FR Alors, partez en voyage et escaladez ces montagnes avec votre interlocuteur
Translate "interlocuteur" to Dutch
Showing 48 of 48 translations of the phrase "interlocuteur" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of interlocuteur
French
Dutch
NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde
| French | Dutch |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| et | en |
| voyage | reis |
| avec | met |
| ces | op |
| votre | je |
FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
| French | Dutch |
|---|---|
| auditeurs | luisteraars |
| et | en |
| réponse | antwoord |
| travail | werk |
| question | vraag |
| seulement | een |
| donnera | geeft |
| un | alleen |
| votre | uw |
| tous | beiden |
FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
| French | Dutch |
|---|---|
| réfléchir | denken |
| votre | je |
| dans | in |
| sagit | is |
| vraiment | echt |
| cas | een |
| un | beide |
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| dur | hard |
| peut | kan |
| comme | |
| question | vraag |
| votre | je |
| pas | niet |
| une | een |
| même | zelfs |
| mais | maar |
| à | te |
FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
| French | Dutch |
|---|---|
| réponse | reactie |
| intéressante | interessant |
| sera | zal |
| et | en |
| travail | werk |
| la | de |
| de | van |
| un | een |
FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
| French | Dutch |
|---|---|
| prenez | neem |
| pause | pauzeren |
| et | en |
| de | bij |
| répondre | antwoorden |
| questions | vragen |
| temps | tijd |
| les | de |
| un | even |
FR Toujours disponibles, toujours le sourire au lèvres, ils sont vos interlocuteur pour tout. Vous les trouverez de préférence à l'accueil.
NL Altijd beschikbaar, altijd glimlachend, ze zijn je gesprekspartner voor alles. Je vindt ze bij voorkeur bij de receptie.
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| préférence | voorkeur |
| toujours | altijd |
| le | de |
| disponibles | beschikbaar |
| de | bij |
| pour | voor |
| ils | ze |
| vos | je |
FR Veuillez remplir ce formulaire. Votre interlocuteur dédié vous contactera dans les plus brefs délais.
NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.
| French | Dutch |
|---|---|
| contactera | contact |
| ce | dit |
| formulaire | formulier |
| dans | in |
| remplir | vul |
| votre | uw |
| les | met |
| vous | u |
FR Alors, contactez votre interlocuteur Bechtle correspondant ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse uliana.karakoz@bechtle.com ou appelez-nous au numéro : +32 11 39 79 00. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.
NL Neem contact op met jouw accountmanager bij Bechtle of stuur een e-mail naar uliana.karakoz@bechtle.com. Je kunt ook bellen met +32 11 39 79 00. We helpen je graag verder.
| French | Dutch |
|---|---|
| aider | helpen |
| ou | of |
| envoyez | stuur |
| numéro | een |
| nous | we |
| de | bij |
| contactez | contact |
| votre | je |
FR Bénéficiez de l'expertise d'un interlocuteur dédié, qui gère de manière proactive les besoins techniques de votre environnement F-Secure.
NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.
| French | Dutch |
|---|---|
| gère | beheert |
| besoins | behoeften |
| environnement | omgeving |
| techniques | technische |
| proactive | proactief |
| votre | uw |
| les | de |
| de | van |
| dun | van een |
| qui | die |
FR Une autre raison d'éviter ce type de communication, c'est que les gens disent des choses qu'ils ne diraient jamais s'ils étaient en face de leur interlocuteur.
NL Mensen zeggen dingen in elektronische communicatie die ze nooit in het gezicht van een ander zouden zeggen, wat een andere reden is om het te vermijden.
