Translate "installée" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "installée" from French to Dutch

Translations of installée

"installée" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

installée door gaan geïnstalleerd installatie installeren klaar met

Translation of French to Dutch of installée

French
Dutch

FR Ils prouvent également des améliorations opportunes et importantes pour notre instance installée php.”

NL Ze bewijzen ook tijdige en belangrijke verbeteringen voor onze php-geinstalleerde instantie.”

FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
populaires populaire
python python
linux linux
et en
installé geïnstalleerd
la de
séparément afzonderlijk
être worden
pas niet
en in
sur op
doit moet
qui die
encore nog
tels
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

French Dutch
futurs toekomstige
et en
installé geïnstalleerd
utilisé gebruikt
maintenant nu
prête klaar
est is
être worden
vous bent
pour voor

FR Un VPS de Cloud avec Windows Server 2012 ou Supériature installée, Microsoft Remote Desktop Connection et une licence Plesk est requise afin de continuer ce tutoriel.

NL Een wolk VPS met Windows Server 2012 of hoger geïnstalleerd, Microsoft Remote Desktop Connection en een Plesk-licentie is vereist om door te gaan met deze tutorial.

French Dutch
vps vps
cloud wolk
server server
remote remote
desktop desktop
licence licentie
plesk plesk
requise vereist
tutoriel tutorial
windows windows
ou of
microsoft microsoft
et en
installé geïnstalleerd
est is
afin te
continuer gaan
de door
avec met
ce deze

FR Vous pouvez installer FreePBX sur divers systèmes d'exploitation.Cependant, les instructions suivantes ont \ installée sur Centos 8. Un serveur VPS ou dédié avec accès racine et une forme de lampe (Linux, Apache, MongoDB, PHP) est requis.

NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.

French Dutch
instructions instructies
serveur server
accès toegang
racine root
forme vorm
lampe lamp
apache apache
mongodb mongodb
php php
requis vereist
centos centos
vps vps
ou of
et en
linux linux
installé geïnstalleerd
installer installeren
sur op
cependant echter
suivantes de volgende
est is
pouvez kunt

FR Étape 3: Testez votre installation PHP pour vous assurer qu'elle est installée correctement.

NL Stap 3: Test uw PHP-installatie om te controleren of deze correct is geïnstalleerd.

French Dutch
php php
correctement correct
installation installatie
testez test
installé geïnstalleerd
assurer controleren
est is
votre uw

FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres. 

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

French Dutch
stations stations
state state
antenne antenne
mètres meter
tonnes ton
building building
le de
installé geïnstalleerd
de waardoor
ainsi en
une een

FR Assurez-vous que l' Extension F-Secure Protection de la navigation installée et activée dans votre navigateur.

NL Zorg ervoor dat de F-Secure Browserbeveiliging extensie is geïnstalleerd en ingeschakeld in uw browser.

French Dutch
navigateur browser
et en
la de
installé geïnstalleerd
activé ingeschakeld
votre uw
de dat

FR Si vous avez installé la dernière Version de FREEDOME installée et que vous avez activé votre code sur cette Version, vous pouvez obtenir le code à partir du programme.

NL Als je FREEDOME hebt geïnstalleerd en geactiveerd op een computer, kun je de code vinden in de toepassing:

French Dutch
activé geactiveerd
code code
programme toepassing
et en
installé geïnstalleerd
pouvez kun
si als
de een
votre je
à in

FR Sous le nom d'Inter-Tyre, nous commençons à fournir des jantes d'alliage. Un peu plus tard une machine de montage de pneus et jantes entièrement automatisée y est installée.

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

French Dutch
et en
le de
à van
sous voor de
de voor

FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.

NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.

French Dutch
dernière nieuwste
version versie
installé geïnstalleerd
la de
est is
plus oudere
donc dus
de toen

FR Analyse la sauvegarde pour les informations de l'application installée.

NL Scant de back-up voor geïnstalleerde app-informatie.

French Dutch
lapplication app
informations informatie
analyse scant
la de
sauvegarde back-up
pour voor

FR Recherchez l'application que vous souhaitez télécharger avant de cliquer sur "Ajouter". Cela doit être une application déjà installée sur votre iPhone.

NL Zoek de app die u wilt downloaden, voordat u op "Toevoegen" klikt. Dit moet een app zijn die al op je iPhone is geïnstalleerd.

