Hire a translator I am translator

Translate "indemnisation" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indemnisation" from French to Dutch

Translations of indemnisation

"indemnisation" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

indemnisation schadeloosstelling vergoeding

Translation of French to Dutch of indemnisation

French
Dutch

FR L'article 19 (Indemnisation ; Indemnisation Celigo) énonce le recours unique et exclusif de Celigo contre vous et la seule responsabilité de Celigo envers vous pour les réclamations en vertu de l'article 19 (Indemnisation ; Indemnisation Celigo).

NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).

French Dutch
indemnisation schadeloosstelling
responsabilité aansprakelijkheid
réclamations claims
et en
exclusif exclusieve
de onder
vous u
pour voor

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR La licence pour forfait de contenus n’inclut PAS de protection d’indemnisation et est expressément exclue de l’article 13(a) concernant ’'indemnisation

NL De Contentbundellicentie omvat GEEN vrijwaringsbescherming en is uitdrukkelijk uitgesloten van artikel 13(a) inzake schadeloosstelling

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
indemnisation schadeloosstelling
et en
la de
de inzake
est is

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt

French Dutch
réclamations claims
indemnisation schadeloosstelling
maximale maximale
signifie
ou of
à van
deux twee
dans respectievelijk
contenu content
que wel
une wordt

FR Dans cette situation, n’importe quel montant d’indemnisation versé est réparti entre vous et votre client proportionnellement à la quantité de perte que vous et votre client chaque subissez chacun

NL Dit houdt in dat deze vergoeding ook wordt beperkt tot US$500, US$10.000 of US$100.000 in totaal als zowel u als een klant met een onderlicentie van een stuk Content beiden onderwerp zijn van een claim met betrekking tot dat stuk Content

French Dutch
client klant
à van
dans in
quantité een
est wordt
votre u

FR une protection complète : indemnisation illimitée

NL Uitgebreide bescherming: geen geldelijk limiet op schadeloosstelling.

French Dutch
une geen
protection bescherming
indemnisation schadeloosstelling

FR Toute personne appartenant à votre organisation peut l’utiliser un nombre de fois illimité dans le monde entier pour une période de 15 ans, sans plafond d’indemnisation.

NL Iedereen in uw organisatie mag het onbeperkt gebruiken gedurende maximaal 15 jaar, wereldwijd, met onbeperkte vrijwaring.

French Dutch
organisation organisatie
votre uw
lutiliser gebruiken
illimité onbeperkt
ans jaar
toute in

FR iFixit se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer avec iFixit afin de faire valoir toutes les défenses disponibles

NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen

French Dutch
droit recht
contrôle controle
exclusifs exclusieve
indemnisation schadeloosstelling
disponibles beschikbare
et en
de bij
défense verdediging
avec met

FR 12.3 Dans le cas contraire, les demandes d'indemnisation des dommages sont exclues.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

French Dutch
exclues uitgesloten
sont zijn
le voor

FR INDEMNISATION PAR LES UTILISATEURS

NL SCHADELOOSSTELLING DOOR GEBRUIKERS

French Dutch
indemnisation schadeloosstelling
utilisateurs gebruikers
par door

FR Demander une indemnisation au titre des dommages résultant du traitement illégal de vos données personnelles.

NL om vergoeding te vragen voor de schade die u heeft geleden door de onrechtmatige verwerking van uw persoonsgegevens.

French Dutch
demander vragen
indemnisation vergoeding
dommages schade
traitement verwerking
données personnelles persoonsgegevens
personnelles de

FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.

NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.

French Dutch
médecin arts
sonix sonix
économiser besparen
largent geld
ou of
peut kan
et en
de een
vous bent
temps tijd

FR Nous ne gagnons rien à retarder ou à refuser des demandes d'indemnisation, c'est pourquoi nous les traitons rapidement et équitablement.

NL Dit betekent dat we geen voordeel behalen door het uitstellen of weigeren van claims en daarom behandelen we ze snel en eerlijk.

French Dutch
refuser weigeren
traitons behandelen
rapidement snel
ou of
et en
à van
ne geen
nous we

FR Pour s’assurer du traitement et de l’évaluation rapides de vos demandes d’indemnisation, veuillez-nous envoyer les documents suivants dans les plus brefs délais

NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :

French Dutch
traitement behandeling
rapides snel
et en
documents documenten
suivants de volgende
envoyer om
dans in
nous ons
plus de
pour volgende

FR Pour déposer une demande d’indemnisation liée à la responsabilité civile ou à la défense juridique, veuillez contacter notre équipe. Renseignez-vous auprès de nos consultants qualifiés.

