FR La communauté de Dadia, durement frappée par l'incendie d'Evros, est en colère. Des acteurs locaux dénoncent le manque criant de politique de prévention anti-incendie.
Translate "incendie" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incendie" from French to Russian
Translation of French to Russian of incendie
French
Russian
RU Греция находится под новым ударом стихии со вторника. Шторм "Дэниэль" в ближайшее время должен ослабнуть.
Transliteration Greciâ nahoditsâ pod novym udarom stihii so vtornika. Štorm "Déniélʹ" v bližajšee vremâ dolžen oslabnutʹ.
FR Processus de surveillance dans les environnements à haut risque d'incendie
RU Процессы мониторинга в условиях повышенного риска пожара
Transliteration Processy monitoringa v usloviâh povyšennogo riska požara
| French | Russian |
|---|---|
| surveillance | мониторинга |
FR Détection des sources d'incendie
| French | Russian |
|---|---|
| sources | источников |
FR L'utilisation des caméras thermiques MOBOTIX permet de détecter les plus petites sources d'incendie
RU Использование тепловизионных камер MOBOTIX позволяет обнаружить даже самые мелкие источники возгорания
Transliteration Ispolʹzovanie teplovizionnyh kamer MOBOTIX pozvolâet obnaružitʹ daže samye melkie istočniki vozgoraniâ
| French | Russian |
|---|---|
| caméras | камер |
| permet | позволяет |
| détecter | обнаружить |
| sources | источники |
FR Dans les 8 secondes qui suivent la détection de la source d'un incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius.
RU В течение 8 секунд после обнаружения источника возгорания он автоматически подает сигнал тревоги при температуре 81 градус Цельсия.
Transliteration V tečenie 8 sekund posle obnaruženiâ istočnika vozgoraniâ on avtomatičeski podaet signal trevogi pri temperature 81 gradus Celʹsiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| secondes | секунд |
| détection | обнаружения |
| automatiquement | автоматически |
FR Hot Video - La caméra thermique MOBOTIX détecte un incendie dans une installation d'élimination des déchets
RU Горячее видео - Тепловизионная камера MOBOTIX обнаруживает возгорание в мусоросборнике
Transliteration Gorâčee video - Teplovizionnaâ kamera MOBOTIX obnaruživaet vozgoranie v musorosbornike
| French | Russian |
|---|---|
| video | видео |
| caméra | камера |
| détecte | обнаруживает |
FR Dans les 8 secondes suivant la détection d'une source d'incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius
RU В течение 8 секунд после обнаружения очага возгорания автоматически включается тревога при 81 градусе Цельсия
Transliteration V tečenie 8 sekund posle obnaruženiâ očaga vozgoraniâ avtomatičeski vklûčaetsâ trevoga pri 81 graduse Celʹsiâ
| French | Russian |
|---|---|
| secondes | секунд |
| détection | обнаружения |
| automatiquement | автоматически |
FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation
RU Женщина-психолог принимает к сведению и планирует свой рабочий день в офисе
Transliteration Ženŝina-psiholog prinimaet k svedeniû i planiruet svoj rabočij denʹ v ofise
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| de | день |
FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?
RU Если бы в вашем доме случился пожар и все живые существа были бы в безопасности, какие три вещи вы бы решили спасти? Почему?
Transliteration Esli by v vašem dome slučilsâ požar i vse živye suŝestva byli by v bezopasnosti, kakie tri veŝi vy by rešili spasti? Počemu?
