu eerlijk, wie houdt er nu niet van zachte, warme voeten wanneer je uit de douche stapt? Tegelijkertijd kan het ook fungeren als preventie voor uitglijden

French Dutch
honnête eerlijk
pieds voeten
doux zachte
douche douche
peut kan
la de
pas niet

FR publier un contenu diffamatoire, fallacieux ou frauduleux que vous savez erroné ou trompeur, ou qui ne reflète pas votre opinion honnête et votre expérience ;

NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;

French Dutch
reflète weerspiegelt
opinion mening
honnête eerlijke
expérience ervaring
ou of
et en
contenu content
qui die
pas niet
votre uw

FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.

NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.

French Dutch
honnête eerlijke
expliquera uitleggen
ici hier
détail detail
et en
en in
meilleure beste
vous u
pour voor

FR Ce nest pas grand-chose, pour être honnête, surtout si vous tenez compte du fait que Call of Duty: Warzone et Red Dead Redemption 2 occuperont environ un tiers de ce total - et ce ne sont même pas des titres PS5 natifs.

NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.

French Dutch
honnête eerlijk
titres titels
natifs native
of van
et en
compte een
environ ongeveer
vous je
total totaal
surtout vooral
pas niet
si als
un eens
fait is
tiers derde

FR Mais, pour être honnête, cela sest compliqué, rapidement.

NL Maar om eerlijk te zijn, dit werd al snel ingewikkeld.

French Dutch
compliqué ingewikkeld
rapidement snel
être zijn
cela dit
mais maar
honnête eerlijk

FR Le casque Behringer DH100 est spécialement conçu pour les batteurs à la recherche d'une image sonore fidèle et honnête pour le mixage et le monitoring. Il atténue le bruit ambiant jusqu'à 19 dB.

NL Voor drummers die een eerlijk geluidsbeeld van hun elektronische drumstel willen hebben voor het mixen of monitoren is de de Behringer DH100 isolerende studio-koptelefoon. Deze koptelefoon dempt omgevingsgeluiden tot 19 dB!

French Dutch
casque koptelefoon
honnête eerlijk
mixage mixen
monitoring monitoren
db db
behringer behringer
à van
est is
pour voor

FR Son design élégant et honnête joue avec la lumière et l’ombre, une lumière éblouissante avec une douce luminosité.

NL Het elegant en eerlijk ontwerp speelt met licht en schaduw.

French Dutch
design ontwerp
élégant elegant
honnête eerlijk
joue speelt
et en
la het
avec met

FR Aussi bien aux Pays-Bas que sur nos sites de production en Ouganda et en Éthiopie, nous veillons à ce que chacun reçoive un salaire honnête et travaille dans un environnement sûr

NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft

French Dutch
et en
honnête eerlijk
sites locaties
en in
sûr veilige
sur op
nos onze
de wij
un een

FR Il va sans dire qu'Independer ne donne jamais de récompense pour un avis. Nous ne demandons pas non plus une note élevée. Nous apprécions que le client donne son avis honnête.

NL Het spreekt voor zich dat Independer nooit een beloning geeft voor een review. We vragen ook niet om een hoog cijfer. We stellen het op prijs dat de klant zijn eerlijke mening geeft.

French Dutch
récompense beloning
client klant
honnête eerlijke
avis review
le de
nous we
pas niet
pour voor

FR Pour être honnête, après la sortie de la boîte Sky Q au Royaume-Uni, la fonctionnalité de connexion multimédia Xbox One est de toute façon rendue incompatible.

NL Om eerlijk te zijn, nadat de Sky Q- box in het VK was uitgebracht, was de functionaliteit voor het aansluiten van de Xbox One-media hoe dan ook incompatibel.

French Dutch
honnête eerlijk
boîte box
sky sky
q q
fonctionnalité functionaliteit
connexion aansluiten
multimédia media
la de
xbox xbox
one one
façon van de

FR Pour être honnête, les premières heures de jeu risquent de vous rebuter en général

NL Om eerlijk te zijn, zullen de eerste paar uur spelen je over het algemeen fokken

French Dutch
honnête eerlijk
heures uur
général algemeen
en de
vous je
jeu spelen
de over

FR Lorsque la série 5 a été lancée, nous avons eu une boussole, qui nous a enthousiasmés. Mais, pour être honnête, nous ne lavons pas utilisé depuis - et nous navons pas non plus beaucoup dapplications, pour autant que nous puissions le dire.

NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.

French Dutch
série series
boussole kompas
utilisé gebruikt
dapplications apps
et en
lancé gelanceerd
nous we
pour voor
honnête eerlijk
pas niet
beaucoup veel
navons hebben

Showing 50 of 50 translations