Hire a translator I am translator

Translate "interlocuteur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interlocuteur" from French to Spanish

Translations of interlocuteur

"interlocuteur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

interlocuteur contacto interlocutor representante

Translation of French to Spanish of interlocuteur

French
Spanish

FR Il n?y a pas de coordonnées, les chats non surveillés ne sont pas du tout surveillés, et même les chats surveillés n?ont pas d?interlocuteur avec qui vous pouvez parler en travaillant en coulisses.

ES No hay información de contacto, los chats no monitorizados no están, efectivamente, monitorizados, e incluso los chats monitorizados no tienen un humano con el que puedas hablar trabajando tras las bambalinas.

French Spanish
travaillant trabajando
de de
vous pouvez puedas
ne no
interlocuteur contacto
a hay
en tras

FR Concevez un marketing plus intelligent en connaissant mieux votre interlocuteur

ES Haz tu marketing de manera mas inteligente al saber con quién estás hablando

French Spanish
concevez haz
marketing marketing
intelligent inteligente
plus de
votre tu

FR Commencez par évoquer une information sur votre interlocuteur et encouragez-le à en parler

ES Empieza por mencionar algo que hayas descubierto sobre esa persona y consigue que hable de ello

French Spanish
commencez empieza
et y
à que
une de

FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.

ES Una vez que hayas abierto la conversación con tu comprador, el próximo paso para venderles implica obtener más información sobre lo que necesitan.

French Spanish
conversation conversación
étape paso
vous hayas
plus más
votre tu
une una
la la
fois vez
en sobre
savoir más información

FR Une fois que vous avez appris comment leur vendre et que votre interlocuteur se dit prêt à conclure un achat, la tentation est grande de décrire toutes les fonctionnalités et tous les avantages de votre produit ou service

ES Una vez que hayas aprendido a vender tus productos y tu cliente potencial esté listo para comprar, es tentador describir todas las características y ventajas de tu producto o servicio

French Spanish
appris aprendido
vendre vender
prêt listo
décrire describir
et y
fonctionnalités características
avantages ventajas
service servicio
ou o
de de
vous hayas
produit producto
votre tu
fois vez
à a
achat comprar

FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur

ES No tengas miedo de mirar más allá de lo evidente para descubrir cómo vender teniendo en mente la motivación principal de tu comprador

French Spanish
peur miedo
trouver descubrir
motivation motivación
principale principal
la la
pas no
de de
votre tu

FR Alors, partez en voyage et escaladez ces montagnes avec votre interlocuteur

ES Por lo tanto, haga un viaje y escale esas montañas con su entrevistado

French Spanish
montagnes montañas
et y
voyage viaje
avec con

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

French Spanish
auditeurs oyentes
donnera dará
humain humano
non no
plus más
travail trabajo
seulement sino
question pregunta
cette la
de de
à a
leur su

FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.

ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.

French Spanish
discussion discusión
réfléchir piense
point punto
moment momento
votre su
cas caso
sagit es
de de

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo

French Spanish
dur duro
mais pero
peut puede
votre su
même mismo
question pregunta
ne no
être ser
une una
à a

FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail

ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo

French Spanish
intéressante interesante
aspect aspecto
et y
la la
travail trabajo
sera será
plus más
de de

FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre

ES Tómese su tiempo al leer las preguntas y déle a su entrevistado un momento de pausa antes de responder

French Spanish
pause pausa
et y
moment momento
de de
temps tiempo
questions preguntas
lire leer
à a

FR Aidez les clients sur votre site web en temps réel. Dirigez-les automatiquement vers le bon interlocuteur dans votre équipe de service client, et nouez de meilleures relations grâce à des conversations contextuelles.

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

French Spanish
site resolver
équipe equipo
le la
clients clientes
en en
de de
votre tu
à a

FR La présentation interactive vous permet de répondre aux attentes particulières de votre interlocuteur en vous adaptant sur le moment.

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

French Spanish
permet permiten
attentes experiencia
la la
présentation presentaciones
votre tu
de sobre

FR Les conversations sont très efficaces en ce domaine car lorsque nous dialoguons avec une personne, notre activité cérébrale commence à refléter celle de notre interlocuteur

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

French Spanish
conversations conversaciones
activité actividad
en en
celle la
ce este
les las

FR Kinsta est d’une constance incroyable : le sérieux des équipes est appréciable quel que soit l'interlocuteur et le back office ne cesse de s’enrich...

ES Después de migrar a Kinsta, The Sport Review vio un aumento del 50% en velocidad y una plataforma capaz de manejar miles de conexiones simultáneas.

French Spanish
kinsta kinsta
et y
de de
le del

FR Si cela n'est pas suffisant, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Wrike pour envisager d'autres options.

ES Si no tienes suficiente, ponte en contacto con tu representante de Wrike para hablar de otras opciones.

French Spanish
wrike wrike
dautres otras
options opciones
pas no
si tienes
votre tu
interlocuteur contacto

FR Ensuite, vous pouvez soit passer à la version gratuite, soit contacter votre interlocuteur Wrike

ES Llegados a este punto, puedes bajar de categoría y pasar a la versión Free, o bien ponerte en contacto con tu representante de Wrike

French Spanish
passer pasar
gratuite free
wrike wrike
la la
contacter contacto
votre tu
à a
version versión

FR Pour obtenir plus de sièges utilisateurs, contactez votre interlocuteur Wrike

ES Para una cantidad mayor de usuarios, tendrás que ponerte en contacto con tu representante de Wrike

French Spanish
utilisateurs usuarios
wrike wrike
de de
votre tu

FR “Il fait beau à Paris aujourd’hui, n’est-ce pas ?” Connaissez la météo et la localisation de votre interlocuteur en fonction de son numéro de téléphone.

ES “Hoy hay sol en Sevilla, ¿verdad?”. Consulta el tiempo y la temperatura junto con la ubicación de la persona que realiza la llamada según su número de teléfono.

FR L’utilisateur de niveau Owner (Propriétaire) agit en tant qu’interlocuteur principal pour le compte

ES El propietario funciona como contacto principal de la cuenta

French Spanish
principal principal
de de
compte cuenta
propriétaire propietario
le el

FR Ciblez avec justesse chaque interlocuteur en personnalisant le ton et les informations contenues dans vos messages.

ES Personaliza tus mensajes para cada destinatario con variables, segmentación precisa y el tono de voz correcto.

French Spanish
et y
le el
messages mensajes
informations variables
chaque cada

FR Consultez instantanément diverses informations sur votre interlocuteur : forfait actuel, navigateur utilisé et bien plus !

ES Descubre al instante con quién estás hablando, en qué plan está, qué navegador usa y mucho más.

French Spanish
forfait plan
navigateur navegador
utilisé usa
et y
plus más
sur en
bien mucho
instantanément al instante

FR Pour aider votre interlocuteur à bien vous comprendre, n'hésitez pas à expliquer une même chose de plusieurs façons

ES No dudes en explicar las cosas de varias formas si con ello ayudas a comprender mejor una respuesta

French Spanish
expliquer explicar
façons formas
pas no
de de
votre comprender
à a
bien si

FR De nouvelles fonctionnalités très pratiques pour aider vos équipes à travailler plus efficacement – quel que soit le lieu ou l’interlocuteur

ES Presentamos nuevas innovaciones de productos para ayudar a los equipos a colaborar, conectarse con sus socios y sistemas, y realizar el trabajo.

French Spanish
nouvelles nuevas
fonctionnalités realizar
travailler trabajo
le el
aider ayudar
de de
vos sus

FR L’ISSUP cherche à jouer un rôle unique dans le domaine de la prévention et du traitement de la consommation de drogues en devenant l’interlocuteur principal pour les informations relatives au monde de la prévention et du traitement.

ES ISSUP aspira a proporcionar un rol único dentro del campo de prevención y tratamiento del uso de drogas, al convertirse en el punto focal para obtener información sobre el mundo de la prevención y el tratamiento.

French Spanish
domaine campo
traitement tratamiento
consommation uso
drogues drogas
informations información
monde mundo
et y
de de
prévention prevención
en en
au al
relatives sobre
la la
le el
du del
à a
rôle rol

FR Veuillez remplir ce formulaire. Votre interlocuteur dédié vous contactera dans les plus brefs délais.

ES Por favor, rellena este formulario. Tu gerente dedicado se pondrá en contacto contigo muy pronto.

French Spanish
remplir rellena
dédié dedicado
ce este
formulaire formulario
interlocuteur contacto
plus muy
dans en
veuillez favor
votre tu

FR Visualisez l’historique des discussions enregistrées, y compris le contenu de la discussion et l’identifiant de l’interlocuteur

ES Visualice el historial de chats grabados, incluyendo el contenido del chat y la identidad del interlocutor.

French Spanish
visualisez visualice
et y
discussion chat
de de
contenu contenido
la la
le el
y compris incluyendo

FR Il est alors plus juste de viser des groupes de positions, comme par exemple les cinq premières d’une page de résultats, plutôt qu’une place précise : méfiez-vous d’un interlocuteur vous garantissant la pole position en toute occasion.

ES Entonces es más preciso apuntar a grupos de posiciones, como los primeros cinco en una página de resultados, en lugar de una posición específica: ten cuidado con alguien que te garantice la pole position en todo momento.

French Spanish
viser apuntar
résultats resultados
occasion momento
groupes grupos
positions posiciones
précise preciso
la la
position posición
vous ten
en en
est es
plus más
de de
page página
quune una
plutôt en lugar de
place lugar

FR Ils sont également tenus de désigner ou de créer une autorité nationale qui servira d’interlocuteur national central chargé d’assurer une communication efficace avec l’Organisation et les autres États membres.

ES También deben designar o establecer una Autoridad Nacional «que será el centro nacional de coordinación encargado de mantener un enlace eficaz con la Organización y con los demás Estados Partes».

French Spanish
central centro
efficace eficaz
autorité autoridad
et y
les autres demás
ou o
également también
de de
autres que
créer establecer

FR « En tant que gestionnaire de compte, je suis votre représentant et interlocuteur privilégié. Je vous prodigue des conseils stratégiques et réponds à vos questions d'ordre commercial pour assurer la réussite de vos relations avec TrustYou. »

ES «Como gestor de cuentas clave, soy tu representante y punto de contacto dedicado. Ofrezco asesoramiento estratégico y abordo preguntas relativas a temas comerciales para que tu éxito con nosotros se mantenga en el tiempo».

French Spanish
gestionnaire gestor
conseils asesoramiento
stratégiques estratégico
commercial comerciales
réussite éxito
représentant representante
et y
interlocuteur contacto
la el
en en
de de
questions preguntas
votre tu
à a
je soy

FR Belboon est votre interlocuteur privilégié en matière de marketing de la performance. Nous développons des stratégies de croissance et optimisons les canaux de performance de nos clients en nous basant sur les données.

ES Belboon es tu primer punto de contacto cuando se trata de Performance Marketing. Desarrollamos estrategias de crecimiento y optimizamos los canales de resultados de nuestros clientes, basándonos en datos

French Spanish
interlocuteur contacto
croissance crecimiento
canaux canales
clients clientes
marketing marketing
performance performance
et y
en en
stratégies estrategias
de de
est es
développons desarrollamos
données datos
votre tu
nos nuestros

FR Notre agence SEO seonative est votre interlocuteur pour un accompagnement efficace, complet et personnel.