| French | Russian |
|---|---|
| maison | доме |
| choses | вещи |
| sauver | спасти |
FR Service incendie et protection contre les catastrophes
RU Аварийно-спасательные формирования
Transliteration Avarijno-spasatelʹnye formirovaniâ
FR Transitions de fumée et d'incendie | FCPX
RU Семейное дерево FCPX - Фотогалерея 4K
Transliteration Semejnoe derevo FCPX - Fotogalereâ 4K
FR Sécurité des batteries lithium-ion et impact des codes d’incendie
RU Безопасность литий-ионных батарей и противопожарные правила
Transliteration Bezopasnostʹ litij-ionnyh batarej i protivopožarnye pravila
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Installations anti-incendie et d’extinction
RU Системы пожаротушения и огнетушители
Transliteration Sistemy požarotušeniâ i ognetušiteli
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Qu'il s'agisse d'effraction, d'incendie ou d'intempéries : le système KNX Gira offre des solutions spéciales pour parer aux dangers les plus divers
RU Будь то взлом, пожар или непогода – система Gira KNX предлагает специальные решения для различных опасностей
Transliteration Budʹ to vzlom, požar ili nepogoda – sistema Gira KNX predlagaet specialʹnye rešeniâ dlâ različnyh opasnostej
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| offre | предлагает |
| solutions | решения |
| divers | различных |
FR Limitation rapide des risques en cas de fumée et d'incendie
RU Быстрое предотвращение опасности при появлении дыма и пожаре
Transliteration Bystroe predotvraŝenie opasnosti pri poâvlenii dyma i požare
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Si les détecteurs de fumée Gira détectent un dégagement de fumée dangereux ou un incendie dans une pièce, le Gira HomeServer devient immédiatement actif
RU Если сигнализаторы дыма Gira регистрируют опасное появление дыма или пожар, то немедленно активируется Gira HomeServer
Transliteration Esli signalizatory dyma Gira registriruût opasnoe poâvlenie dyma ili požar, to nemedlenno aktiviruetsâ Gira HomeServer
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| immédiatement | немедленно |
| homeserver | homeserver |
FR Après avoir reçu l?appel, vous pouvez vérifier l?état de votre maison ou demander des services de police et d?incendie
RU После получения звонка вы можете проверить состояние вашего дома или обратиться в полицию и пожарную службу
Transliteration Posle polučeniâ zvonka vy možete proveritʹ sostoânie vašego doma ili obratitʹsâ v policiû i požarnuû službu
| French | Russian |
|---|---|
| appel | звонка |
| vérifier | проверить |
| maison | дома |
| ou | или |
| et | и |
| services | службу |
FR Chaque plant a été entouré d’une protection contre le nombreux gibier qui a regagné la Tapada après l’incendie
RU Вокруг каждого саженца установили ограждение, чтобы защитить от многочисленных диких животных, которые вернулись в Тападу после пожара
Transliteration Vokrug každogo saženca ustanovili ograždenie, čtoby zaŝititʹ ot mnogočislennyh dikih životnyh, kotorye vernulisʹ v Tapadu posle požara
| French | Russian |
|---|---|
| chaque | каждого |
| qui | которые |
| après | после |
FR Qu'il s'agisse d'effraction, d'incendie ou d'intempéries : le système KNX Gira offre des solutions spéciales pour parer aux dangers les plus divers
RU Будь то взлом, пожар или непогода – система Gira KNX предлагает специальные решения для различных опасностей
Transliteration Budʹ to vzlom, požar ili nepogoda – sistema Gira KNX predlagaet specialʹnye rešeniâ dlâ različnyh opasnostej
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| offre | предлагает |
| solutions | решения |
| divers | различных |
FR Limitation rapide des risques en cas de fumée et d'incendie
RU Быстрое предотвращение опасности при появлении дыма и пожаре
Transliteration Bystroe predotvraŝenie opasnosti pri poâvlenii dyma i požare
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Si les détecteurs de fumée Gira détectent un dégagement de fumée dangereux ou un incendie dans une pièce, le Gira HomeServer devient immédiatement actif
RU Если сигнализаторы дыма Gira регистрируют опасное появление дыма или пожар, то немедленно активируется Gira HomeServer
Transliteration Esli signalizatory dyma Gira registriruût opasnoe poâvlenie dyma ili požar, to nemedlenno aktiviruetsâ Gira HomeServer
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| immédiatement | немедленно |
| homeserver | homeserver |
FR Processus de surveillance dans les environnements à haut risque d'incendie
RU Процессы мониторинга в условиях повышенного риска пожара
Transliteration Processy monitoringa v usloviâh povyšennogo riska požara
| French | Russian |
|---|---|
| surveillance | мониторинга |
FR Détection des sources d'incendie
| French | Russian |
|---|---|
| sources | источников |
FR L'utilisation des caméras thermiques MOBOTIX permet de détecter les plus petites sources d'incendie
RU Использование тепловизионных камер MOBOTIX позволяет обнаружить даже самые мелкие источники возгорания
Transliteration Ispolʹzovanie teplovizionnyh kamer MOBOTIX pozvolâet obnaružitʹ daže samye melkie istočniki vozgoraniâ
| French | Russian |
|---|---|
| caméras | камер |
| permet | позволяет |
| détecter | обнаружить |
| sources | источники |
FR Dans les 8 secondes qui suivent la détection de la source d'un incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius.
RU В течение 8 секунд после обнаружения источника возгорания он автоматически подает сигнал тревоги при температуре 81 градус Цельсия.
Transliteration V tečenie 8 sekund posle obnaruženiâ istočnika vozgoraniâ on avtomatičeski podaet signal trevogi pri temperature 81 gradus Celʹsiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| secondes | секунд |
| détection | обнаружения |
| automatiquement | автоматически |
FR Hot Video - La caméra thermique MOBOTIX détecte un incendie dans une installation d'élimination des déchets
RU Горячее видео - Тепловизионная камера MOBOTIX обнаруживает возгорание в мусоросборнике
Transliteration Gorâčee video - Teplovizionnaâ kamera MOBOTIX obnaruživaet vozgoranie v musorosbornike
| French | Russian |
|---|---|
| video | видео |
| caméra | камера |
| détecte | обнаруживает |
FR Dans les 8 secondes suivant la détection d'une source d'incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius
RU В течение 8 секунд после обнаружения очага возгорания автоматически включается тревога при 81 градусе Цельсия
Transliteration V tečenie 8 sekund posle obnaruženiâ očaga vozgoraniâ avtomatičeski vklûčaetsâ trevoga pri 81 graduse Celʹsiâ
| French | Russian |
|---|---|
| secondes | секунд |
| détection | обнаружения |
| automatiquement | автоматически |
FR Solution optimale pour la protection de périmètre, la prévention incendie, l’optimisation de processus, la surveillance d’équipements électriques, etc.
RU Оптимальное решение для защиты периметров, предупреждения пожаров, оптимизации процессов, мониторинга электрооборудования и т. д.
Transliteration Optimalʹnoe rešenie dlâ zaŝity perimetrov, predupreždeniâ požarov, optimizacii processov, monitoringa élektrooborudovaniâ i t. d.
| French | Russian |
|---|---|
| solution | решение |
| protection | защиты |
| processus | процессов |
| surveillance | мониторинга |
FR Le premier opéra, bâti en 1810 fut détruit par un incendie en 1873
RU Первое здание было открыто в 1810 и сгорело в 1873 году
Transliteration Pervoe zdanie bylo otkryto v 1810 i sgorelo v 1873 godu
| French | Russian |
|---|---|
| un | году |
| French | Russian |
|---|---|
| détection | обнаружение |
| et | и |
FR Il a les boutons de police, d?incendie et médicaux
RU На нем есть кнопки полиции, огня и медицины
Transliteration Na nem estʹ knopki policii, ognâ i mediciny
FR Incendie Infos et actualités en direct | Euronews
RU Пожар | euronews - Пожар в информационной картине мира
Transliteration Požar | euronews - Požar v informacionnoj kartine mira
FR Afrique du Sud : 73 morts dans l'incendie d'un immeuble à Johannesburg
RU Лесные пожары в Европе: кто поможет животным?