French Dutch
recherchez zoek
télécharger downloaden
cliquer klikt
ajouter toevoegen
iphone iphone
déjà al
installé geïnstalleerd
lapplication de app
application app
souhaitez wilt
sur op
avant voordat
que de
votre je

FR Lorsque c'est fait, un avertissement apparaîtra, indiquant que l'application est déjà installée sur le téléphone

NL Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd

French Dutch
avertissement waarschuwing
téléphone telefoon
installé geïnstalleerd
lapplication de app
déjà al
le de
sur op
est is

FR Si vous utilisez Windows, assurez-vous que la dernière version d'iTunes est installée sur votre ordinateur

NL Als je Windows gebruikt, zorg er dan voor dat je de nieuwste versie van iTunes op je computer hebt geïnstalleerd

French Dutch
utilisez gebruikt
windows windows
dernière nieuwste
version versie
ordinateur computer
la de
installé geïnstalleerd
sur op
si als
votre je

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

French Dutch
iphone iphone
photo foto
permettre laten
nécessaire benodigde
créez maak
et en
vous je
la de
installé geïnstalleerd
lapplication de app
est is
sur op
entrée een
pour ervoor
créer maken
à te
uniquement alleen

FR Elle peut également être installée gratuitement sur les téléphones fournis par une entreprise

NL Bovendien is het gratis te installeren op bedrijfstelefoons

French Dutch
installée installeren
gratuitement gratis
également te
sur op
elle is
les het

FR Au début 2021, la société malmédienne iMedias a de nouveau investi dans une table de découpe Zünd. La troisième déjà pour l’entreprise depuis sa première Zünd installée en 2006.

NL De Zünd-machines van De Resolutie zijn altijd aan het werk ‘Wij zijn een creatieve snoepfabriek’

French Dutch
la de
première een
de wij
déjà het
depuis van de

FR Une fois connecté, passez au répertoire dans lequel votre installation WHMCS est installée.Généralement, ce sera dans Public_HTML / WHMCS ou la racine du document que vous avez choisi plus tôt pendant le processus d'installation.

NL Zodra u bent ingelogd, gaat u naar de map waar uw WHMCS-installatie is geïnstalleerd.Over het algemeen is dit binnen Public_html / Whmcs of de documenttoets die u eerder hebt gekozen tijdens het installatieproces.

French Dutch
connecté ingelogd
whmcs whmcs
choisi gekozen
installation installatie
ou of
installé geïnstalleerd
est is
vous bent
votre uw
ce dit
généralement algemeen
du gaat

FR Félicitations, WHMCS est maintenant entièrement installée et mis en place sur votre compte d'hébergement!

NL Gefeliciteerd, WHMCS is nu volledig geïnstalleerd en opgezet op uw hostingaccount!

French Dutch
whmcs whmcs
maintenant nu
entièrement volledig
et en
installé geïnstalleerd
est is
votre uw
mis op

FR Pour vérifier quelle version de Drupal vous avez installée: Connectez-vous à votre zone d'administration Drupal

NL Om te controleren welke versie van Drupal u heeft geïnstalleerd: Log in op uw Drupal-beheergebied

French Dutch
vérifier controleren
drupal drupal
version versie
installé geïnstalleerd
pour op
votre uw
vous u

FR Redémarrez votre ordinateur une fois la essai gratuit installée.

NL Start uw computer na de installatie opnieuw op.

French Dutch
ordinateur computer
la de
votre uw

FR Assurez-vous que la dernière version de BlackBerry Desktop Manager est installée. Si vous ne le faites pas, vous pouvez l'obtenir ici .

NL Zorg ervoor dat de nieuwste versie van BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd. Als je dat niet doet, kun je het hier krijgen .

French Dutch
dernière nieuwste
desktop desktop
manager manager
version versie
installé geïnstalleerd
ici hier
est is
si als
pas niet
pouvez kun
vous je

FR La bibliothèque Python peut être installée avec une seule commande:

NL De Python-bibliotheek kan met één enkele opdracht worden geïnstalleerd:

French Dutch
bibliothèque bibliotheek
python python
commande opdracht
la de
peut kan
installé geïnstalleerd
être worden
avec met

FR De même, la bibliothèque C # / .NET peut être installée avec une seule commande:

NL Evenzo kan de C # / .NET- bibliotheek met één enkele opdracht worden geïnstalleerd:

French Dutch
bibliothèque bibliotheek
commande opdracht
net net
la de
peut kan
de même evenzo
installé geïnstalleerd
être worden

FR Assurez-vous que la dernière version d'iTunes du site Web d'Apple est installée et lancée (exécutez iTunes une fois pour terminer la configuration) si vous êtes sous Windows ou macOS Mojave et versions antérieures

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

French Dutch
dernière nieuwste
itunes itunes
configuration installatie
windows windows
macos macos
lancé gestart
et en
terminer voltooien
ou of
la de
installé geïnstalleerd
version versie
est is
pour ervoor
fois keer
du van
site website
si als
vous u
sous te

FR La réponse affichée ici indique que l'application est correctement installée. Si aucun résultat n'est renvoyé, ce n'est pas le cas.

NL Het hier getoonde antwoord geeft aan dat de applicatie correct is geïnstalleerd. Als er geen resultaten worden geretourneerd, is dat niet het geval.

French Dutch
indique geeft aan
correctement correct
résultat resultaten
réponse antwoord
installé geïnstalleerd
ici hier
est is
pas niet

FR Assurez-vous que la caisse à litière est installée dans un endroit tranquille

NL Zorgen voor dat de kattenbak van je kat op een rustige plek staat waar weinig mensen langslopen

French Dutch
endroit plek
tranquille rustige
assurez zorgen
vous je
la de
à van
dans op
un een

FR En installant une batterie installée, cette option est essentiellement fermée.

NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.

French Dutch
batterie batterij
en in
est wezen
fermé afgesloten
option optie

FR Tile garde également une trace des téléphones sur lesquels lapplication Tile est installée, car il sagit en fait dun autre appareil Tile.

NL Tile houdt ook telefoons bij waarop de Tile-app is geïnstalleerd, omdat ze in feite een ander Tile-apparaat zijn.

French Dutch
garde houdt
téléphones telefoons
lapplication app
appareil apparaat
également ook
installé geïnstalleerd
car omdat
sagit is
en in
autre ander
il zijn
fait de

FR Dans lensemble, Ring reste est le roi de la sonnette intelligente - et la Video Doorbell Pro 2 vaut la peine dêtre installée pour une tranquillité desprit et une commodité toujours disponibles.

NL Al met al blijft Ring de slimme deurbelkoning - en de Video Doorbell Pro 2 is de moeite waard om te installeren voor een altijd actieve gemoedsrust en gemak.

French Dutch
intelligente slimme
video video
peine moeite
installée installeren
commodité gemak
et en
toujours altijd
ring ring
doorbell doorbell
pro pro
pour voor

FR Nécessite une carte PCI-e installée sur votre machine

NL Vereist een PCI-e-kaart die in uw machine is geïnstalleerd

French Dutch
nécessite vereist
carte kaart
machine machine
installé geïnstalleerd
votre uw
une een
sur in

FR Une fois installée sur lappareil de lenfant, le contrôle est accordé à lapplication sur lappareil dun adulte (avec Android et iPhone pris en charge), de sorte que vous obtenez des commandes sans intervention physique constante.

NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.

French Dutch
adulte volwassene
android android
iphone iphone
physique fysieke
constante constante
et en
une fois eenmaal
lappareil het apparaat
de zodat
installé geïnstalleerd
à van
lapplication de app
dun van een
pris met
le de
accordé verleend
obtenez krijgt
contrôle bediening
sur op
sans zonder
vous je
une een

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

NL De stad op de Duits-Franse taalgrens heeft een mooie boulevard langs het meer met een groot watersportaanbod en heeft veel cultuur en mogelijkheden voor een uitstapje te bieden.

French Dutch
et en
la de
sur op
magnifique mooie
opportunités mogelijkheden
propose bieden
de voor
avec met

FR Durant le massage prénatal, la future maman est confortablement installée sur le côté ou sur le dos et soutenue avec des coussins.

NL Voor de zwangerschapsmassage neem je een comfortabele, door kussens gesteunde zij- of rugligging aan.

French Dutch
coussins kussens
ou of
et voor

FR Si vous utilisez une carte graphique Nvidia, il vaut la peine de télécharger GeForce Experience si vous ne lavez pas déjà installée.

NL Als je een grafische kaart van Nvidia gebruikt, is het de moeite waard om GeForce Experience te downloaden als je deze nog niet hebt geïnstalleerd.

French Dutch
utilisez gebruikt
nvidia nvidia
peine moeite
experience experience
télécharger downloaden
la de
installé geïnstalleerd
carte kaart
graphique grafische
vous je
si als
pas niet
de van
déjà het
une een

FR La sonnette vidéo Ring câblée devra être installée par un électricien. Mais il na jamais besoin de changement de batterie. Et il peut toujours

NL De bedrade Ring Video Doorbell heeft een elektricien nodig. Maar de batterij hoeft nooit te worden vervangen. En als resultaat kan het altijd opnemen.

French Dutch
batterie batterij
vidéo video
ring ring
et en
toujours altijd
la de
besoin nodig
peut kan
être worden
sonnette doorbell
jamais nooit

FR Clé privée : cette partie de la technologie est installée sur le serveur. Cette clé ajoutera le badge de certification sur votre site Web.

NL Privé sleutel: dit deel van de technologie is geïnstalleerd op de server. Deze sleutel zal de certificeringsbadge op uw website toevoegen.