| French | Dutch |
|---|---|
| raison | reden |
| communication | communicatie |
| face | gezicht |
| éviter | vermijden |
| en | in |
| de | ander |
| quils | ze |
| ce | wat |
| gens | mensen |
| autre | andere |
| cest | is |
| choses | dingen |
FR Faites preuve d'empathie avec votre interlocuteur et corrigez vos défauts et vos problèmes au lieu d'essayer de les changer et d'imposer votre point de vue [8]
NL Probeer je in de ander te verplaatsen en hun tekortkomingen of problemen te accepteren en te begrijpen, in plaats van te proberen iemand te veranderen of jouw standpunt aan ze op te dringen.[8]
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| problèmes | problemen |
| au | op |
| lieu | plaats |
| de | ander |
| changer | veranderen |
FR Gardez vos bras détendus sur le côté et tournez-vous vers votre interlocuteur afin qu'il sache que vous êtes attentif
NL Laat je armen ontspannen hangen - sla ze niet over elkaar voor je lichaam, want dat komt defensief over - en draai je lichaam naar de ander toe zodat hij of zij weet dat je oplet
| French | Dutch |
|---|---|
| bras | armen |
| et | en |
| le | de |
| afin | zodat |
FR Essayez de comprendre les raisons de votre interlocuteur et proposez une conversation plus tard
NL Erken de woede van de ander en bied aan om er binnenkort nog eens rustig over te praten
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| essayez | van de |
| plus | de |
| une | eens |
| de | ander |
FR Si vous avez peur de trop dire, demandez à votre interlocuteur à savoir comment il se sent
NL Als je je zorgen maakt dat je er teveel over praat, vraag je aan degene waarmee je praat hoe het met hem of haar gaat
| French | Dutch |
|---|---|
| si | als |
| de | over |
| à | aan |
| comment | hoe |
| French | Dutch |
|---|---|
| développement | development |
| suivi | gevolgd |
| équipe | team |
| ventes | sales |
| votre | je |
| de | door |
| le | eerste |
FR Le niveau de service est excellent et notre interlocuteur désigné garantit qu’une aide est toujours à notre disposition. » Søren Skjelbo
NL De dienstverlening is uitstekend en onze toegewijde contactpersoon zorgt ervoor dat er altijd iemand kan helpen.” Søren Skjelbo
| French | Dutch |
|---|---|
| toujours | altijd |
| le | de |
| et | en |
| notre | onze |
| est | is |
| aide | helpen |
FR UN INTERLOCUTEUR UNIQUE ET UN COORDINATION INTERNATIONALE
NL EEN EIGEN CONTACTPERSOON EN INTERNATIONALE COÖRDINATIE
| French | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| et | en |
| un | een |
FR Un interlocuteur Accor unique dans chaque pays du monde, pour une coordination internationale de toutes vos demandes.
NL Een eigen Accor-contactpersoon in elk land ter wereld voor een internationale coördinatie van alle aanvragen.
| French | Dutch |
|---|---|
| coordination | coördinatie |
| demandes | aanvragen |
| pays | land |
| monde | wereld |
| internationale | internationale |
| dans | in |
| chaque | elk |
| pour | voor |
| toutes | van |
FR UN INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ PENDANT VOTRE SÉJOUR
NL ÉÉN CONTACTPERSOON TIJDENS UW VERBLIJF
| French | Dutch |
|---|---|
| pendant | tijdens |
| votre | uw |
FR Interlocuteur privilégié durant le séjour pour toute demande.
NL Eén contactpersoon gedurende het hele verblijf en voor alles wat nodig is.
| French | Dutch |
|---|---|
| séjour | verblijf |
| toute | voor |
FR Bénéficiez de conseils personnalisés, d'un entretien de débriefing post-réunion ainsi qu'un suivi journalier de votre budget avec un interlocuteur unique.
NL Profiteer van de persoonlijke service, aftersales en budgetbewaking door uw contactpersoon.
| French | Dutch |
|---|---|
| entretien | service |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| personnalisé | persoonlijke |
| French | Dutch |
|---|---|
| notre | onze |
FR Le Olympus TP-8 est un petit micro intégré à un écouteur et qui, une fois connecté à un enregistreur vocal, vous permettra d’enregistrer vos conversations téléphoniques en captant à la fois vos propos et ceux de votre interlocuteur.
NL Eenvoudig telefoongesprekken opnemen doet u met de Olympus TP-8. Deze microfoon is te gebruiken in combinatie met mobiele- en vaste telefoons.
| French | Dutch |
|---|---|
| micro | microfoon |
| et | en |
| à | te |
| un | eenvoudig |
| en | in |
| est | is |
| vocal | u |
| de | met |
FR Vous trouverez un interlocuteur compétent à proximité via notre recherche de partenaire de distribution sur notre page d'accueil.
NL Een competente aanspreekpartner in uw omgeving vindt u via de handelspartner-zoekfunctie op onze homepage.
