FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
Translate "fusionner" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fusionner" from French to Dutch
Translations of fusionner
"fusionner" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| fusionner | samenvoegen voegen |
Translation of French to Dutch of fusionner
French
Dutch
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| French | Dutch |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
| French | Dutch |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| contacts | contacten |
| fusionner | samenvoegen |
| existants | bestaande |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| maintenant | nu |
| une fois | eenmaal |
| nouveaux | nieuwe |
| créer | maken |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| une | wordt |
FR Importer des contacts sur iOS: fusionner ou créer un nouveau
NL Contacten importeren naar iOS: samenvoegen of nieuw maken
| French | Dutch |
|---|---|
| importer | importeren |
| contacts | contacten |
| ios | ios |
| fusionner | samenvoegen |
| nouveau | nieuw |
| ou | of |
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
FR Si vous avez plusieurs fichiers .vcf et que vous souhaitez les fusionner puis les importer dans votre compte Gmail, vous devez suivre ces étapes:
NL Als u meerdere .vcf bestanden hebt en deze wilt samenvoegen en vervolgens in uw Gmail-account wilt importeren, volgt u deze stappen:
| French | Dutch |
|---|---|
| fichiers | bestanden |
| vcf | vcf |
| fusionner | samenvoegen |
| importer | importeren |
| compte | account |
| gmail | gmail |
| étapes | stappen |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| suivre | volgt |
| dans | in |
| si | als |
| plusieurs | meerdere |
| votre | uw |
| vous | u |
| ces | deze |
FR Accédez au dossier contenant les fichiers que vous souhaitez fusionner
NL Ga naar de map met de bestanden die u wilt samenvoegen
| French | Dutch |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| fusionner | samenvoegen |
| dossier | map |
| fichiers | bestanden |
| au | naar |
| vous | u |
FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe. Appuyez sur le bouton "Ajouter des contacts". On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
| French | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ajouter | toevoegen |
| nouveaux | nieuwe |
| fusionner | samenvoegen |
| pièce jointe | bijlage |
| et | en |
| ou | of |
| déjà | al |
| contacts | contacten |
| créer | maken |
| bouton | knop |
| souhaitez | wilt |
| dans | in |
| liste | lijst |
| votre | je |
| ce | wat |
FR Lors des opérations d'acquisition, les grandes agences doivent souvent fusionner différents systèmes back-office qui s'appuient sur des outils analytiques de niche
NL Grote reisbureaus die door middel van acquisitie groeien, werken vaak noodgedwongen met verschillende backofficesystemen en specialistische analyseprogramma's
| French | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| souvent | vaak |
| outils | middel |
| des | en |
| qui | die |
FR Le New York Times annonce que Facebook a pour objectif de fusionner les backends de ses trois applications de messagerie (Messenger, WhatsApp et Instagram) pour permettre aux utilisateurs de s’envoyer des messages depuis n’importe quel canal.
NL Januari — De New York Times onthult dat Facebook bezig is om de back-endsystemen van zijn drie messaging-apps — Messenger, WhatsApp en Instagram — samen te voegen, zodat gebruikers van verschillende kanalen elkaar berichten kunnen sturen.
| French | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| fusionner | voegen |
| applications | apps |
| utilisateurs | gebruikers |
| canal | kanalen |
| et | en |
| messages | berichten |
| trois | drie |
| le | de |
| de | van |
| ses | zijn |
FR L’intégration d’Iterable et de ViralSweep permet aux clients de fusionner leurs campagnes promotionnelles avec leur stratégie marketing.
NL Iterable kan worden geïntegreerd met ViralSweep, zodat klanten hun promotiecampagnes op hun berichtenstrategie kunnen afstemmen.
| French | Dutch |
|---|---|
| permet | kan |
| clients | klanten |
| de | zodat |
| avec | met |
| aux | op |
| French | Dutch |
|---|---|
| bibliothèques | bibliotheken |
| les | de |
| pour | op |
| et | van |
FR Dans ce cas, je choisirai de fusionner les contacts BlackBerry avec Outlook afin d'éviter que mon téléphone ne soit inondé de contacts professionnels
NL In dit geval zal ik ervoor kiezen om BlackBerry-contactpersonen samen te voegen met Outlook, om te voorkomen dat mijn telefoon wordt overspoeld door werkcontacten
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | voegen |
| contacts | contactpersonen |
| téléphone | telefoon |
| éviter | voorkomen |
| cas | geval |
| afin | te |
| mon | ik |
| de | door |
| ce | dit |
| avec | met |
FR Plein deffets, de filtres et de transitions avancés en temps réel, vous pouvez utiliser Funimate pour dessiner sur des enregistrements, ajouter des paroles, des néons, ainsi que couper, rogner et fusionner de nombreux clips
NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen
| French | Dutch |
|---|---|
| plein | boordevol |
| filtres | filters |
| transitions | overgangen |
| réel | real |
| dessiner | tekenen |
| enregistrements | opnames |
| clips | clips |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| ajouter | voegen |
| de | bij |
| vous | je |
| pour | samen |
| sur | op |
| en | toe |
| pouvez | kunt |
| couper | knippen |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| fichiers | bestanden |
| et | en |
| ou | of |
| pouvez | kunt |
| un | maken |
| vous | u |
| télécharger | uploaden |
| plusieurs | meerdere |
FR Le responsable dInstagram suggère que ses plateformes vidéo pourraient bientôt fusionner, TikTok surpassant actuellement Reels
NL Instagram-lead suggereert dat zijn videoplatforms binnenkort zouden kunnen fuseren, waarbij TikTok momenteel beter presteert dan Reels
| French | Dutch |
|---|---|
| dinstagram | |
| suggère | suggereert |
| tiktok | tiktok |
| bientôt | binnenkort |
| actuellement | momenteel |
| pourraient | zijn |
| le | zouden |
| que | dat |
FR Free Video Editor vous permet d'achever perfectionnement les tâches de fusionner/sectionner/rogner les vidéos
NL Bekijk je Picasa-albums in een Windows 8-app
| French | Dutch |
|---|---|
| vous | je |
| de | een |
FR Possibilité de fusionner, diviser et faire pivoter les cellules.
