FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.
FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.
RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.
Transliteration Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ordinateur | компьютера |
FR Commencez votre appel Microsoft Teams , ou tout autre appel UC&C.
RU Начните вызов в Microsoft Teams или в другом решении для объединенных коммуникаций и совместной работы.
Transliteration Načnite vyzov v Microsoft Teams ili v drugom rešenii dlâ obʺedinennyh kommunikacij i sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
appel | вызов |
microsoft | microsoft |
ou | или |
FR Organisez votre appel Zoom, ou tout autre appel UC&C.
RU Настройте вызов в Webex или другом решении для объединенных коммуникаций и совместной работы.
Transliteration Nastrojte vyzov v Webex ili drugom rešenii dlâ obʺedinennyh kommunikacij i sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
appel | вызов |
ou | или |
FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.
RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.
Transliteration Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ordinateur | компьютера |
FR Certains des paramètres disponibles pour l'utilisateur hébergeant un appel Zoom, y compris la possibilité d'activer la vidéo des participants au début de l'appel
RU Некоторые настройки, доступные пользователю, проводящему вызов Zoom, в том числе возможность включить видео участника в начале вызова
Transliteration Nekotorye nastrojki, dostupnye polʹzovatelû, provodâŝemu vyzov Zoom, v tom čisle vozmožnostʹ vklûčitʹ video učastnika v načale vyzova
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
disponibles | доступные |
utilisateur | пользователю |
zoom | zoom |
activer | включить |
RU "Перенаправленный вызов" - это статический вызов, начинающийся с self::, parent::, static::, или, если двигаться вверх по иерархии классов,
Transliteration "Perenapravlennyj vyzov" - éto statičeskij vyzov, načinaûŝijsâ s self::, parent::, static::, ili, esli dvigatʹsâ vverh po ierarhii klassov,
French | Russian |
---|---|
appel | вызов |
des | с |
FR Lorsqu?un visiteur sonne, vous recevez un appel sur votre téléphone ; soit vous répondez à l?appel, soit vous leur laissez un message
RU Когда посетитель звонит в звонок, вам звонят на ваш телефон; либо вы отвечаете на звонок, либо позволяете им оставить сообщение
Transliteration Kogda posetitelʹ zvonit v zvonok, vam zvonât na vaš telefon; libo vy otvečaete na zvonok, libo pozvolâete im ostavitʹ soobŝenie
FR Les meilleures équipes informatiques font appel à Atlassian
RU Лучшие ИТ-команды используют Atlassian
Transliteration Lučšie IT-komandy ispolʹzuût Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Vous voulez en savoir plus sur l’entreprise d’Ahrefs ? Réservez un appel avec nous!
RU Хотите узнать больше о корпоративном аккаунте Enterprise от Ahrefs? Запланируйте звонок с нами!
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o korporativnom akkaunte Enterprise ot Ahrefs? Zaplanirujte zvonok s nami!
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
savoir | узнать |
appel | звонок |
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteration Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
French | Russian |
---|---|
passion | страсть |
sentiment | ощущение |
FR Est-ce qu'Atlassian fait appel à des sous-traitants pour traiter des données client ?
RU Пользуется ли Atlassian услугами обработчиков данных для дополнительной обработки данных клиентов?
Transliteration Polʹzuetsâ li Atlassian uslugami obrabotčikov dannyh dlâ dopolnitelʹnoj obrabotki dannyh klientov?
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
traiter | обработки |
client | клиентов |
FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion
RU По возможности попросите нейтрального стороннего человека помочь с проведением собрания
Transliteration Po vozmožnosti poprosite nejtralʹnogo storonnego čeloveka pomočʹ s provedeniem sobraniâ
French | Russian |
---|---|
pour | с |
réunion | собрания |
FR Incorporez un bouton d’appel pour permettre à vos clients de vous contacter en toute transparence depuis votre site Web ou votre application mobile.
RU Добавьте кнопку вызова, чтобы дать клиентам удобную возможность связаться с вами из мобильного приложения или браузера.
Transliteration Dobavʹte knopku vyzova, čtoby datʹ klientam udobnuû vozmožnostʹ svâzatʹsâ s vami iz mobilʹnogo priloženiâ ili brauzera.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
clients | клиентам |
mobile | мобильного |
application | приложения |
ou | или |
web | браузера |
FR Durée moyenned’un appel pour un client
RU Средняя продолжительность звонка клиенту
Transliteration Srednââ prodolžitelʹnostʹ zvonka klientu
French | Russian |
---|---|
durée | продолжительность |
appel | звонка |
FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteration Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Les données, qui suscitent d’importantes contraintes et nécessitent de faire appel à des ingénieurs spécialisés tout en augmentant la complexité des workflows, ont radicalement transformé la façon dont les entreprises mènent leurs activités
RU Данные кардинально меняют работу компаний
Transliteration Dannye kardinalʹno menâût rabotu kompanij
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Avitas Systems fait appel à l’IA pour déployer des services d’inspection plus intelligents
RU Avitas Systems использует ИИ для лучшей инспекции
Transliteration Avitas Systems ispolʹzuet II dlâ lučšej inspekcii
FR C'est par exemple le cas lorsqu'ils font régulièrement appel à des plates-formes d'envoi de marketing par email.
RU Это тот случай, когда они регулярно разрешают сторонним компаниям по электронной почте отправлять им письма.