Transliteration Lesnye požary v Evrope: kto pomožet životnym?
FR L'incendie dans les Pyrénées-Orientales stabilisé, un camping détruit
RU На сгоревшем острове Мауи ищут пропавших без вести
Transliteration Na sgorevšem ostrove Maui iŝut propavših bez vesti
FR Hawaï : enquête ouverte après l'incendie qui a fait au moins 80 morts
RU Пожар в Винценхайме: дом отдыха не имел разрешения на прием постояльцев
Transliteration Požar v Vincenhajme: dom otdyha ne imel razrešeniâ na priem postoâlʹcev
FR Incendie mortel en Alsace : le gîte n'était pas passé en commission de sécurité ni déclaré
FR 11 corps ont été découverts dans les décombres de l'incendie du gîte pour handicapés près de Colmar, selon une source proche de l'enquête.
RU При пожаре в центре отдыха для инвалидов на востоке Франции погибли более 10 человек
Transliteration Pri požare v centre otdyha dlâ invalidov na vostoke Francii pogibli bolee 10 čelovek
FR Incendie Infos et actualités en direct | Euronews
RU Пожар | euronews - Пожар в информационной картине мира
Transliteration Požar | euronews - Požar v informacionnoj kartine mira
FR Afrique du Sud : 73 morts dans l'incendie d'un immeuble à Johannesburg
RU Лесные пожары в Европе: кто поможет животным?
Transliteration Lesnye požary v Evrope: kto pomožet životnym?
FR L'incendie dans les Pyrénées-Orientales stabilisé, un camping détruit
RU На сгоревшем острове Мауи ищут пропавших без вести
Transliteration Na sgorevšem ostrove Maui iŝut propavših bez vesti
FR Hawaï : enquête ouverte après l'incendie qui a fait au moins 80 morts
RU Пожар в Винценхайме: дом отдыха не имел разрешения на прием постояльцев
Transliteration Požar v Vincenhajme: dom otdyha ne imel razrešeniâ na priem postoâlʹcev
FR Incendie mortel en Alsace : le gîte n'était pas passé en commission de sécurité ni déclaré
FR 11 corps ont été découverts dans les décombres de l'incendie du gîte pour handicapés près de Colmar, selon une source proche de l'enquête.
RU При пожаре в центре отдыха для инвалидов на востоке Франции погибли более 10 человек
Transliteration Pri požare v centre otdyha dlâ invalidov na vostoke Francii pogibli bolee 10 čelovek
FR Haïti : la détresse des commerçants après l'incendie sur un marché de Port-au-Prince
RU Гаитяне требуют освободить похищенную американскую медсестру
Transliteration Gaitâne trebuût osvoboditʹ pohiŝennuû amerikanskuû medsestru
FR Incendie au Parlement sud-africain : l'Assemblée nationale complètement détruite
RU Африканским пингвинам грозит исчезновение
Transliteration Afrikanskim pingvinam grozit isčeznovenie
FR L'enceinte de l'Assemblée nationale où siègent les députés sud-africains a été entièrement détruite par un violent incendie qui fait rage depuis tôt dimanche matin au siège du Parlement au Cap.
RU Этим птицам нечего есть. Практически всю рыбу вылавливают люди...
Transliteration Étim pticam nečego estʹ. Praktičeski vsû rybu vylavlivaût lûdi...
FR Un consulat iranien incendié en Irak, les manifestants visent Téhéran | Euronews
RU Консульство Ирана в Эн-Наджафе в огне | Euronews
Transliteration Konsulʹstvo Irana v Én-Nadžafe v ogne | Euronews
FR Un consulat iranien incendié en Irak, les manifestants visent Téhéran
RU Консульство Ирана в Эн-Наджафе в огне
Transliteration Konsulʹstvo Irana v Én-Nadžafe v ogne
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese