Translate "sauver" to Dutch

FR Nous avons contribué à sauver 2,5 millions d'arbres - et ce n'est qu'un début.

• millions d'arbres
• n'est qu'un

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

• communauté d'alpinistes a
• sauver Elisabeth
• aider la femme
• enfants de Tomek
• partenaire d'escalade

FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor

• messages
• comment Hanna Aase
• iPhone Backup Extractor

FR Frais d'avocats pour sauver Raphaël HALET

• Raphaël HALET

FR Bonjour, je m'appelle Mary et je lance cette collecte de dons pour sauver le mustang Loki d'une fin tragique à l'abattoir

• Bonjour
• je m'appelle Mary
• dons pour sauver
• mustang Loki d'une
• tragique à l'abattoir

FR   Aidez-nous à sauver des vies

• Aidez-nous à sauver
• vies

FR Un traitement qui pourrait le sauver

• traitement qui pourrait
• sauver

FR Le directeur marketing ne peut pas, lui non plus, sauver l'entreprise à lui seul

• seul

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

• film montre Cary
• retraite qui doit
• réputation en attrapant
• escroc qui émeut
• Côte

FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant

• Stephen Prior
• cofondateur de Forest
• compenser notre empreinte
• aider à sauver
• planète
• Écoute maintenant

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.

• cadre du mois
• durabilité de Pocket-lint
• co-fondateur de Forest
• compenser notre empreinte
• aider à sauver

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

• Enterprise nous a
• sauver l'année
• n'aurions pu donner
• conséquent

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

• connaissances ainsi obtenues
• utilisées pour surveiller
• permettant ainsi d'économiser
• l'argent
• exagération aucune

FR Le Wi-Fi public peut vous sauver lorsque vous voyagez et ne pouvez pas accéder aux données mobiles

• pouvez pas accéder
• données mobiles

FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.

• Chaussez les bottes
• reculera devant rien
• sauver Zelda
• sage princesse d'Hyrule
• griffes du terrible
• protéger la Triforce
• terribles

FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate

• messages
• comment Hanna Aase
• iPhone Backup Extractor
• Reincubate

FR Recycler de vieux trésors peut sauver la vie des arbres et préserver votre portefeuille [22]

• Recycler de vieux
• arbres
• préserver votre portefeuille

FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?

• avait un incendie
• maison
• était sain
• sauf
• sauver
• Pourquoi

FR Si vous commettez l'erreur d'aller trop fort avec la personne, vous pourriez sauver votre relation en prenant du recul

• commettez l'erreur d'aller
• prenant du recul

FR Dans FTL, vous exécutez un vaisseau spatial et essayez de sauver la galaxie, chaque rencontre présentant un défi unique avec de multiples solutions

• FTL
• exécutez un vaisseau
• essayez de sauver
• galaxie
• solutions

FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.

• parasite extraterrestre muté
• humains
• menace lhumanité
• Léquipe de Rainbow
• a pour mission
• luttant contre lenvironnement
• essayant de survivre
• missions

FR Encore une fois, cest là que la RA peut intervenir pour sauver la situation.

• fois
• RA peut intervenir

FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres

• chargé de sauver
• royaume de Boletaria
• invasion de démons
• mêle aux arts
• sombres

FR Parmi les autres fonctionnalités pratiques, citons la possibilité dutiliser indépendamment lécouteur gauche ou droit, ce qui peut vous sauver la vie lorsque vous les utilisez pour des appels vidéo

• pratiques
• citons la possibilité
• indépendamment lécouteur gauche
• droit
• vidéo

FR La tâche de Joel est de la livrer aux Lucioles - un groupe militariste cherchant à sauver le monde à tout prix.

• tâche de Joel
• livrer aux Lucioles
• groupe militariste cherchant

FR Lancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme dun costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.

• joué par Corey
• forme dun costume
• veste jaune
• petite échelle

FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions car Captain America veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement dune session de lONU.

• Malheureusement
• Avengers sont divisés
• différentes factions car
• America veut sauver
• ami Bucky Barnes
• semble être responsable
• bombardement dune session

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un voyage sombre et atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose. Ce jeu se déroule à lépoque viking et voit le protagoniste principal (Senua) voyager en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

• Hellblade
• voyage sombre
• mentale
• psychose
• jeu se déroule
• lépoque viking
• voit le protagoniste
• Senua
• voyager en enfer

FR Hyundai a étonnamment confirmé la nouvelle, bien quil ait également révisé ses déclarations pour éventuellement se sauver de la colère de

• Hyundai a étonnamment
• nouvelle
• déclarations pour éventuellement

FR Mais c’est justement la raison d’être du refuge: garantir la sécurité sur le chemin qui mène au Bishorn ou au Weisshorn – et parfois sauver des vies aussi. 

• justement la raison
• refuge
• garantir la sécurité
• chemin qui mène
• Bishorn
• Weisshorn

FR Léquipage de la Station spatiale internationale a souvent été chargé de documenter ce genre dinondations. Ce type dimagerie aide les autorités à contribuer aux efforts de secours sur le terrain et à sauver des vies.

• spatiale internationale a
• chargé de documenter
• genre dinondations
• type dimagerie aide
• autorités à contribuer
• efforts de secours
• terrain

FR Trouvez tous les accessoires dont vous avez besoin pour compléter vos installations coupe-feu et de protection incendie – conçues pour sauver des vies, protéger les actifs et améliorer les performances du bâtiment

• installations coupe-feu
• protection incendie
• conçues pour sauver
• vies
• protéger les actifs
• améliorer les performances
• bâtiment

FR Les solutions Citrix d’informatique pour la santé mettent les bonnes technologies à la disposition des professionnels de santé afin qu’ils puissent mieux prendre soin de leurs patients et sauver des vies.

• solutions Citrix
• professionnels de santé
• puissent mieux prendre
• patients

FR Collecte de fonds pour sauver mon chat Mounette

• Collecte de fonds
• sauver mon chat

FR Je suis étudiante à Paris et je me retrouve en ce moment prise entre les frais exorbitants pour sauver mon chat de 12 ans et mes frais quotidien… la situation devient très compliquée avec mes petits revenus

• Je suis étudiante
• Paris
• je me retrouve
• mes frais
• mes petits revenus

FR DAN développe également des programmes éducatifs de premiers secours pour sauver des vies dans et hors de l'eau

• secours pour sauver
• hors de l'eau

FR Il y a une nouvelle menace à venir dans le monde sous la forme dun parasite extraterrestre muté qui infecte les gens et fait des ravages sur la planète. Votre équipe est envoyée pour sauver la situation.

• a une nouvelle
• forme dun parasite
• muté qui infecte
• gens
• équipe est envoyée

FR Lifeline 2 est le successeur du premier Lifeline, offrant une nouvelle histoire dune jeune femme appelée Arika qui est dans une quête mortelle pour venger ses parents et sauver son frère perdu depuis longtemps

• premier Lifeline
• offrant une nouvelle
• dune jeune femme
• parents
• sauver son frère
• longtemps

FR C'est vous qui nous motivez dans notre mission de sauver autant de ressources que possible de la décharge

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

• aventure incroyablement belle
• captivante
• Hellblade
• Senuas Sacrifice raconte
• dune guerrière Picte
• alors quelle tente
• amant déchu

FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver lotage ou simplement éliminer lautre équipe

• équipes sont divisées
• attaquants
• objectifs différents
• défendre
• désamorcer la bombe
• retenir
• sauver lotage
• simplement éliminer lautre

FR Le jeu est centré sur Sam Porter, qui cherche à sauver lhumanité de lanéantissement imminent alors que des événements surnaturels et des créatures dun autre monde surgissent dans le monde

• jeu est centré
• Sam Porter
• cherche à sauver
• lanéantissement imminent alors
• événements surnaturels
• créatures dun autre

FR Situé à lépoque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

• Situé à lépoque
• Senua
• guerrière celtique brisée
• part en enfer

FR Si vous souhaitez partir à l'aventure et sauver les océans, PADI Travel® peut vous mettre en contact avec plus de 500 bases de plongée dans le monde

• sauver les océans
• PADI
• mettre en contact
• bases de plongée

FR Inscrivez-vous pour recevoir des informations régulières de PADI sur la conservation des océans et des nouvelles de la communauté mondiale des Porteurs du flambeau qui agissent pour sauver l'océan. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

• Inscrivez-vous pour recevoir
• conservation des océans
• mondiale des Porteurs
• flambeau qui agissent
• sauver l'océan
• pouvez vous désinscrire

FR Afin de gagner du temps (et de sauver des arbres!), allbeauty sera ravi de vous envoyer votre/vos chèque(s) cadeau(x) au format PDF par e-mail.

• sauver des arbres
• allbeauty sera ravi
• chèque
• cadeau

FR Cet adaptateur pourra sauver votre spectacle un jour, si vous vous trouverez devant une installation plus vieille. C’est parce que la version XLR 5 broches s'utilisait autrefois, mais de nos jours c'est la version 3 broches.

• Cet adaptateur pourra
• vieille
• XLR broches s'utilisait

FR Ce type de luminaire est aussi fonctionnel puisqu'il permet de sauver de l’espace de plancher dans votre salon

• type de luminaire
• fonctionnel puisqu'il permet

FR Désormais, vous n'avez plus besoin de surveiller les niveaux en direct, ni d'essayer de sauver un enregistrement distordu avec des techniques de post-production

• Désormais
• n'avez plus besoin
• surveiller les niveaux
• direct
• techniques de post-production

FR Apprenez les techniques et les connaissances qui pourraient sauver la vie de quelqu’un qui vous est cher.

• Apprenez les techniques
• connaissances qui pourraient