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| à | in |
| notre | onze |
| vous | u |
| sur | op |
| de | via |
| un | een |
FR nobilia encourage les processus sans heurts : nous veillons pour cela à mettre un interlocuteur propre au service de chacun de nos partenaires commerciaux
NL Nobilia zorgt voor soepele processen door voor elke handelspartner een persoonlijk contactpersoon ter beschikking te stellen
| French | Dutch |
|---|---|
| processus | processen |
| à | te |
| pour | voor |
FR (1) Numéro de client (2) Entreprise (3) Rue et numéro de bâtiment (4) Code postal, localité et pays (5) Téléphone et fax (6) Site internet (7) Nom et prénom de l’interlocuteur, son service, téléphone, fax et adresse email
NL (1) Klantnummer (2) Firma (3) Adres en huisnummer (4) Postcode, plaats en land (5) Telefoon en fax (6) Website (7) Naam en voornaam van de contactpersoon, diens afdeling, telefoon en fax en e-mailadres
| French | Dutch |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| fax | fax |
| service | afdeling |
| mailadres | |
| entreprise | firma |
| et | en |
| pays | land |
| site | website |
| de | van |
| localité | plaats |
| nom | naam |
| adresse | adres |
| son | de |
| prénom | voornaam |
FR Travailler avec un interlocuteur unique, proposant un large éventail de services, qui me donne une visibilité sur le long terme.
NL Werken met één enkele gesprekspartner, die een brede waaier van diensten aanbiedt en mij zicht geeft op de lange termijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| travailler | werken |
| donne | geeft |
| visibilité | zicht |
| terme | termijn |
| large | brede |
| services | diensten |
| le | de |
| proposant | met |
| sur | op |
| qui | die |
FR Un interlocuteur unique pour le support de votre système d'information.
NL Eén enkele gesprekspartner voor de ondersteuning van uw informatiesysteem.
| French | Dutch |
|---|---|
| support | ondersteuning |
| le | de |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Pour toute question pratique sur le déploiement sur le réseau de la gamme ClickShare, consultez notre support technique ou contactez votre interlocuteur Barco. En savoir plus
NL Voor praktische vragen over netwerktoepassingen van de ClickShare reeks kunt u terecht bij onze technische ondersteuning of neemt u contact op met uw Barco-contactpersoon. Lees meer
| French | Dutch |
|---|---|
| pratique | praktische |
| déploiement | - |
| gamme | reeks |
| support | ondersteuning |
| contactez | contact |
| technique | technische |
| ou | of |
| de | bij |
| notre | onze |
| votre | uw |
FR Alors, partez en voyage et escaladez ces montagnes avec votre interlocuteur
NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde
| French | Dutch |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| et | en |
| voyage | reis |
| avec | met |
| ces | op |
| votre | je |
FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
| French | Dutch |
|---|---|
| auditeurs | luisteraars |
| et | en |
| réponse | antwoord |
| travail | werk |
| question | vraag |
| seulement | een |
| donnera | geeft |
| un | alleen |
| votre | uw |
| tous | beiden |
FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
| French | Dutch |
|---|---|
| réfléchir | denken |
| votre | je |
| dans | in |
| sagit | is |
| vraiment | echt |
| cas | een |
| un | beide |
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| dur | hard |
| peut | kan |
| comme | |
| question | vraag |
| votre | je |
| pas | niet |
| une | een |
| même | zelfs |
| mais | maar |
| à | te |
FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
| French | Dutch |
|---|---|
| réponse | reactie |
| intéressante | interessant |
| sera | zal |
| et | en |
| travail | werk |
| la | de |
| de | van |
| un | een |
FR Si votre interlocuteur se sent compris par vous, il sera plus enclin à répondre à vos questions de manière plus approfondie. Vos auditeurs apprécieront également l'aspect plus franc de l'interview.
NL Als uw gesprekspartner zich door u begrepen voelt, zal hij/zij meer geneigd zijn om uw vragen diepgaander te beantwoorden. Uw luisteraars zullen het openhartiger gevoel van het interview op deze manier ook waarderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| sent | voelt |
| compris | begrepen |
| manière | manier |
| auditeurs | luisteraars |
| répondre | beantwoorden |
| il | hij |
| questions | vragen |
| également | ook |
| sera | zal |
| plus | meer |
| si | als |
| votre | uw |
FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
| French | Dutch |
|---|---|
| prenez | neem |
| pause | pauzeren |
| et | en |
| de | bij |
| répondre | antwoorden |
| questions | vragen |
| temps | tijd |
| les | de |
| un | even |
| French | Dutch |
|---|---|
| notre | onze |
FR Toujours disponibles, toujours le sourire au lèvres, ils sont vos interlocuteur pour tout. Vous les trouverez de préférence à l'accueil.
