FR STANLEY Security propose des solutions innovantes pour la sécurité et la protection anti-incendie.
French | Dutch |
---|---|
propose | biedt |
solutions | oplossingen |
innovantes | innovatieve |
security | security |
et | en |
pour | voor |
sécurité | veiligheid |
French | Dutch |
---|---|
division | afdeling |
black | black |
propose | biedt |
solutions | oplossingen |
innovantes | innovatieve |
security | security |
et | en |
pour | voor |
sécurité | veiligheid |
FR Créez une collecte de fonds après un incendie !
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie wegens brandschade
FR Lancez une campagne et recevez une aide immédiate après un incendie.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp in geval van brand.
French | Dutch |
---|---|
campagne | campagne |
recevez | krijg |
aide | hulp |
immédiate | direct |
incendie | brand |
un | geval |
une | een |
après | in |
et | met |
FR Quelques jours après avoir échappé à la tuerie de Las Vegas, Michella a perdu sa maison de famille dans un incendie. Près de 200 donateurs ont versé un total de 23 000 $ pour aider Michella et ses parents à remonter la pente.
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
French | Dutch |
---|---|
perdu | verloor |
incendie | brand |
donateurs | donateurs |
parents | ouders |
et | en |
vegas | vegas |
la | de |
de | zodat |
maison | huis |
las | las |
FR Bonjour, Mon cousin et sa petite famille ont tout perdu hier dans l’incendie de leur maison
NL HELP MIJN BROER WIM! Bij een grote brand (4 aug 21) in een bedrijfsverzamelgebouw in Amsterdam is mijn broer Wim Franke onlangs zijn complete Licht - geluid en videobedrijf kwijtgeraakt
French | Dutch |
---|---|
perdu | kwijtgeraakt |
et | en |
de | bij |
mon | mijn |
dans | in |
famille | zijn |
tout | complete |
maison | is |
FR Bonjour à toutes et à tous, J’ai créé une cagnotte pour aider la famille de ma meilleure amie Eva, qui a perdu leur maison et toutes leurs affaires depuis plus de 20 ans suite à un incendie
NL Update 26 september: Nu we ruim drie weken later een ontzettend mooi bedrag van EUR 1.152 verder zijn, wordt het nu tijd om de donatie te gaan voldoen aan Indonesië
French | Dutch |
---|---|
la | de |
une | mooi |
de | later |
ans | een |
FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?
NL Zijn operaties op de DNS zones verstoord?
French | Dutch |
---|---|
le | de |
de | zijn |
FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?
NL Als je huis in brand zou staan en alle levende wezens zouden veilig buiten zijn, welke drie dingen zou je dan kiezen om te redden, en waarom?
French | Dutch |
---|---|
incendie | brand |
sauver | redden |
et | en |
dans | in |
trois | drie |
choses | dingen |
pourquoi | waarom |
de | buiten |
le | zouden |
maison | huis |
votre | je |
quelles | zijn |
FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés
NL Tijdens de verovering van Aargau door de Zwitsers in 1415 ging het kasteel in vlammen op
French | Dutch |
---|---|
château | kasteel |
en | in |
French | Dutch |
---|---|
internationales | internationale |
incendie | brand |
conçues | ontworpen |
exceptionnelles | uitstekende |
et | en |
fiabilité | betrouwbaarheid |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
testés | geteste |
internationale | internationaal |
bâtiments | gebouwen |
systèmes | systemen |
et | en |
logiciels | software |
de | bij |
en | in |
vies | levens |
approuvés | goedgekeurde |
plus | meer |
haut de gamme | premium |
l | leveren |
French | Dutch |
---|---|
conçu | ontwikkeld |
solution | oplossing |
incendie | brand |
fumée | rook |
excellentes | uitstekende |
rapide | snelle |
et | en |
comme | |
une | eenvoudige |
pour | geld |
French | Dutch |
---|---|
accessoires | accessoires |
et | en |
pour | voor |
FR Aidez Michèle et ses deux filles après l'incendie
NL Help ons Isaiah zijn laatste vaarwel te geven
French | Dutch |
---|---|
aidez | help |
et | ons |
FR Botte semi-montante pour les opérations de lutte contre l'incendie ou de sauvetage
NL Middenhoge laars voor brandbestrijding of reddingsoperaties
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
pour | voor |
FR La machine à fumée FT-55 d'Antari sera parfaite pour les exercices incendie réalisés par les pompiers ou les exercices d'évacuation organisés dans les entreprises
NL De Antari FT-55 rookmachine is een prima rookmachine voor brandoefeningen
French | Dutch |
---|---|
la | de |
sera | is |
pour | voor |
FR En un rien de temps, vous produirez un épais nuage de fumée qui sera adapté pour simuler l'effet d'un incendie .