NL Om een aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim in te dienen neem contact op met ons team Spreek met onze ervaren consultants

French Dutch
responsabilité aansprakelijkheid
contacter contact
équipe team
consultants consultants
ou of
pour op
à te
nos onze

FR Splashtop se réserve le droit d'assumer la défense exclusive de toute question faisant l'objet d'une indemnisation par vous, à ses propres frais.

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om op eigen kosten de exclusieve verdediging op zich te nemen van alle zaken die door U moeten worden vergoed.

French Dutch
splashtop splashtop
exclusive exclusieve
frais kosten
défense verdediging
droit recht
vous u

FR Si la perturbation n'est pas éliminée dans le cadre de ce répit, le client a droit à une indemnisation pour tout dommage subi

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

French Dutch
client klant
indemnisation vergoeding
dommage schade
si indien
droit recht
à van
pas niet
a heeft

FR Si l'indemnisation n'est pas possible, le client est redevable d'un dédommagement pour les dommages subis

NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd

French Dutch
possible mogelijk
client klant
dommages schade
si indien
pas niet
est is
le de

FR L'indemnisation comprend également les coûts raisonnables d'une défense juridique nécessaire de la part de RAIDBOXES

NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES

French Dutch
comprend omvat
coûts kosten
raisonnables redelijke
défense verdediging
nécessaire noodzakelijke
raidboxes raidboxes
la de
également ook
de van

FR Le client garantit RAIDBOXES contre les demandes d'indemnisation de tiers fondées sur l'utilisation non autorisée d'un domaine Internet ou du contenu associé.

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen schadeclaims van derden die gebaseerd zijn op het ongeoorloofde gebruik van een internetdomein of de bijbehorende inhoud.

French Dutch
client klant
lutilisation gebruik
raidboxes raidboxes
ou of
tiers derden
fondées gebaseerd
le de
sur op
de tegen
dun van een
contenu inhoud

FR Dans ce cas, le consommateur a le droit de résilier le contrat sans frais et a droit à une indemnisation éventuelle.

NL De consument heeft in dat geval het recht om de overeenkomst zonder kosten te ontbinden en recht op eventuele schadevergoeding.

French Dutch
consommateur consument
frais kosten
contrat overeenkomst
et en
droit recht
a heeft
sans zonder
le de
à te
de dat
dans in

FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.

NL In geval van overmacht is Ondernemer niet aansprakelijk voor een tekortkoming in de nakoming van de verplichting tot schadevergoeding. Onder overmacht wordt het bepaalde in artikel 20 van deze algemene voorwaarden verstaan.

French Dutch
responsabilité aansprakelijk
générales algemene
conditions voorwaarden
en in
n niet
à van
cas de
de onder
un geval

FR 7.3 Tout droit à une indemnisation n'est valable que si les dommages sont signalés par écrit à Webador au plus tard dans les deux mois suivant leur découverte.

NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.

French Dutch
dommages schade
écrit schriftelijk
découverte ontdekking
à van
nest de
deux twee
mois maanden
droit recht

FR 7.4 En cas de force majeure, Webador n'est à aucun moment tenu de verser au Client une indemnisation pour les dommages subis par ce dernier

NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade

French Dutch
tenu gehouden
indemnisation vergoeding
dommages schade
de bij
à van
en in
au tot

FR 7.3 Tout droit à une indemnisation n'est valable que si les dommages sont signalés par écrit à Webador au plus tard dans les deux mois suivant leur découverte.

NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.