NL Altijd beschikbaar, altijd glimlachend, ze zijn je gesprekspartner voor alles. Je vindt ze bij voorkeur bij de receptie.
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| préférence | voorkeur |
| toujours | altijd |
| le | de |
| disponibles | beschikbaar |
| de | bij |
| pour | voor |
| ils | ze |
| vos | je |
FR Bénéficiez de conseils personnalisés, d'un entretien de débriefing post-réunion ainsi qu'un suivi journalier de votre budget avec un interlocuteur unique.
NL Profiteer van de persoonlijke service, aftersales en budgetbewaking door uw contactpersoon.
| French | Dutch |
|---|---|
| entretien | service |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| personnalisé | persoonlijke |
FR Très contente de mon achat et de la disponibilité et amabilité de l’interlocuteur du site/magasin, joignable aisément à un numéro de téléphone non surtaxé.
NL Ik ben erg blij met mijn aankoop en de beschikbaarheid en vriendelijkheid van de contactpersoon op de website/winkel, die gemakkelijk te bereiken is op een niet-toeslagen-telefoonnummer.
| French | Dutch |
|---|---|
| disponibilité | beschikbaarheid |
| site | website |
| téléphone | telefoonnummer |
| achat | aankoop |
| et | en |
| magasin | winkel |
| la | de |
| numéro | een |
| un | gemakkelijk |
| mon | ik |
| non | niet |
| French | Dutch |
|---|---|
| cadre | framework |
| pour | voor |
| ce | dit |
| est | is |
| qui | de |
FR Alors, contactez votre interlocuteur Bechtle correspondant ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse uliana.karakoz@bechtle.com ou appelez-nous au numéro : +32 11 39 79 00. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.
NL Neem contact op met jouw accountmanager bij Bechtle of stuur een e-mail naar uliana.karakoz@bechtle.com. Je kunt ook bellen met +32 11 39 79 00. We helpen je graag verder.
| French | Dutch |
|---|---|
| aider | helpen |
| ou | of |
| envoyez | stuur |
| numéro | een |
| nous | we |
| de | bij |
| contactez | contact |
| votre | je |
FR Grâce à nos options de gestion d’équipe, vous avez toujours le bon interlocuteur pour gérer la vente.
NL Met behulp van onze managementopties voor teams begeleidt de juiste vertegenwoordiger altijd de verkoop.
| French | Dutch |
|---|---|
| toujours | altijd |
| vente | verkoop |
| à | van |
| équipe | teams |
| nos | onze |
| bon | juiste |
| French | Dutch |
|---|---|
| développement | development |
| suivi | gevolgd |
| équipe | team |
| ventes | sales |
| votre | je |
| de | door |
| le | eerste |
FR « Si un ticket répond à l’un des cinq critères, il sera directement redirigé vers un interlocuteur du chat
NL “Als een ticket aan één van de vijf criteria voldoet, dan gaat het direct naar een agent die de chat beheert
| French | Dutch |
|---|---|
| si | als |
| critères | criteria |
| sera | gaat |
| directement | direct |
| un | een |
| du | van |
| ticket | ticket |
| cinq | vijf |
| vers | naar |
| chat | chat |
| French | Dutch |
|---|---|
| assistance | support |
| professionnelle | op |
| comprenant | inclusief |
| annuel | jaarlijkse |
| et | en |
| de | een |
FR Les clients ont une sainte horreur de deux choses : devoir répéter leur problème à chaque nouvel interlocuteur et patienter pendant qu’un agent recherche des informations qui devraient être accessibles en un clic
NL Klanten hebben er een hekel aan om in herhaling te moeten vallen, zeker als ze in de wachtstand worden gezet terwijl een agent naar informatie zoekt die al beschikbaar zou moeten zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| agent | agent |
| informations | informatie |
| accessibles | beschikbaar |
| clients | klanten |
| être | worden |
| en | in |
| leur | de |
| à | te |
| qui | die |
| de | aan |
| devraient | als |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese