Hire a translator I am translator

Translate "sauver" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauver" from French to Spanish

Translations of sauver

"sauver" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sauver a ahorrar ayuda es esta han hay que salvar tiene

Translation of French to Spanish of sauver

French
Spanish

FR King K. Rool veut conquérir l'île Kong et seul Donkey Kong et ses amis peuvent la sauver ! Dans cette première aventure en 3D de DK, aidez-le à sauver ses amis, à récupérer les bananes d’or et à sauver sa maison.

ES King K. Rool se ha empeñado en conquistar la Isla de Donkey Kong, ¡y solo Donkey Kong y su panda pueden impedirlo! Ayuda a DK a rescatar a sus peludos amigos, recuperar los plátanos dorados y mantener su hogar a salvo, en su primera aventura en 3D.

French Spanish
conquérir conquistar
kong kong
peuvent pueden
aventure aventura
récupérer recuperar
bananes plátanos
king king
île isla
aidez ayuda
et y
de de
première primera
en en
amis amigos
la la
à a

FR King K. Rool veut conquérir l'île Kong et seul Donkey Kong et ses amis peuvent la sauver ! Dans cette première aventure en 3D de DK, aidez-le à sauver ses amis, à récupérer les bananes d’or et à sauver sa maison.

ES King K. Rool se ha empeñado en conquistar la Isla de Donkey Kong, ¡y solo Donkey Kong y su panda pueden impedirlo! Ayuda a DK a rescatar a sus peludos amigos, recuperar los plátanos dorados y mantener su hogar a salvo, en su primera aventura en 3D.

French Spanish
conquérir conquistar
kong kong
peuvent pueden
aventure aventura
récupérer recuperar
bananes plátanos
king king
île isla
aidez ayuda
et y
de de
première primera
en en
amis amigos
la la
à a

FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie

ES tortuga marina, playa, océano, ola, sirena, delfín, mar, tortuga, isla grande, florida, lbi, hawai, olas, verde, adorable, salvar a las tortugas, california, los angeles, surf, saltar pajitas, guardar seaturtles, new, australia

French Spanish
tortue tortuga
sirène sirena
dauphin delfín
island isla
floride florida
mignon adorable
sauver salvar
tortues tortugas
californie california
angeles angeles
sauter saltar
new new
australie australia
long grande
plage playa
océan océano
vagues olas
mer mar
vert verde
vague ola

FR « Nous pouvons voir au-delà de la limitation de nos libertés et comprendre qu'en restant chez nous, nous contribuons à sauver des vies, ou à sauver notre propre vie

ES Se identifican como parte de un esfuerzo que potencialmente puede salvar la vida de otras personas o de ellas mismas”

French Spanish
sauver salvar
pouvons puede
de de
vie vida
ou o

FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie

ES “Mucha gente me ha preguntado: ?¿Cómo te sentiste al saber que esto podría salvarte la vida?? Pero ya sabía que iba a salvarme la vida

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

French Spanish
travaille trabaja
sauver salvar
droits derechos
réaliser alcanzar
potentiel potencial
et y
défendre defender
vies vidas
jamais nunca
pays países
leur su
territoires territorios
à a

FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies

ES Una biblioteca que trabaja con doctores para salvar vidas

French Spanish
médecins doctores
sauver salvar
vies vidas
un una
de con
pour para

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

French Spanish
santé salud
sauver salvar
vies vida
souvent suelen
mères madres
situation circunstancias
capables pueden
nouveau recién
nés nacidos
et y
de de
disponibles disponibles
adolescents adolescentes
enfants niños
services servicios
n no

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami badges

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo chapas

French Spanish
sec seco
contribuer contribuya
sauver salvar
cause causa
style estilo
vie vida
ensoleillé soleado
de de
meilleur mejor
ami amigo
don donación
à a
notre nuestro
est es

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo

French Spanish
sec seco
contribuer contribuya
sauver salvar
cause causa
style estilo
vie vida
ensoleillé soleado
de de
meilleur mejor
ami amigo
don donación
à a
notre nuestro
est es

FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.

ES Dona ahora para proporcionar comida, agua y refugio y ayudar a salvar vidas.

French Spanish
fournir proporcionar
nourriture comida
leau agua
abri refugio
sauver salvar
et y
vies vidas
aider ayudar
maintenant ahora
à a
pour para

FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social

French Spanish
care care
travaille trabaja
sauver salvar
vaincre vencer
pauvreté pobreza
justice justicia
sociale social
entier todo el mundo
et y
monde mundo
vies vidas
la la
le el

FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor

ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor

French Spanish
vie vida
messages mensajes
utilise usa
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
de de
comment cómo

FR Sauver des vies grâce au financement

ES Al final de 2019, la esperanza y la supervivencia en el frente de Ucrania

French Spanish
au al
grâce el
des de

FR Nous sommes présents avant, pendant et après chaque crise. Il ne suffit pas de sauver une vie. Jour après jour, nous tirons des leçons de nos actions pour constamment offrir à chaque enfant une vie plus saine, meilleure et plus juste.

ES En tiempos de crisis, estamos presentes antes, durante y después. Salvar una vida no es suficiente. Aprendemos a medida que avanzamos, logrando que la vida de las niñas y los niños sea más saludable, mejor y más justa durante el proceso.

French Spanish
crise crisis
sauver salvar
saine saludable
et y
présents presentes
vie vida
enfant niños
meilleure mejor
de de
nous sommes estamos
jour tiempos
plus más
le el
ne no
à a

FR HCA Healthcare utilise une plateforme de données novatrice pour sauver des vies

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

French Spanish
utilise utiliza
données datos
sauver salvar
de de
vies vidas
plateforme plataforma

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

ES Para continuar con nuestros esfuerzos por salvar vidas en Afganistán necesitamos cuatro cosas de inmediato.

French Spanish
poursuivre continuar
efforts esfuerzos
sauver salvar
afghanistan afganistán
en en
vies vidas
immédiatement inmediato
de de

FR Sauver des vies et gagner en rentabilité grâce aux analyses Big Data

ES El análisis de big data salva vidas y aumenta la rentabilidad

French Spanish
rentabilité rentabilidad
analyses análisis
data data
et y
vies vidas
grâce el

FR CAS D'UTILISATION Clearsense : Améliorer les soins et sauver des vies grâce au smart data

ES CASO DE USO Clearsense: mejorar la atención sanitaria y salvar vidas con datos inteligentes

French Spanish
cas caso
dutilisation uso
améliorer mejorar
soins atención
sauver salvar
smart inteligentes
data datos
et y
vies vidas

FR PRÉSENTATION DE LA SOLUTION Machine Learning dans le secteur public : Gagner du temps, de l'argent et peut-être même sauver le monde

ES INFORME DE LA SOLUCIÓN Aprendizaje automático en entornos gubernamentales: ahorrar tiempo y dinero, y quizás salvar al mundo

French Spanish
machine automático
largent dinero
monde mundo
et y
sauver salvar
learning aprendizaje
de de
peut quizás
temps tiempo
la la

FR ÉTUDE DE CAS Quanam : Simplifier la prochaine génération de séquençage génomique – gagner du temps et sauver des vies

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

French Spanish
cas caso
génération generación
séquençage secuenciación
sauver salvar
et y
temps tiempo
vies vidas
la la
de de

FR GlaxoSmithKline : Sauver des vies et améliorer la rentabilité grâce à l'analyse du big data

ES GlaxoSmithKline: El análisis de Big Data salva vidas y aumenta la rentabilidad

French Spanish
rentabilité rentabilidad
data data
améliorer aumenta
et y
vies vidas
des de
la la

FR Le directeur marketing ne peut pas, lui non plus, sauver l'entreprise à lui seul

ES Un director ejecutivo de marketing (CMO) no salvará a la empresa sin ayuda

French Spanish
marketing marketing
sauver salvar
lentreprise empresa
le la
à a
directeur director
seul un
ne no
plus de

FR Découvrez comment réduire le trafic, sauver des vies et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

ES Descubra cómo reducir el tráfico, salvar vidas y restringir las emisiones de carbono.

French Spanish
découvrez descubra
sauver salvar
émissions emisiones
réduire reducir
le el
et y
vies vidas
de de
comment cómo
trafic tráfico

FR Notre mission et vision - Sauver des vies, vaincre la pauvreté - CARE

ES Nuestra misión y visión - Salvar vidas, vencer la pobreza - CARE

French Spanish
mission misión
vision visión
sauver salvar
vaincre vencer
pauvreté pobreza
care care
et y
la la
vies vidas

FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale.

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.

French Spanish
care care
travaille trabaja
sauver salvar
vaincre vencer
pauvreté pobreza
justice justicia
sociale social
entier todo el mundo
et y
monde mundo
vies vidas
la la
le el

FR CARE fonctionne dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale.