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
| French | Dutch |
|---|---|
| cellules | cellen |
| et | en |
| possibilité | kunnen |
FR pour fusionner les faisceaux et transmettre les photons de façon optimale
NL mengt stralen voor naadloze fotontransmissie
| French | Dutch |
|---|---|
| pour | voor |
FR Comment fusionner les soldes du compte Nintendo et d'un identifiant Nintendo Network ?
NL Tegoed van je Nintendo-account en Nintendo Network ID samenvoegen
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| nintendo | nintendo |
| identifiant | id |
| network | network |
| compte | account |
| et | en |
FR OpenText™ Actionable Insights combine l'apprentissage automatique open source avec des analyses avancées pour acquérir, fusionner, gérer et analyser les données IoT.
NL OpenText™ Actionable Insights combineert open source machine learning met geavanceerde analyses om IoT-gegevens te verwerven, samen te voegen, te beheren en te analyseren.
FR OpenText™ Actionable Insights for IoT combine l'apprentissage automatique open source avec des analyses avancées pour acquérir, fusionner, gérer et analyser les données IoT.
NL OpenText™ Actionable Insights voor IoT combineert open source machine learning met geavanceerde analyses om IoT-gegevens te verwerven, samen te voegen, te beheren en te analyseren.
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier MP4.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| sous-titres | ondertitels |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Un logiciel libre pour fusionner les fichiers audio et vidéo
NL Professionele bewerkingssoftware voor digitale artiesten
FR Programme pratique pour fusionner rapidement les fichiers audio
NL Video's converteren naar elk gewenst apparaat
FR Fusionner et comparer les données de TalentScore et de TalentBoost pour des profils détaillés
NL Samenvoegen en vergelijken van gegevens van TalentScore en TalentBoost voor meer gedetailleerde profielen
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| comparer | vergelijken |
| profils | profielen |
| et | en |
| données | gegevens |
| pour | voor |
| détaillé | gedetailleerde |
FR Basaas permet aux entreprises de combiner toutes leurs applications professionnelles et de les fusionner en une solution d'entreprise complète et intégrée. La gestion centralisée de l'ensemble des
NL Een eenvoudige en zeer intuïtieve samenwerkingstool in Gmail. Een gedeelde inbox wordt gecombineerd met workflowbeheer in de alles-in-één tool van Drag die naadloos integreert met Gmail. Voor
| French | Dutch |
|---|---|
| applications | tool |
| intégré | integreert |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| complète | alles |
| une | eenvoudige |
| de | voor |
| toutes | van |
FR Avec Selligent Marketing Cloud, vous centralisez en un seul endroit et en toute simplicité les informations issues de toutes vos sources de données. Vous pouvez ainsi fusionner l’activité de vos clients au sein d’un profil unique à chacun.
NL Met Selligent Marketing Cloud wordt het een fluitje van een cent om data uit allerlei databronnen te centraliseren op één locatie en alle klantactiviteiten te bundelen in een enkel klantprofiel.
| French | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| endroit | locatie |
| marketing | marketing |
| et | en |
| données | data |
| dun | van een |
| en | in |
| un | enkel |
| au | op |
| toutes | allerlei |
| French | Dutch |
|---|---|
| dautres | andere |
| pivoter | roteren |
| fusionner | samenvoegen |
| en ligne | online |
| formats de fichiers | bestandsformaten |
| documents | documenten |
| et | en |
| fichiers | bestanden |
| convertir | converteren |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| dimages | afbeeldingen |
| document | document |
| certain | een aantal |
| nombre | aantal |
FR Découvrez comment utiliser les données de topographie de base pour créer des modèles, mettre à jour ces modèles avec de nouvelles données topographiques, fusionner des modèles et créer une structure de gestion des fichiers efficace.
NL Informatie over hoe u basisonderzoekgegevens kunt gebruiken om modellen te maken, deze modellen kunt bijwerken met nieuwe topografische onderzoekgegevens, modellen kunt samenvoegen en een effectieve structuur voor bestandsbeheer kunt creëren.
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| efficace | effectieve |
| mettre à jour | bijwerken |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| structure | structuur |
| données | informatie |
| modèles | modellen |
| nouvelles | nieuwe |
| base | een |
| pour | voor |
| créer | maken |
| à | te |
FR Parfois, le même visage est identifié différemment, vous devrez donc les fusionner manuellement en un seul pendant le processus dapprentissage
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
| French | Dutch |
|---|---|
| visage | gezicht |
| identifié | geïdentificeerd |
| fusionner | samenvoegen |
| manuellement | handmatig |
| parfois | soms |
| vous | je |
| donc | dus |
| devrez | moet |
| le | anders |
| seul | het |
FR Un dirigeant de Discovery a révélé son intention de fusionner les plates-formes de streaming Discovery + et HBO Max.
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
| French | Dutch |
|---|---|
| révélé | onthuld |
| intention | plannen |
| hbo | hbo |
| max | max |
| et | en |
| a | heeft |
| de | van |
| un | een |
FR Fusionner et comparer les données de TalentScore et de TalentBoost pour des profils détaillés
NL Samenvoegen en vergelijken van gegevens van TalentScore en TalentBoost voor meer gedetailleerde profielen
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| comparer | vergelijken |
| profils | profielen |
| et | en |
| données | gegevens |
| pour | voor |
| détaillé | gedetailleerde |
FR L’ambition principale de leur collection est de fusionner le contemporain et l’ancien
NL De ambitie van hun collectie ligt in een fusie van de jongeren en de gevestigde
| French | Dutch |
|---|---|
| collection | collectie |
| et | en |
| le | de |
| de | van |
FR pour fusionner les faisceaux et transmettre les photons de façon optimale
NL mengt stralen voor naadloze fotontransmissie
| French | Dutch |
|---|---|
| pour | voor |
FR Découvrez comment grouper, fusionner et supprimer des calques pour ajouter profondeur et substance à votre illustration
NL Kom erachter hoe je lagen groepeert, samenvoegt en verwijdert om diepte en interessante details toe te voegen aan je kunstwerk
| French | Dutch |
|---|---|
| supprimer | verwijdert |
| calques | lagen |
| profondeur | diepte |
| et | en |
| ajouter | voegen |
| pour | toe |
| comment | hoe |
| à | te |
| votre | je |
FR Estefanía Bellico, plus connue sur les réseaux sociaux sous le nom d'Alelí Deco Crochet, a réussi à fusionner sa passion avec son métier et est actuellement designer et professeur de tricot
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
| French | Dutch |
|---|---|
| connue | bekend |
| deco | deco |
| réussi | geslaagd |
| métier | beroep |
| actuellement | momenteel |
| designer | ontwerper |
| et | en |
| à | te |
| réseaux | netwerken |
| passion | passie |
| sociaux | sociale |
| est | is |
| le | op |
FR Fusionner la peinture avec la broderie
NL Schilderij samenvoegen met borduren
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| peinture | schilderij |
| broderie | borduren |
| avec | met |
FR Utilisez simplement la nouvelle fonctionnalité « Combiner » de WinZip Pro pour fusionner tous vos fichiers PDF en un seul PDF, dans l'ordre exact dans lequel vous souhaitez qu'ils apparaissent.
NL Gebruik simpelweg WinZip Pro's nieuwe combinatiefunctie om al uw pdf-bestanden samen te voegen tot één pdf - in de exacte volgorde waarin u ze wilt laten verschijnen.
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| simplement | simpelweg |
| nouvelle | nieuwe |
| winzip | winzip |
| fusionner | voegen |
| fichiers | bestanden |
| exact | exacte |
| souhaitez | wilt |
| apparaissent | verschijnen |
| pour | samen |
| la | de |
| en | in |
| quils | ze |
| dans lequel | waarin |
| de | tot |
| vous | u |
FR Dans l'Explorateur Windows, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en sélectionnant les fichiers PDF que vous souhaitez fusionner.
NL Houd in Windows Verkenner de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u de pdf-bestanden selecteert die u wilt samenvoegen.
| French | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| maintenez | houd |
| touche | toets |
| ctrl | ctrl |
| fichiers | bestanden |
| souhaitez | wilt |
| fusionner | samenvoegen |
| la | de |
| en | in |
| tout en | terwijl |
| vous | u |
FR Comment fusionner les soldes du compte Nintendo et d'un identifiant Nintendo Network ?
NL Tegoed van je Nintendo-account en Nintendo Network ID samenvoegen
| French | Dutch |
|---|---|
| fusionner | samenvoegen |
| nintendo | nintendo |
| identifiant | id |
| network | network |
| compte | account |
| et | en |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier MP4.
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier AVI.
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| avi | avi |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier MOV.
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier MP4.
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres SRT sur votre fichier Video.
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| video | video |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier AVI.
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| avi | avi |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier MOV.
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres VTT sur votre fichier Video.
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| video | video |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier AVI.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| fusionner | voegen |
| fichier | bestand |
| sous-titres | ondertitels |
| avi | avi |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
| de | toe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese