Translate "fidèle" to Dutch

FR En quête d’aventure nous avons décidé de prendre la route avec notre fidèle fourgon ! Peter le sprinter fraîchement aménagé

• quête
• fourgon
• Peter le sprinter
• aménagé

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

• s'agit d'un plan
• rénovation de l'ensemble
• bâtiment
• hall de style
• déco

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

• possibilité de réparer
• seulement des avantages
• consommateurs
• entreprises
• Convaincues que quelqu'un
• répare ses affaires
• fidèle client
• beaucoup d'entre elles

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

• comprendre leurs besoins
• consulte est certainement

FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.

• femme
• ici
• chiens
• propriétaires
• lorsque vous voyagez
• laisser votre fidèle

FR Dautres fois, surtout à lextérieur, il avait lair plus naturel et fidèle aux couleurs que le Samsung

• Dautres fois
• surtout à lextérieur
• fidèle aux couleurs
• Samsung

FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom

• Accueillir un client
• nom

FR Arborant des couleurs ou des motifs, vous pouvez vous montrer tendance tout en restant fidèle à la règle traditionnelle selon laquelle on ne montre pas de peau nue entre la chaussette et la jambe du pantalon

• Arborant des couleurs
• motifs
• pouvez vous montrer
• règle traditionnelle selon
• jambe du pantalon

FR Le chien est depuis longtemps le meilleur ami de l?homme. C?est un animal adorable et fidèle, qui peut être synonyme d?indépendance.

• homme
• animal adorable
• fidèle

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

• capable de générer
• suffisamment de contenu
• qualité pour gagner
• public fidèle
• garçons
• Jitendra est clairement
• jeunes hommes prometteurs
• blogosphère mondiale

FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.

• canaux lorsqu'il s'agit
• leads
• cultiver
• convertir en clientèle

FR Les services d'email marketing aident les petites entreprises et les start-ups à se créer une clientèle fidèle et à développer la notoriété de leur marque, leur confiance et leurs ventes.

• d'email marketing aident
• petites entreprises
• clientèle fidèle
• développer la notoriété
• marque
• confiance

FR Montrez-vous vulnérable pour vous sentir plus authentique et fidèle à votre entourage [5]

• sentir plus authentique

FR 1 John 1:9 dit : « Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner et pour nous purifier de toute iniquité. »

• John dit
• confessons nos péchés
• fidèle
• pardonner

FR Peut-être que votre sœur a été dévastée après que son petit ami l’ait trompée. Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.

• a été dévastée
• petit ami
• trompée
• combien il était

FR Il est donc temps de rompre avec les autres afin de chercher à renforcer la relation que vous avez avec cette personne et de lui être fidèle.

• chercher à renforcer
• personne

FR Les développeurs promettent un nouveau jeu fidèle à loriginal tout en étant rafraîchi avec des visuels et un gameplay modernes.

• visuels
• gameplay

FR Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial

• fidèle à léchelle
• navette spatiale Discovery
• télescope spatial

FR Le Lego Technic Lamborghini Sian est une reproduction fidèle de 4000 pièces de la supercar épique

• Lego Technic Lamborghini
• supercar épique

FR Lego Fiat 500 est une recréation fidèle du design classique

• classique

FR Le dernier Lego Creator Expert qui va dans les rues est une reproduction fidèle de la légende du design italien, la Fiat 500 — l'original, c'est-à-dir...

• dernier Lego Creator
• légende du design
• Fiat
• l'original

FR Avis Philips Fidelio B97 : le fidèle home cinéma ?

• Avis Philips Fidelio
• fidèle home cinéma

FR Bien quil soit beaucoup plus grand que les précédentes sorties de Boom, lHyperboom reste fidèle à certaines des caractéristiques de la série

• quil soit beaucoup
• sorties de Boom
• lHyperboom reste fidèle
• certaines des caractéristiques
• série

FR (Pocket-lint) - La série Apple iPhone 13 succède à la série iPhone 12 - et malgré les rumeurs suggérant que nous ne verrions pas le retour du fidèle mini à plus petite échelle dans la gamme 2021, heureusement, ces rumeurs étaient fausses

• Pocket-lint
• série Apple iPhone
• série iPhone
• malgré les rumeurs
• gamme
• heureusement
• rumeurs étaient fausses

FR Lancien écran LCD standard fidèle est toujours le choix évident si vous voulez un panneau à taux de rafraîchissement élevé, et celui-ci fait plus que bien le travail en 2021.

• Lancien écran LCD
• fidèle est toujours
• voulez un panneau
• taux de rafraîchissement

FR Il y a quelques hoquets très mineurs et la qualité sonore des écouteurs aurait probablement pu nous épater un peu plus, mais cela ressemble à un package à prix raisonnable qui trouvera un public fidèle.

• a quelques hoquets
• mineurs
• aurait probablement pu
• épater un peu
• package à prix
• trouvera un public

FR Casio est resté fidèle à ses armes en ce qui concerne la technologie daffichage, et nous en sommes ravis

• Casio est resté
• concerne la technologie
• sommes ravis

FR Fidèle à son habitude, la dernière montre de Huawei est complètement ronde. Aucune tentation daller carrément ici - et cest quelque chose à quoi la société sest tenue depuis ses jours Wear OS (ou Android Wear comme on lappelait à lépoque).

• complètement ronde
• Aucune tentation daller
• ici
• cest quelque chose
• quoi la société
• Wear OS
• lappelait à lépoque

FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial Hubble, avec un présentoir.

• Pocket-lint
• fidèle à léchelle
• navette spatiale Discovery
• télescope spatial Hubble

FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow

• Fidèle aux enfants
• Amazon a dévoilé
• nouvelle expérience interactive
• nouvel appareil appelé

FR Google reste fidèle à ses racines en annonçant déjà larrêt des Pixel 5 et Pixel 4a 5G moins dun an après leur lancement.

• Google reste fidèle
• racines en annonçant
• larrêt des Pixel
• Pixel moins dun

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

• passion
• ambition
• Mayke a anticipé
• a utilisé l'intégration
• technologie pour créer
• modèle commercial réussi

FR Les meilleurs blogs de mode construisent un lectorat restant fidèle, à travers l’évolution des tendances et des saisons

• construisent un lectorat
• fidèle
• travers
• tendances
• saisons

FR Flipsnack m'a donné le look professionnel que je souhaitais et la polyvalence pour personnaliser mon flipbook en le gardant fidèle à ma marque, ce qui était très important

• Flipsnack m'a donné
• souhaitais
• polyvalence pour personnaliser
• fidèle à ma
• était très important

FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.

• mains
• Canon sait absolument

FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.

• Cétait une mesure
• utiliser pour déterminer
• difficulté dun entraînement
• battements par minute
• fidèle Garmin Fenix

FR Ces derniers collaborent au développement des produits avec Giles Martin, Sound Experience Lead chez Sonos, pour s'assurer que Sonos reste fidèle à l'intention émotionnelle de leur travail.

• produits avec Giles
• Sound Experience Lead
• Sonos
• s'assurer que Sonos
• fidèle à l'intention

FR « Pour nous, le son d'une musique ou d'un bon film devrait remplir votre pièce de la façon la plus pure et fidèle qui soit. »

• d'une musique
• d'un bon film
• remplir votre pièce
• fidèle qui soit

FR Les développeurs promettent un nouveau jeu fidèle à loriginal tout en étant rafraîchi avec des graphismes et un gameplay modernes.

• graphismes
• gameplay

FR Apprenez à connaître votre marché cible de manière plus détaillée grâce à des informations exploitables qui vous aideront à faire la différence entre un nouveau follower fidèle et une opportunité manquée

• Apprenez à connaître
• follower fidèle
• opportunité manquée

FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.

• Conçu au départ
• bagage souple
• durable en vinyle
• fabriqué en nylon
• ultra-résistant pour affronter

FR Fidèle reproduction du célèbre 1176 Revision D, le Warm Audio WA76 est un compresseur / limiteur au format rack 19 pouces qui reprend l’attaque ultra rapide du modèle original. Il est toutefois proposé à un prix bien plus abordable !

• Revision D
• compresseur
• limiteur au format
• pouces qui reprend
• original

FR Fidèle à sa réputation de fabricant de produits audio à l'excellent rapport qualité-prix, Warm Audio ne déçoit pas avec ce compresseur optique WA-2A. Ce dernier reprend les caractéristiques sonores du célèbre modèle LA-2A.

• fabricant de produits
• l'excellent rapport qualité-prix
• compresseur optique
• sonores du célèbre

FR Très polyvalent, il se montrera aussi à l’aise en studio que sur scène et offrira une reproduction sonore claire et fidèle à la source d’origine.

• polyvalent
• offrira une reproduction
• claire

FR Le casque Behringer DH100 est spécialement conçu pour les batteurs à la recherche d'une image sonore fidèle et honnête pour le mixage et le monitoring. Il atténue le bruit ambiant jusqu'à 19 dB.

• recherche d'une image
• fidèle
• monitoring
• atténue le bruit
• jusqu'à

FR Behringer n'a clairement pas fini de cloner les synthétiseurs vintage et le CAT est une reconstruction fidèle du Octave Cat SRM II avec un design de style desktop, entièrement analogique et riche en options de modulations.

• Behringer n'a clairement
• fini de cloner
• synthétiseurs vintage
• fidèle du Octave
• design de style
• entièrement analogique
• riche en options

FR Tout en proposant un prix plus accessible cette réplique 100 % fabriquée à la main, câblée à la main, fabriquée par Moog est tout à fait fidèle au Model-10 de 1971. Un petit morceau d’histoire musicale de nouveau disponible aujourd’hui !

• proposant un prix
• accessible cette réplique
• fabriquée par Moog
• petit morceau
• musicale de nouveau

FR Ce baffle noir sera le compagnon idéal de votre tête d'ampli à lampes Orange Micro Dark. Fidèle aux racines de la marque, le PPC 108 fournit un son impressionnant.

• baffle noir sera
• Orange Micro Dark
• Fidèle aux racines
• marque

FR Le pied 19777 de Konig & Meyer a été conçu pour les propriétaires d’iPad Air 2 qui sont à la recherche d'un support robuste pour utiliser leur fidèle compagnon numérique en studio ou sur scène. Il est livré avec un support.

• pied de Konig
• propriétaires
• recherche d'un support
• utiliser leur fidèle
• numérique en studio
• scène

FR Le casque KNS 8400 fait partie de cette série et produit un son fidèle et de qualité.

• série