ES CARE funciona en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.

French Spanish
care care
fonctionne funciona
sauver salvar
vaincre vencer
pauvreté pobreza
justice justicia
sociale social
entier todo el mundo
et y
monde mundo
vies vidas
la la
le el

FR À partir de ces packages CARE originaux, est né un puissant mouvement mondial pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale, créant ainsi des millions de Moments de CARE qui changeront la vie.

ES A partir de esos Paquetes CARE originales surgió un poderoso movimiento global para salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social, creando millones de Momentos de CARE que cambian vidas.

French Spanish
partir partir
packages paquetes
originaux originales
puissant poderoso
mouvement movimiento
mondial global
sauver salvar
justice justicia
sociale social
créant creando
moments momentos
et y
millions millones
la la
ces esos
des un
de de
vies vidas

FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate

ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor - Reincubate

French Spanish
vie vida
messages mensajes
utilise usa
iphone iphone
extractor extractor
reincubate reincubate
backup backup
de de
comment cómo

FR Après 20 années de pression exercée par les sympathisants d?Amnesty, un traité mondial sur le commerce des armes (TCA) qui permettra de sauver des vies entre en vigueur le 24 décembre 2014

ES Tras 20 años de presión por parte de los simpatizantes de Amnistía, el Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas entra en vigor el 24 de diciembre de 2014

French Spanish
pression presión
amnesty amnistía
traité tratado
mondial internacional
commerce comercio
armes armas
vigueur vigor
décembre diciembre
le el
en en
un a
de de
années años

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

French Spanish
sauver salvar
réputation reputación
touristes turistas
doit debe
rôle papel
de de
film película
en en
montre muestra
la la
le el
à a

FR Le travail acharné de Medellín pour sauver les chauves-souris lui a valu le surnom de « Batman du Mexique ». Voici quelques-uns des super-pouvoirs de ce petit mammifère volant :

ES Los infatigables esfuerzos de Medellín para salvar a la especie han hecho que sea conocido con el sobrenombre del “Hombre murciélago de México”. Entre los varios “superpoderes” que tienen los murciélagos, destaca:

French Spanish
sauver salvar
chauves-souris murciélagos
mexique méxico
de de
le el
du del
ce que

FR Que pouvez-vous faire pour sauver les abeilles ?

ES ¿Puedes tú ayudar a las abejas de la miel?

French Spanish
abeilles abejas
pouvez puedes

FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant

ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora

French Spanish
cofondateur cofundador
sauver salvar
stephen stephen
empreinte huellas
carbone carbono
et y
la el
de de
planète planeta
carbon carbon
plus más
aider ayudar
maintenant ahora
à a
comment cómo
pouvons podemos
beaucoup muchos

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.

ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.

French Spanish
durabilité sostenibilidad
co-fondateur cofundador
sauver salvar
empreinte huellas
carbone carbono
et y
mois mes
planète planeta
de de
carbon carbon
plus más
aider ayudar
la la
tous todos
le el
à a
du del
pouvons podemos
beaucoup muchos

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

French Spanish
enterprise enterprise
sauver salvar
formation formación
verrouillage cierre
subi sufrido
pertes pérdidas
splashtop splashtop
pu podido
par conséquent consecuencia
le el
et y
mois meses
de de
plus más

FR Administration dans le cloud La capacité à se connecter rapidement et facilement, à accéder aux informations critiques et à prendre des mesures, peut sauver une entreprise lors d’un incident de sécurité

ES Administración basada en la nube La capacidad de iniciar sesión rápida y fácilmente, acceder a información esencial y tomar medidas puede salvar un negocio durante un incidente de seguridad

French Spanish
cloud nube
informations información
sauver salvar
incident incidente
sécurité seguridad
administration administración
capacité capacidad
et y
accéder acceder
entreprise negocio
connecter iniciar
peut puede
rapidement rápida
facilement fácilmente
prendre tomar
de de
la la
mesures medidas
à a

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

French Spanish
surveiller monitorizar
réseau red
et y
sauver salvar
utilisé utiliza
économiser ahorrar
améliorer mejorar
connaissances conocimiento
de de
vies vidas

FR Comment les visites virtuelles + le e-commerce peuvent sauver le commerce

ES Historias de líderes: Cómo Flora Chan dirigió al equipo de producción de Matterport para conseguir resultados récord durante una pandemia global

French Spanish
peuvent conseguir
les de
comment cómo
le para

FR Hootsuite est incroyablement utile pour gérer les médias sociaux. Pouvoir programmer des publications à l'avance peut vous sauver la mise dans les moments où vous

ES Hootsuite es tremendamente útil para gestionar nuestras redes sociales. El hecho de poder programar publicaciones por adelantado nos salva la vida cuando las cosas se

French Spanish
gérer gestionar
programmer programar
hootsuite hootsuite
utile útil
publications publicaciones
pouvoir poder
la la
est hecho
à para
vous cuando

FR Pourquoi l'analyse de données en temps réel et multicanal peut sauver vos clients de devenir la prochaine victime 

ES ¿Por qué el análisis de datos cruzados en tiempo real puede evitar que sus clientes se conviertan en la próxima víctima? 

French Spanish
clients clientes
victime víctima
données datos
réel real
prochaine próxima
de de
en en
peut puede
temps tiempo
la la
pourquoi por

FR Timehop était de 21 millions; imaginez ce qu'un petit investissement dans la technologie MFA aurait pu leur sauver.

ES Timehop costó 21 millones; imagínese lo que una pequeña inversión en tecnología AMF podría haberles ahorrado.

French Spanish
millions millones
petit pequeña
investissement inversión
quun una
dans en
technologie tecnología
leur a
pu podría

FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage

ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio

French Spanish
récemment recientemente
chicago chicago
vacances vacaciones
mariage matrimonio
utilisation utilizamos
et y
le el
de de
non no
seulement sino

FR Visitez le plus grand zoo du Canada, ouvert toute l'année ! Abritant 5000 animaux, le zoo s'est engagé à sauver les espèces et à connecter les gens à la faune

ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje

French Spanish
visitez visite
zoo zoológico
ouvert abierto
engagé comprometido
sauver salvar
connecter conectar
animaux animales
et y
espèces especies
canada canadá
plus más
à a
gens personas
la la
le el
grand grande

FR HCA Healthcare utilise une plateforme de données novatrice pour sauver des vies

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

French Spanish
utilise utiliza
données datos
sauver salvar
de de
vies vidas
plateforme plataforma

FR Ce jour-là, au milieu des décombres, des gens se sont mis à prier et ma seule préoccupation à moi à ce moment-là a été d’aider les blessés à stopper leur hémorragie et de leur sauver la vie."

ES La gente se volcó en las oraciones en medio de la tragedia, y mi única preocupación en ese momento era detener la hemorragia de las personas y salvar sus vidas”.

French Spanish
ce ese
milieu medio
été era
stopper detener
sauver salvar
vie vidas
et y
ma mi
de de
gens gente
à en
leur la

FR Au lendemain des explosions, l’ONU et ses partenaires ont mis en œuvre des interventions rapides et déterminantes pour sauver des vies et fournir une aide d'urgence aux personnes touchées

ES Inmediatamente después de las explosiones, las Naciones Unidas y sus asociados reaccionaron con rapidez y decisión para salvar vidas y proporcionar ayuda de emergencia a los afectados

French Spanish
partenaires asociados
rapides rapidez
sauver salvar
fournir proporcionar
aide ayuda
touchées afectados
explosions explosiones
et y
vies vidas
personnes a

FR La communauté internationale est appelée à renforcer son soutien financier pour sauver des vies et soulager les souffrances de la population dans le Grand Sud

ES Se pide a la comunidad internacional que aumente su apoyo financiero para salvar vidas y aliviar el sufrimiento en el Gran Sur

French Spanish
communauté comunidad
internationale internacional
soutien apoyo
financier financiero
sauver salvar
soulager aliviar
souffrances sufrimiento
sud sur
renforcer aumente
et y
grand gran
vies vidas
la la
le el
à a

FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.

ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.

French Spanish
survie sobrevivir
sauver salvar
écosystèmes ecosistemas
conséquences efectos
habitants habitantes
de de
planète planeta
la la
tous todos
nature naturaleza
nos nuestros
à para
n no

FR L’utilisation d’un appareil d’anesthésie comme ventilateur de soins intensifs est considérée comme un usage non indiqué, mais elle devrait en aucun doute être envisagée comme moyen d’intervention pour sauver des vies

ES Usar una máquina de anestesia como respirador en la ICU se considera un uso no aprobado, pero ciertamente se deberá considerar como intervención para salvar la vida

French Spanish
sauver salvar
vies vida
appareil máquina
en en
lutilisation uso
mais pero
considéré considera
de de
usage usar
un una

Showing 50 of 50 translations