ES BLOG SEO Native es nuestra agencia de servicos SEO. Su partner SEO exhaustivo y personal

French Spanish
agence agencia
seo seo
complet exhaustivo
et y
est es
personnel personal

FR Les clients sont donc assurés d’avoir un interlocuteur compétent et pleinement disponible, au service de la résolution de leur problème.

ES Así, los clientes tienen la seguridad de contar con un interlocutor competente y plenamente disponible al servicio de la resolución de su problema.

French Spanish
interlocuteur interlocutor
compétent competente
pleinement plenamente
service servicio
résolution resolución
et y
disponible disponible
au al
la la
de de
clients clientes
problème problema
leur su

FR Un hébergeur durable et un interlocuteur suisse : Infomaniak développe et retient systématiquement les meilleures technologies pour permettre à ses clients de projeter leurs opérations sereinement dans le temps

ES Un proveedor de alojamiento sostenible y un interlocutor suizo: Infomaniak desarrolla y selecciona sistemáticamente las mejores tecnologías para permitir que sus clientes proyecten sus operaciones futuras con tranquilidad

French Spanish
hébergeur alojamiento
durable sostenible
interlocuteur interlocutor
suisse suizo
développe desarrolla
systématiquement sistemáticamente
clients clientes
opérations operaciones
infomaniak infomaniak
et y
de de
technologies tecnologías
permettre permitir

FR Ils bénéficient de l?expertise d?un interlocuteur chevronné capable de répondre aux attentes spécifiques des PME comme des plus grands groupes et institutions internationales et européennes.

ES Estos disfrutan de la experiencia de un interlocutor experimentado capaz de responder a las expectativas específicas tanto de las pymes como de los grupos e instituciones internacionales y europeos más importantes.

French Spanish
bénéficient disfrutan
interlocuteur interlocutor
capable capaz
pme pymes
groupes grupos
institutions instituciones
internationales internacionales
attentes expectativas
grands importantes
et y
l e
de de
expertise experiencia
spécifiques específicas
plus más
un a

FR Une autre raison d'éviter ce type de communication, c'est que les gens disent des choses qu'ils ne diraient jamais s'ils étaient en face de leur interlocuteur.

ES A través de la comunicación electrónica, las personas dicen cosas que nunca le dirían a otra persona en su cara, la cual es otra razón para evitarla.

French Spanish
raison razón
communication comunicación
disent dicen
face cara
en en
de de
cest es
jamais nunca
choses cosas
autre que
ce cual
leur su
une autre otra

FR Faites preuve d'empathie avec votre interlocuteur et corrigez vos défauts et vos problèmes au lieu d'essayer de les changer et d'imposer votre point de vue [8]

ES En lugar de cambiar a las personas y hacer que acepten tu punto de vista, procura empatizar con ellas y trabajar en sus defectos o problemas.[8]

French Spanish
défauts defectos
problèmes problemas
changer cambiar
et y
point punto
de de
lieu lugar
vue vista
votre tu
faites a

FR Gardez vos bras détendus sur le côté et tournez-vous vers votre interlocuteur afin qu'il sache que vous êtes attentif

ES Mantén tus brazos relajados a los lados y gira tu cuerpo hacia la otra persona para que sepa que le prestas atención

French Spanish
gardez mantén
bras brazos
et y
le la
vers hacia
êtes que
votre tu

FR Efforcez-vous d'adopter de bonnes manières. Par exemple, dites s'il vous plait et merci, écoutez attentivement votre interlocuteur, offrez de l'aide et ouvrez les portes.

ES Practica los buenos modales, como diciendo “Por favor” y “Gracias”, prestando atención durante las conversaciones, ofreciendo tu ayuda y abriendo la puerta.

French Spanish
bonnes buenos
portes puerta
et y
votre tu
par por
les los

FR Votre revendeur agréé Lapierre est également votre meilleur interlocuteur pour tout type de questions concernant nos produits.

ES Su distribuidor autorizado de Lapierre es también su mejor contacto para todo tipo de preguntas sobre nuestros productos.

French Spanish
revendeur distribuidor
agréé autorizado
meilleur mejor
interlocuteur contacto
produits productos
lapierre lapierre
également también
votre su
est es
type tipo
de de
questions preguntas
nos nuestros

FR Elle est aussi le premier interlocuteur pour les entreprises qui souhaitent atteindre avec leurs publicités un groupe cible hautement spécialisé, prêt à investir et ouvert aux innovations.

ES También es la que más utilizada por aquellas marcas cuyas campañas publicitarias van dirigidas a aquellos consumidores que buscan siempre las últimas tecnologías.

French Spanish
le la
publicité publicitarias
hautement más
est es
et tecnologías
cible por
les aquellas
à a

FR Ajoutez facilement un SVI (Serveur Vocal Interactif) à votre ligne afin de guider chaque appel vers le bon interlocuteur

ES Permita a sus agentes distribuir las llamadas entre todos sus equipos

French Spanish
appel llamadas
à a
de entre

FR Partagez les contacts que vous souhaitez avec vos collaborateurs pour faciliter l'identification de votre interlocuteur.

ES Cree y comparta contactos con su equipo para que todo el mundo pueda ver quién se encuentra en la lista. (También puede mantener privados ciertos contactos, si así lo desea)

French Spanish
partagez comparta
contacts contactos
souhaitez desea
collaborateurs equipo
vos y
pour para

FR Elle est ensuite transférée par le protocole IP, avant d’être finalement restituée à votre interlocuteur

ES La versión de software más avanzada muestra ventanas emergentes CTI

French Spanish
le la
avant de

FR Ajoutez facilement un Serveur Vocal Interactif à votre ligne afin de guider chaque appel vers le bon interlocuteur.

ES Añade una IVR a tus líneas y asegúrate de que las llamadas siempre se dirijan a la persona o equipo correctos.

French Spanish
ajoutez añade
ligne líneas
appel llamadas
de de
le la
votre y
le bon correctos
à a

FR « Être partenaire signifie que lorsque vous appelez, il y a toujours quelqu’un au bout du fil. Si vous contactez l’assistance N-able, votre interlocuteur fera de son mieux pour résoudre votre problème dans les plus brefs délais.  »

ES "Una alianza quiere decir que, cuando alguien llama, responde una voz amable. Si llama a la línea de soporte de N-able, nuestro representante entrará en acción y hará todo lo posible para resolver su incidencia en el menor tiempo posible".

French Spanish
appelez llama
fil línea
interlocuteur representante
problème incidencia
résoudre resolver
il lo
de de
si quiere
mieux que
fera a

FR Parlez discrètement à vos équipes lorsqu'ils sont au téléphone sans que leur interlocuteur ne puisse vous entendre.

ES Escuche y hable con sus agentes secretamente mientras están en llamadas.

French Spanish
téléphone llamadas
à en

FR Pour cela, le logiciel de service client peut proposer un parcours type de questions que l’opérateur pose à son interlocuteur afin de faciliter la résolution du problème

ES Para ello, el software de atención al cliente propondrá un conjunto de preguntas estándar que el agente formulará al cliente para ayudarle a resolver el problema

French Spanish
client cliente
de de
logiciel software
service agente
questions preguntas
problème problema
à a

FR Elles mènent une action humanitaire locale, fondée sur des principes et durable, qui apporte un changement positif aux communautés les plus vulnérables, quels que soient l'endroit et l'interlocuteur.

ES Ofrecen acción humanitaria local que se basa en principios, es sostenible y aporta cambios positivos a las comunidades más vulnerables, sin importar quién o dónde se encuentren.

French Spanish
action acción
humanitaire humanitaria
durable sostenible
apporte aporta
positif positivos
vulnérables vulnerables
et y
changement cambios
principes principios
communautés comunidades
locale local
plus más
sur en
un basa

Showing 50 of 50 translations