Transliteration Éto tot slučaj, kogda oni regulârno razrešaût storonnim kompaniâm po élektronnoj počte otpravlâtʹ im pisʹma.
French | Russian |
---|---|
cas | случай |
lorsqu | когда |
régulièrement | регулярно |
почте |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « États-Unis » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «США» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «SŠA» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Australie » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Австралия» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Avstraliâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Royaume-Uni » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Великобритания» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Velikobritaniâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Canada » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Канада» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Kanada» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Italie » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Италия» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Italiâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Inde » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Индия» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Indiâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Allemagne » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Германия» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Germaniâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Espagne » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Испания» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Ispaniâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « France » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Франция» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Franciâ» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « New York » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Нью-Йорк» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Nʹû-Jork» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « San Diego » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Сан Диего» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «San Diego» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Chicago » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Чикаго» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Čikago» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Boston » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Бостон» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Boston» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Los Angeles » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Лос-Анджелес» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Los-Andželes» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Toronto » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Торонто» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Toronto» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Vancouver » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Ванкувер» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Vankuver» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Sydney » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Сидней» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Sidnej» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Londres » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Лондон» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «London» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Melbourne » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Мельбурн» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteration Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Melʹburn» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
meilleure | лучшие |
votre | вашего |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Icônes Appel - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1791 icônes Appel gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR Le monde a besoin de superhéros du cyberespace. Allez-vous répondre à l'appel ? Inscrivez-vous dès maintenant
RU Миру нужны кибергерои. Вы готовы принять вызов? Записаться на курс
Transliteration Miru nužny kibergeroi. Vy gotovy prinâtʹ vyzov? Zapisatʹsâ na kurs
French | Russian |
---|---|
appel | вызов |
French | Russian |
---|---|
sans frais | бесплатный |
appel | вызов |
FR Comment être à votre meilleur lors d'un appel vidéo
RU Как выглядеть лучше на видеозвонке
Transliteration Kak vyglâdetʹ lučše na videozvonke
French | Russian |
---|---|
meilleur | лучше |
FR Essayez Camo gratuitement et préparez-vous à expliquer à quel point vous êtes si beau lors de votre prochain appel.
RU Попробуйте Camo бесплатно и будьте готовы объяснить, как вы так хорошо выглядите, во время следующего звонка.
Transliteration Poprobujte Camo besplatno i budʹte gotovy obʺâsnitʹ, kak vy tak horošo vyglâdite, vo vremâ sleduûŝego zvonka.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
et | и |
expliquer | объяснить |
lors | время |
prochain | следующего |
appel | звонка |
FR L'utilisateur reçoit un appel ou un SMS avec un mot de passe ou un code
RU Пользователь получает звонок или SMS с паролем или кодом
Transliteration Polʹzovatelʹ polučaet zvonok ili SMS s parolem ili kodom
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
reçoit | получает |
appel | звонок |
ou | или |
avec | с |
FR Recevez un appel ou un SMS avec le code de vérification d'identification Apple , même si vous ne possédez pas d'appareil de confiance
RU Получите звонок или SMS с кодом подтверждения Apple ID , даже если у вас нет доверенного устройства с вами
Transliteration Polučite zvonok ili SMS s kodom podtverždeniâ Apple ID , daže esli u vas net doverennogo ustrojstva s vami
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
appel | звонок |
même | даже |
appareil | устройства |
FR informations sur appel provenant de n’importe quel système téléphonique BCM.
RU информация о вызове из любой телефонной системы BCM.
Transliteration informaciâ o vyzove iz lûboj telefonnoj sistemy BCM.
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
n’importe | любой |
système | системы |
bcm | bcm |
FR Conseil utile: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une entrée dans l'écran Afficher les appels pour plus d'options d'appel
RU Полезный совет: Щелкните правой кнопкой мыши запись на экране «Показать вызовы», чтобы просмотреть дополнительные параметры вызовов
Transliteration Poleznyj sovet: Ŝelknite pravoj knopkoj myši zapisʹ na ékrane «Pokazatʹ vyzovy», čtoby prosmotretʹ dopolnitelʹnye parametry vyzovov
French | Russian |
---|---|
conseil | совет |
bouton | кнопкой |
afficher | просмотреть |
plus | дополнительные |
options | параметры |
appels | вызовов |
FR L’utilisateur doit donner cela à votre application pour que celle-ci puisse créer une session valide, via l’appel suivant.
RU Пользователь должен передать это вашему приложению, чтобы оно могло создать действительный сеанс с помощью следующего вызова.
Transliteration Polʹzovatelʹ dolžen peredatʹ éto vašemu priloženiû, čtoby ono moglo sozdatʹ dejstvitelʹnyj seans s pomoŝʹû sleduûŝego vyzova.
French | Russian |
---|---|
votre | вашему |
application | приложению |
créer | создать |
valide | действительный |
session | сеанс |
suivant | следующего |
appel | вызова |
FR Pour répondre à cette question, nous avons fait appel au cabinet de recherche indépendant Forrester Consulting
RU Чтобы получить ответ на этот частый вопрос, мы обратились в одну из ведущих мировых исследовательских организаций Forrester Consulting
Transliteration Čtoby polučitʹ otvet na étot častyj vopros, my obratilisʹ v odnu iz veduŝih mirovyh issledovatelʹskih organizacij Forrester Consulting
French | Russian |
---|---|
répondre | ответ |
question | вопрос |
recherche | исследовательских |
Showing 50 of 50 translations