French Dutch
dommages schade
écrit schriftelijk
découverte ontdekking
à van
nest de
deux twee
mois maanden
droit recht

FR 7.4 En cas de force majeure, Webador n'est à aucun moment tenu de verser au Client une indemnisation pour les dommages subis par ce dernier

NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade

French Dutch
tenu gehouden
indemnisation vergoeding
dommages schade
de bij
à van
en in
au tot

FR 9.4 Nonobstant ce qui précède, le client a le droit de réclamer une indemnisation d'Adaface si les services fournis ne sont pas disponibles (temps d'arrêt), pour des raisons imputables à Adaface pour plus de 1% du délai d'un mois civil

NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand

French Dutch
client klant
adaface adaface
le de
services diensten
disponibles beschikbaar
temps tijd
raisons redenen
a heeft
pas niet
droit recht
si als
fournis aangeboden
pour voor
qui die
dun van een

FR L'indemnisation est calculée à 10% des frais mensuels payables selon "Termes de souscription et redevances" pour chaque temps d'arrêt de 1% d'indisponibilité

NL De vergoeding wordt berekend als 10% van de maandelijkse vergoeding die wordt betaald overeenkomstig "abonnementsperiode en vergoedingen" voor elke niet-beschikbaarheid van de uitvaltijd

French Dutch
mensuels maandelijkse
et en
à van
chaque elke
calculé berekend
frais vergoedingen
pour voor

FR Pour s’assurer du traitement et de l’évaluation rapides de vos demandes d’indemnisation, veuillez-nous envoyer les documents suivants dans les plus brefs délais

NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :

French Dutch
traitement behandeling
rapides snel
et en
documents documenten
suivants de volgende
envoyer om
dans in
nous ons
plus de
pour volgende

FR Pour déposer une demande d’indemnisation liée à la responsabilité civile ou à la défense juridique, veuillez contacter notre équipe. Renseignez-vous auprès de nos consultants qualifiés.

NL Om een aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim in te dienen neem contact op met ons team Spreek met onze ervaren consultants

French Dutch
responsabilité aansprakelijkheid
contacter contact
équipe team
consultants consultants
ou of
pour op
à te
nos onze

FR La résiliation n’autorise en aucun cas le Client à réclamer à TEAMLEADER une quelconque forme de dommages et intérêts ou d’indemnisation.

NL Onder geen beding geeft een opzegging de Klant het recht om enige vorm van schadevergoeding of compensatie van TEAMLEADER te eisen.

French Dutch
résiliation opzegging
client klant
forme vorm
ou of
de onder

FR iFixit se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer avec iFixit afin de faire valoir toutes les défenses disponibles

NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen

French Dutch
droit recht
contrôle controle
exclusifs exclusieve
indemnisation schadeloosstelling
disponibles beschikbare
et en
de bij
défense verdediging
avec met

FR La résiliation n’autorise en aucun cas le Client à réclamer à TEAMLEADER une quelconque forme de dommages et intérêts ou d’indemnisation.

NL Onder geen beding geeft een opzegging de Klant het recht om enige vorm van schadevergoeding of compensatie van TEAMLEADER te eisen.

French Dutch
résiliation opzegging
client klant
forme vorm
ou of
de onder

FR 12.3 Dans le cas contraire, les demandes d'indemnisation des dommages sont exclues.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

French Dutch
exclues uitgesloten
sont zijn
le voor

FR une protection complète : indemnisation illimitée

NL Uitgebreide bescherming: geen geldelijk limiet op schadeloosstelling.

French Dutch
une geen
protection bescherming
indemnisation schadeloosstelling

FR Toute personne appartenant à votre organisation peut l’utiliser un nombre de fois illimité dans le monde entier pour une période de 15 ans, sans plafond d’indemnisation.

NL Iedereen in uw organisatie mag het onbeperkt gebruiken gedurende maximaal 15 jaar, wereldwijd, met onbeperkte vrijwaring.

French Dutch
organisation organisatie
votre uw
lutiliser gebruiken
illimité onbeperkt
ans jaar
toute in

FR Nous offrons exactement la même indemnisation légale sur le Custom Content que celle proposée pour les contenus banque d’images sur notre site Web, en fonction du statut de l’autorisation du contenu.

NL We bieden exact dezelfde wettelijke vrijwaring voor Custom Content als voor de stockcontent op onze website, op basis van de releasestatus van de inhoud.

French Dutch
légale wettelijke
offrons bieden
nous we
notre onze
pour voor
site website
contenu content

FR 5. Le fournisseur de l’image offre-t-il une protection juridique (indemnisation) ?

NL 5. Verleent de aanbieder van het beeld wettelijke bescherming (vrijwaring)?

French Dutch
fournisseur aanbieder
limage beeld
protection bescherming
juridique wettelijke
le de
de van

Showing 50 of 50 translations