NL Het schept in no-time een dikke rook waarmee je een brandscenario kunt nabootsen.
French | Dutch |
---|---|
temps | time |
épais | dikke |
fumée | rook |
sera | kunt |
en | in |
vous | je |
qui | waarmee |
FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
French | Dutch |
---|---|
incendie | brand |
caché | verborgen |
copié | gekopieerd |
volé | gestolen |
et | en |
un | keer |
par | door |
FR Ethias est un assureur direct qui a été fondé en 1919 sous le nom "La Smap" (la Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions)
NL Ethias is als directe verzekeraar ontstaan in 1919 onder de naam ‘Omob’
French | Dutch |
---|---|
direct | directe |
nom | naam |
est | is |
en | in |
French | Dutch |
---|---|
directives | richtlijnen |
européennes | europese |
locales | lokale |
et | en |
en outre | daarnaast |
outre | ook |
toutes | van |
FR Pompes à eau de toutes sortes : 1 pouce 2 pouces 3 pouces et même une pompe à incendie de 4 pouces 1 pouce c'est tous deux dis
NL Waterpompen allerlei : 1 duim 2 duim 3 duim en zelfs brandweerpomp van 4 duim 1 duim is zowel verkrijgbaar in 2 als 4 takt benzine
French | Dutch |
---|---|
pouce | duim |
et | en |
à | van |
cest | is |
toutes | allerlei |
même | zelfs |
FR Pensez aux agents de bord qui doivent effectuer un exercice d'incendie dans un environnement virtuel pendant que l'avion s'écrase, ou aux policiers qui peuvent vérifier tous les scénarios possibles d'attaque terroriste en réalité virtuelle.
NL Denk hierbij aan stewardessen die in een virtuele omgeving een brandoefening moeten uitvoeren terwijl het vliegtuig aan het neerstorten is, of politieagenten die in virtual reality alle mogelijke scenarios van een terroristische aanslag kunnen nalopen.
French | Dutch |
---|---|
pensez | denk |
environnement | omgeving |
scénarios | scenarios |
réalité | reality |
ou | of |
en | in |
possibles | mogelijke |
peuvent | kunnen |
virtuelle | virtuele |
qui | die |
tous | alle |
FR Bonjour, Je suis Cécile , la sœur d'Isabelle et je souhaite collecter des fonds pour aider Isa et Eric après l'incendie de leur maison qui a eu lieu dans la nuit de samedi 29/01/2022
NL Mijn naam is Renske Bloemers, huisarts in Amsterdam. Afgelopen week is Malawi getroffen door cycloon Ana
French | Dutch |
---|---|
eu | afgelopen |
de | door |
dans | in |
suis | is |
pour | mijn |
FR Le produit na pas exactement incendié le monde, cependant, la société la suivi fin 2017 avec une paire plus récente et plus grande avec une meilleure autonomie de la batterie.
NL draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld echter niet echt in vuur en vlam gezet, dus het bedrijf volgde het eind 2017 op met een nieuwer, groter paar met een betere batterijduur.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
société | bedrijf |
fin | eind |
récente | nieuwer |
autonomie | batterijduur |
et | en |
meilleure | betere |
pas | niet |
cependant | echter |
paire | een |
FR Le siège situé à Wetteren est touché par un incendie. L?entreprise fait ensuite peau neuve, mais le nouveau bâtiment garde les traces de l?histoire familiale des Van De Velde.
NL De vestiging in Wetteren wordt getroffen door een brand. Er wordt een gloednieuw gebouw opgetrokken met de nodige verwijzingen naar het rijke verleden van Van De Velde.
