Hire a translator I am translator

Translate "inquiétudes" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "inquiétudes" from French to Dutch

Translations of inquiétudes

"inquiétudes" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

inquiétudes zorgen

Translation of French to Dutch of inquiétudes

French
Dutch

FR Des profils détaillés aident à assurer la sécurité des animaux et des personnes en partageant les goûts et les aversions, les inquiétudes et les besoins de soins uniques de chaque animal.

NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.

French Dutch
profils profielen
aident helpen
personnes mensen
uniques unieke
et en
sécurité veilig
animaux huisdieren
chaque elk
détaillé gedetailleerde

FR La migration vers le cloud permet de supprimer les problèmes, les sources d’inquiétudes et les ressources supplémentaires liés à la gestion du système.

NL Een cloud based systeem laat zich heel eenvoudig beheren. Er zijn geen extra processen en middelen nodig.

French Dutch
cloud cloud
ressources middelen
et en
système systeem
supplémentaires extra
gestion beheren

FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

French Dutch
repas maaltijd
savions wisten
clients klanten
commentaires opmerkingen
et en
première eerste
à van
nous we
questions vragen
ne zouden
de nadat
nos onze

FR Nous avons tous nos inquiétudes financières

NL We hebben allemaal wel eens geldzorgen.

French Dutch
nous we
tous allemaal

FR Votre client s’y reconnaîtra facilement, ce qui lèvera une bonne partie des obstacles ou des inquiétudes qu’il pourrait avoir.

NL Deze herkenbaarheid zal voor uw klant eventuele drempels of bezorgdheden voor een groot stuk wegnemen.

French Dutch
client klant
bonne groot
partie stuk
ou of
votre uw
ce deze
des voor

FR Listen. Détectez et résolvez ses problèmes ou ses inquiétudes.

NL ‘Listen’, oftewel ‘luister’, naar bezwaren of problemen en zoek een oplossing.

French Dutch
problèmes problemen
et en
ou of

FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de l'aluminium, vous pouvez dans ce cas essayer un déodorant alternatif naturel [15]

NL Als je bezorgd bent over aluminium, zoek dan een alternatieve, natuurlijke deodorant.[15]

French Dutch
alternatif alternatieve
naturel natuurlijke
cas een
de over
si als
vous bent

FR Si vous avez des inquiétudes par rapport à votre odeur corporelle, vous pouvez simplement éviter de les consommer [16]

NL Vermijd dergelijke voedingsmiddelen als je bezorgd bent over je lichaamsgeur.[16]

French Dutch
éviter vermijd
si als
vous bent
de over
votre je
les dergelijke

FR Parlez à votre chef religieux des inquiétudes de votre médecin. Ensemble, vous pourrez élaborer un plan qui vous permettra de vivre votre dévouement spirituel sans risque pour votre santé.

NL Praat met je religieuze leider over de zorgen van je arts. Samen kun je een plan bedenken om je spirituele toewijding te oefenen, zonder je gezondheid in gevaar te brengen.

French Dutch
parlez praat
chef leider
inquiétudes zorgen
médecin arts
dévouement toewijding
risque gevaar
santé gezondheid
plan plan
pourrez kun
pour samen
sans zonder
votre je
de over
un een

FR Si votre amie ou votre partenaire a des préoccupations ou des inquiétudes particulières lorsque vous êtes loin d’elle, cela pourrait montrer que vous lui manquez [10]

NL Als zij erg onrustig of uit haar doen is als jij bijvoorbeeld op reis bent kan het zijn dat ze je mist.[10]

French Dutch
ou of
des op
loin uit
votre je
vous bent
que dat

FR Les employés et leurs repré­sen­tants expriment souvent leurs inquiétudes quant à la confi­den­tialité des solutions de géolo­ca­li­sation de véhicules

NL Medewerkers en degenen die hen verte­gen­woor­digen uiten ten aanzien van voertuig­volg­sys­temen vaak hun zorgen over privacy

French Dutch
employés medewerkers
souvent vaak
inquiétudes zorgen
et en
à van
leurs hun

FR Selon un nouveau rapport, Spotify teste une nouvelle fonctionnalité, appelée Tastebuds, et cela pourrait susciter des inquiétudes au sujet de la

NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.

French Dutch
rapport rapport
spotify spotify
teste test
inquiétudes zorgen
fonctionnalité functie
et en
la de
pourrait zou
de volgens
appelé genaamd

FR Les inquiétudes concernant la chaleur des AirPods Max au fil du temps ne semblent pas sêtre matérialisées

NL Bezorgdheid over hoe warm de AirPods Max in de loop van de tijd wordt, lijkt niet te zijn uitgekomen

French Dutch
chaleur warm
airpods airpods
max max
la de
temps tijd
pas niet
concernant van

FR Commandé par Keeper et mené par Ponemon Institute, ce rapport global souligne des inquiétudes grandissantes sur la cybersécurité des PME.

NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.

French Dutch
rapport rapport
global wereldwijde
cybersécurité cyberbeveiliging
pme mkb
la de
ce dit
par door

FR Quels sont les doutes ou les inquiétudes que votre public cible a fréquemment ? Et comment formulent-ils ces questions ? Un outil utile pour cela est

NL Welke twijfels of zorgen heeft uw doelgroep vaak? En hoe formuleren ze de vragen? Een nuttig instrument hiervoor is

French Dutch
doutes twijfels
inquiétudes zorgen
fréquemment vaak
utile nuttig
outil instrument
ou of
et en
ils ze
public cible doelgroep
a heeft
un een
est is
votre uw
questions vragen
comment hoe

FR Si vous êtes soucieux à l’idée de la meilleure manière de consommer vos champignons (frais ou secs) alors pas d’inquiétudes : les deux contiennent de la psilocybine

NL Aangezien zowel gedroogde als verse paddo's psilocybine bevatten, is de een niet beter dan de ander

French Dutch
meilleure beter
frais verse
contiennent bevatten
psilocybine psilocybine
la de
si als
pas niet

FR Zamnesia est fier de pouvoir dire que vous n'avez pas d'inquiétudes à avoir à ce sujet avec sa formidable CBD Fix.

NL Zamnesia stelt vol trots dat je je hierover geen zorgen hoeft te maken met hun formidabele CBD Fix.

French Dutch
zamnesia zamnesia
fier trots
cbd cbd
à te
avoir hoeft
pouvoir maken
pas geen

FR Bien sûr, avoir un panneau de 144 Hz soulève immédiatement des inquiétudes quant à la durée de vie de la batterie, car cela signifie que beaucoup plus de travail est constamment requis

NL Natuurlijk roept het hebben van een 144Hz-paneel meteen zorgen op over de levensduur van de batterij, omdat het betekent dat er constant zoveel meer werk nodig is

French Dutch
panneau paneel
constamment constant
inquiétudes zorgen
batterie batterij
à van
la de
durée de vie levensduur
travail werk
est is
sûr natuurlijk
requis nodig

FR Pour l'instant, cependant, nous vous recommandons toujours de consulter les FAQ officielles et à jour directement d' Amazon , Google et Apple si vous avez des inquiétudes.

NL Voor nu raden we echter nog steeds aan om de officiële, actuele veelgestelde vragen rechtstreeks van Amazon , Google en Apple te bekijken als je je zorgen maakt.

French Dutch
amazon amazon
google google
apple apple
inquiétudes zorgen
recommandons raden
consulter bekijken
et en
directement rechtstreeks
cependant echter
nous we
vous je
si als
pour voor

FR Mais si la qualité de l'invité suscite des inquiétudes exceptionnelles, une pré-convocation est tout à fait logique.

NL Maar als er nog steeds grote zorgen bestaan over de kwaliteit van de gast, dan is een pre-call heel zinvol.

French Dutch
inquiétudes zorgen
la de
qualité kwaliteit
à van
est is
si als
de over
une een

FR Bien sûr, avoir un panneau de 144 Hz soulève immédiatement des inquiétudes quant à la durée de vie de la batterie, car cela signifie que beaucoup plus de travail est constamment requis

NL Natuurlijk roept het hebben van een 144Hz-paneel meteen zorgen op over de levensduur van de batterij, omdat het betekent dat er constant zoveel meer werk nodig is

French Dutch
panneau paneel
constamment constant
inquiétudes zorgen
batterie batterij
à van
la de
durée de vie levensduur
travail werk
est is
sûr natuurlijk
requis nodig

FR Les employés et leurs repré­sen­tants expriment souvent leurs inquiétudes quant à la confi­den­tialité des solutions de géolo­ca­li­sation de véhicules

NL Medewerkers en degenen die hen verte­gen­woor­digen uiten ten aanzien van voertuig­volg­sys­temen vaak hun zorgen over privacy

French Dutch
employés medewerkers
souvent vaak
inquiétudes zorgen
et en
à van
leurs hun

FR Les inquiétudes concernant la chaleur des AirPods Max au fil du temps ne semblent pas sêtre matérialisées

NL Bezorgdheid over hoe warm de AirPods Max in de loop van de tijd wordt, lijkt niet te zijn uitgekomen

French Dutch
chaleur warm
airpods airpods
max max
la de
temps tijd
pas niet
concernant van

FR Dites adieu à vos inquiétudes de ne pas trouver une voiture adaptée à vos besoins budgétaires et louez une voiture tout de suite!

NL Neem afscheid van uw zorgen dat u geen auto kunt vinden die bij uw budget past en huur meteen een auto!

French Dutch
adieu afscheid
inquiétudes zorgen
trouver vinden
louez huur
et en
à van
de bij
suite een
voiture auto
pas geen

FR Les experts du SCK CEN ont fait part de leurs inquiétudes au Conseil supérieur de la Santé et ont souhaité prendre leurs distances avec le rapport final

NL De experten van SCK CEN hebben hun bezorgdheden met de Hoge Gezondheidsraad gedeeld en wilden zich van het eindverslag distanciëren

French Dutch
et en

FR Quels sont les doutes ou les inquiétudes que votre public cible a fréquemment ? Et comment formulent-ils ces questions ? Un outil utile pour cela est

NL Welke twijfels of zorgen heeft uw doelgroep vaak? En hoe formuleren ze de vragen? Een nuttig instrument hiervoor is

French Dutch
doutes twijfels
inquiétudes zorgen
fréquemment vaak
utile nuttig
outil instrument
ou of
et en
ils ze
public cible doelgroep
a heeft
un een
est is
votre uw
questions vragen
comment hoe

FR N’ayez pas d’inquiétudes quant au résultat – abordez simplement chaque pomodoro individuellement.

NL Maak je geen zorgen over het resultaat, doe gewoon één pomodoro per keer.

French Dutch
résultat resultaat
simplement gewoon
pas geen
au per

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Découvrir les éléments de satisfaction et les inquiétudes des employés concernant leurs avantages

NL Ontevredenheid en tevredenheid rondom arbeidsvoorwaarden in kaart brengen

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en

FR Un atelier réussi est le résultat d?une montagne de travail en coulisses. Mais pas d?inquiétudes !

NL Een succesvolle workshop is het product van veel werk achter de schermen. Maar maak je geen zorgen!

French Dutch
atelier workshop
réussi succesvolle
travail werk
inquiétudes zorgen
de achter
le de
résultat een
est is

FR Si, à quelque moment que ce soit, vous avez des inquiétudes ou des doutes quant à la conformité des tests avec les lignes directrices et la portée de la présente politique, contactez-nous à l'adresse security@keepersecurity.com avant de continuer.

NL Als u zich op welk moment dan ook zorgen maakt of onzeker bent over testen op deze manier, of dit wel consistent is met de richtlijnen en de reikwijdte van dit beleid, kunt u contact met ons opnemen via security@keepersecurity.com voordat u verdergaat.

French Dutch
inquiétudes zorgen
tests testen
portée reikwijdte
security security
moment moment
ou of
et en
politique beleid
la de
à van
contactez contact
vous bent
nous u
avant voordat
si als
que wel

Showing 41 of 41 translations