French Dutch
clé sleutel
installé geïnstalleerd
technologie technologie
serveur server
partie deel
est is
votre uw
site website

FR En 1965, l’entreprise s’est installée en Belgique, sous le nom d’Interlabor Interim

NL In 1965 vestigen we ons ook in België, onder de naam Interlabor Interim

French Dutch
nom naam
belgique belgië
en in
le de

FR Randstad Uitzendbureau a vu le jour aux Pays-Bas en 1960. En 1965, l’entreprise s’est installée en Belgique, sous le nom d’Interlabor Interim. Et en 1970, le groupe fondait une autre filiale, portant la marque de Randstad.

NL Randstad Uitzendbureau ziet het licht in Nederland in 1960. Frits Goldschmeding richt Randstad Uitzendbureau op onder de naam Uitzendbureau Amstelveen.

French Dutch
randstad randstad
nom naam
en in
de onder
pays nederland

FR Grâce à notre partenariat avec Resco, nous avons développé une version mobile de notre application CRM, appelée « DeDuCo CRM App ». Cette application peut être installée sur les appareils Windows, iOS et Android.

NL Aan de hand van ons partnership met Resco, hebben we een mobiele versie van onze CRM applicatie ontwikkeld, genaamd ‘DeDuCo CRM App’. Deze applicatie kan zowel geïnstalleerd worden op Windows, iOS als op Android toestellen.

French Dutch
partenariat partnership
développé ontwikkeld
version versie
mobile mobiele
crm crm
windows windows
ios ios
android android
deduco deduco
appareils toestellen
peut kan
installé geïnstalleerd
à van
nous we
application app
être worden
sur op
appelé genaamd

FR Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Y et appuyez sur ENTER pour lancer l'installation. Cela installera les archives requises afin que NGinx puisse être installée. Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.

French Dutch
lancer starten
linstallation installatie
archives archief
requises vereiste
nginx nginx
message bericht
et en
terminé voltooid
installé geïnstalleerd
afin que zodat
est is
un enter
être worden
complet compleet
lorsque wanneer
êtes een
appuyez druk

FR Une fois que l'archive NGinx est installée sur votre serveur, vous voudrez réellement installer NGinx à l'aide de la commande suivante:

NL Zodra het NGINX-archief op uw server is geïnstalleerd, wilt u NGGINX Eigenlijk installeren met behulp van de volgende opdracht:

French Dutch
nginx nginx
serveur server
réellement eigenlijk
commande opdracht
la de
installé geïnstalleerd
installer installeren
à van
suivante de volgende
est is
sur op
votre uw
vous u

FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément.

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd.

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
populaires populaire
python python
linux linux
et en
installé geïnstalleerd
la de
séparément afzonderlijk
être worden
pas niet
en in
sur op
doit moet
qui die
encore nog
tels
plupart de meeste
la plupart meeste

FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée. Vous pouvez tester la chaîne d'outils Rust en compilant et en exécutant un programme de test Rust:

NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:

French Dutch
prête klaar
utilisé gebruik
est is
et en
vous u
installé geïnstalleerd
la de
tester testen
a voeren
pouvez kunt

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

French Dutch
commande controle
logiciel software
le de
est is
en in
supplémentaire extra

FR La réalité de ses criminels qui combattent la vie chaque nuit sest également installée pour Bruce, alors quune visite chez le médecin montre la litanie des façons dont son corps a commencé à se décomposer

NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken

French Dutch
nuit nacht
bruce bruce
médecin dokter
façons manieren
corps lichaam
commencé begonnen
visite bezoek
réalité realiteit
chaque elke
également ook
de aangezien
vie zijn
pour voor

FR Une wallbox devra être installée de manière professionnelle et dans de nombreux cas, le coût sera subventionné par le constructeur automobile

NL Een wallbox moet vakkundig worden geïnstalleerd en in veel gevallen worden de kosten gesubsidieerd door de autofabrikant

French Dutch
coût kosten
devra moet
et en
installé geïnstalleerd
être worden
dans in
le de
de door

FR Sur les autoroutes britanniques, la route électrique Ecotricity est installée, ce qui vous oblige à vous inscrire et à utiliser lapplication sur votre téléphone

NL Op de snelwegen in het VK is Ecotricitys Electric Highway geïnstalleerd, waarvoor u zich moet aanmelden en de app op uw telefoon moet gebruiken

French Dutch
téléphone telefoon
et en
la de
installé geïnstalleerd
utiliser gebruiken
lapplication de app
inscrire aanmelden
est is
à in
sur op
votre uw
l zich
vous u

FR Une fois l'appli installée, suivez simplement les instructions et nous nous chargerons du reste.

NL Volg na het installeren de instructies en dan doen wij de rest.

French Dutch
installée installeren
suivez volg
instructions instructies
reste rest
et en

Showing 50 of 50 translations