French | Dutch |
---|---|
incendie | brand |
bâtiment | gebouw |
le | de |
FR Lien avec la centrale incendie (ESPA 4.4.4)
NL Koppeling met brandmeldcentrale (ESPA 4.4.4)
French | Dutch |
---|---|
lien | koppeling |
avec | met |
FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
French | Dutch |
---|---|
incendie | brand |
caché | verborgen |
copié | gekopieerd |
volé | gestolen |
et | en |
un | keer |
par | door |
FR Trouver une belle composition est devenu plus difficile en raison dun incendie de forêt qui sest propagé à travers la région en 2020
NL Het vinden van een mooie compositie is een grotere uitdaging geworden vanwege een bosbrand die zich in 2020 door de regio verspreidde
French | Dutch |
---|---|
belle | mooie |
de | vanwege |
à | van |
la | de |
région | regio |
en | in |
une | een |
devenu | geworden |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
comprend | omvat |
et | en |
notre | onze |
French | Dutch |
---|---|
collaborateur | medewerker |
bosch | bosch |
systèmes | systemen |
intelligents | slimme |
incendie | brand |
et | en |
protection | bescherming |
pour | voor |
FR Quelques jours après avoir échappé à la tuerie de Las Vegas, Michella a perdu sa maison de famille dans un incendie. Près de 200 donateurs ont versé un total de 23 000 $ pour aider Michella et ses parents à remonter la pente.
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
French | Dutch |
---|---|
perdu | verloor |
incendie | brand |
donateurs | donateurs |
parents | ouders |
et | en |
vegas | vegas |
la | de |
de | zodat |
maison | huis |
las | las |
FR Incendie – Lancez une cagnotte
NL Inzamelingsacties in geval van brandschade - Start een inzamelingsactie
French | Dutch |
---|---|
lancez | start |
une | een |
FR Créez une cagnotte après un incendie !
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie wegens brandschade
FR Lancez une campagne et recevez une aide immédiate après un incendie.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp in geval van brand.
French | Dutch |
---|---|
campagne | campagne |
recevez | krijg |
aide | hulp |
immédiate | direct |
incendie | brand |
un | geval |
une | een |
après | in |
et | met |
FR Incendie – Cagnottes populaires
NL Populaire inzamelingsacties voor brandschade
French | Dutch |
---|---|
populaires | populaire |
FR Incendie du condo de Ianina et Ryan
NL caravan in de brand en alle bezittingen zijn weg
French | Dutch |
---|---|
incendie | brand |
et | en |
de | weg |
FR À 4h47, dans la nuit du 7 mai, une de mes meilleures amies, Ianina Coset, et son conjoint, Ryan El-Khouri, ont vécu un des pires cauchemars possibles; être réveillé par un violent incendie en plein milieu de la nuit, où ils auraient pu y passer
NL Hoi ik ben Amy en ik ben 14 jaar oud, ik kom uit Zuid-Holland en op zaterdag 23 juli is onze nachtmerrie uitgekomen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
dans | op |
par | kom |
FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés
NL Tijdens de verovering van Aargau door de Zwitsers in 1415 ging het kasteel in vlammen op
French | Dutch |
---|---|
château | kasteel |
en | in |
FR Lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés en 1415, ceux-ci, le château est incendié
NL Bij de verovering van Aargau in 1415 door de Confederatie ging het kasteel in vlammen op
French | Dutch |
---|---|
château | kasteel |
de | bij |
en | in |
par | door |
FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.
NL De tentoonstelling binnen volgt het leven van de emigranten uit Bregaglia die verspreid over Europa carrière maakten als banketbakkers.
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR Les sorties de secours peuvent être verrouillées et vous craignez d'être piégé dans un incendie
NL Nooduitgangen kunnen gesloten zijn en u vreest in een brand te worden opgesloten
French | Dutch |
---|---|
incendie | brand |
et | en |
dans | in |
peuvent | kunnen |
être | worden |
vous | u |
FR Hikvision propose également des systèmes de vidéosurveillance intelligents qui peuvent être intégrés à d'autres systèmes tels que les systèmes de contrôle d'accès, les systèmes d'alarme et les systèmes de détection incendie
NL Hikvision biedt ook intelligente videobewakingssystemen die kunnen worden geïntegreerd met andere systemen zoals toegangscontrolesystemen, alarmsystemen en branddetectiesystemen
French | Dutch |
---|---|
propose | biedt |
systèmes | systemen |
intelligents | intelligente |
et | en |
intégré | geïntegreerd |
également | ook |
peuvent | kunnen |
être | worden |
de | met |
qui | die |
tels | |
le | andere |
Showing 47 of 47 translations