FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.
FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.
NL De inschrijving staat nu open voor Refresh 2021! Doe mee van 10-12 november.
French | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
novembre | november |
à | van |
vous | doe |
FR Joignez notre communauté et rendez-la meilleure.
NL Maak er deel van uit en help ons meer talen aan boord te brengen.
French | Dutch |
---|---|
meilleure | meer |
et | en |
notre | ons |
la | van |
FR Joignez des fichiers du module Documents module à vos messages pour assurer une échange d’information plus rapide.
NL Voeg bestanden uit de module Documents toe aan uw e-mails voor snelle informatie-uitwisseling.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
module | module |
échange | uitwisseling |
rapide | snelle |
fichiers | bestanden |
à | aan |
pour | voor |
plus | de |
FR Gérez toute la documentation de manière centralisée, éditez les fichiers directement dans le module Projets, joignez des documents aux e-mails et aux tâches de GRC.
NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.
French | Dutch |
---|---|
gérez | beheer |
centralisée | centraal |
directement | direct |
module | module |
documentation | documentatie |
fichiers | bestanden |
projets | projecten |
documents | documenten |
et | en |
tâches | taken |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
toute | in |
de | aan |
FR Joignez le fichier Zip à votre prochaine réponse envoyée à nos experts.
NL Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten.
French | Dutch |
---|---|
fichier | bestand |
zip | zip |
prochaine | volgende |
réponse | antwoord |
experts | analisten |
votre | uw |
nos | onze |
le | het |
à | aan |
FR Après avoir reçu l'e-mail de la part de notre assistance à la clientèle, joignez le fichier FSDIAG à votre réponse.
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
French | Dutch |
---|---|
assistance | contact |
fichier | bestand |
réponse | reactie |
votre | uw |
notre | onze |
FR Joignez le Fichier journal fsdiag.zip à votre réponse par E-mail .
NL Voeg het logboekbestand fsdiag.zip toe aan uw e-mail mailantwoord aan ons.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
zip | zip |
votre | uw |
à | aan |
le | het |
FR Joignez les fichiers Journal à votre réponse par E-mail .
NL Voeg de logboek aan uw e-mail mailantwoord naar ons.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
journal | logboek |
à | aan |
votre | uw |
les | de |
FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
French | Dutch |
---|---|
fichier | bestand |
système | systeem |
envoyer | verzenden |
traité | verwerkt |
et | en |
informations | informatie |
demande | verzoek |
sur | over |
si | als |
votre | uw |
vous | u |
FR Joignez des fichiers à cette demande
NL Bestanden aan deze aanvraag toevoegen
French | Dutch |
---|---|
demande | aanvraag |
fichiers | bestanden |
cette | deze |
à | aan |
FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
fichier | bestand |
technique | technische |
contactera | contact |
attendre | wacht |
réponse | reactie |
et | en |
demande | verzoek |
le | op |
votre | uw |
à | in |
vous | u |
notre | onze |
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
French | Dutch |
---|---|
conversations | gesprekken |
trello | trello |
modifiez | wijzig |
cartes | kaarten |
et | en |
vous | je |
des | samen |
à | aan |
tableaux | borden |
rejoignez | voeg |
FR Déclenchez automatiquement les messages prédéfinis sur WhatsApp au bon moment. Joignez-y des images, des vidéos et des documents pour apporter davantage de contexte.
NL Activeer automatisch Sjabloonberichten in WhatsApp, op het juiste moment. Voeg afbeeldingen, video's en documenten toe aan deze berichten om meer context te bieden.
French | Dutch |
---|---|
automatiquement | automatisch |
messages | berichten |
bon | juiste |
moment | moment |
documents | documenten |
apporter | bieden |
contexte | context |
joignez | voeg |
et | en |
images | afbeeldingen |
vidéos | videos |
davantage | te |
sur | op |
de | toe |
FR Joignez le volume à un serveur.
NL Bevestig het volume aan een server.
French | Dutch |
---|---|
serveur | server |
volume | volume |
à | aan |
un | een |
le | het |
FR Joignez des documents, des visuels et des URL
NL Voeg documenten, Visual en Url's bij
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
documents | documenten |
et | en |
FR Joignez des fichiers Mac créés récemment à des e-mails Outlook.
NL Voeg recentelijk gemaakte Mac-bestanden toe aan Outlook-e-mails.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
fichiers | bestanden |
mac | mac |
récemment | recentelijk |
à | aan |
e-mails | mails |
créé | gemaakte |
FR Joignez-les aux invitations d'anniversaire, pour annoncer un nouveau bébé ou pour remercier les invités de votre mariage
NL Gebruik ze voor verjaardagsuitnodigingen, om geboortes aan te kondigen of voor bruiloften
French | Dutch |
---|---|
annoncer | kondigen |
mariage | bruiloften |
ou | of |
pour | voor |
FR Appelez la personne ou envoyez-lui un texto à l'heure de son coucher. La personne sera plus encline à penser à vous avant de dormir, si vous la joignez avant qu'elle ne s'endorme [3]
NL Bel of sms de persoon tegen bedtijd. Als je praat met de persoon voordat hij slaapt, is de kans groter dat hij of zij aan je denkt voor het slapengaan.[3]
French | Dutch |
---|---|
appelez | bel |
penser | denkt |
ou | of |
la | de |
avant | voordat |
personne | persoon |
vous | je |
si | als |
FR Vous avez la possibilité, selon le service, d’ajouter d’autres CV que vous joignez à d’autres candidatures comme CV supplémentaires à votre profil ou de remplacer le CV existant
NL Afhankelijk van de dienst heeft u de mogelijkheid om andere cv?s die u aan andere sollicitaties toevoegt als een extra cv aan uw profiel toe te voegen of om het bestaande te vervangen
French | Dutch |
---|---|
profil | profiel |
remplacer | vervangen |
existant | bestaande |
candidatures | sollicitaties |
ou | of |
supplémentaires | extra |
comme | |
votre | uw |
possibilité | mogelijkheid |
vous | u |
de | toe |
FR "Voici un stylo, joignez les points et découvrez."
NL "Hier is een pen, voeg de punten toe en ontdek het."
French | Dutch |
---|---|
stylo | pen |
joignez | voeg |
points | punten |
découvrez | ontdek |
et | en |
un | een |
voici | is |
les | de |
FR Joignez-vous à l'un des plus grands festivals culturels du monde et découvrez des artistes incroyablement talentueux lors de spectacles gratuits en août à Édimbourg.
NL Maak deel uit van een van de grootste cuturele festivals ter wereld en zie enkele ongelooflijke talenten tijdens gratis shows in Edinburgh in augustus.
French | Dutch |
---|---|
festivals | festivals |
monde | wereld |
spectacles | shows |
gratuits | gratis |
août | augustus |
et | en |
à | van |
grands | de grootste |
du | deel |
en | in |
plus | de |
FR Joignez toutes les conceptions, vidéos, PDF, images, liens externes et plus encore à votre carte mentale pour rassembler toutes vos inspirations dans un espace de travail central. Ensuite, partagez votre carte avec des collègues pour résumer.
NL Koppel alle ontwerpen, video's, PDF's, afbeeldingen, externe links en meer aan je mind map om alle inspiratie in één centrale werkruimte te verzamelen. Deel je map vervolgens met collega's.
French | Dutch |
---|---|
externes | externe |
rassembler | verzamelen |
inspirations | inspiratie |
central | centrale |
espace de travail | werkruimte |
et | en |
partagez | deel |
conceptions | ontwerpen |
vidéos | videos |
images | afbeeldingen |
liens | links |
plus | meer |
à | te |
de | vervolgens |
toutes | alle |
dans | in |
FR Joignez des feuilles de calcul, des PDF, des graphiques, des designs, des vidéos, des images et plus encore à vos cartes mentales de réunions, afin de rassembler toutes les ressources dans une carte centrale, prête à être partagée.
NL Voeg spreadsheets, PDF's, grafieken, ontwerpen, video's, afbeeldingen en meer toe aan je kennis mappen om alle bronnen in één centrale werkruimte te verzamelen.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
designs | ontwerpen |
rassembler | verzamelen |
ressources | bronnen |
centrale | centrale |
feuilles de calcul | spreadsheets |
carte | mappen |
et | en |
graphiques | grafieken |
vidéos | videos |
images | afbeeldingen |
plus | meer |
à | te |
vos | je |
une | één |
de | toe |
toutes | alle |
dans | in |
FR Joignez des feuilles de calcul, des PDF, des diagrammes, des designs, des vidéos et d’autres fichiers pertinents aux thèmes de votre carte mentale pour que tout soit centralisé.
NL Voeg spreadsheets, pdf's, grafieken, ontwerpen, video's en andere projectrelevante bestanden toe aan de onderwerpen in je mind map om alles op een centrale plaats te houden.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
diagrammes | grafieken |
designs | ontwerpen |
thèmes | onderwerpen |
centralisé | centrale |
feuilles de calcul | spreadsheets |
vidéos | videos |
et | en |
fichiers | bestanden |
carte | map |
aux | de |
votre | je |
de | toe |
FR Joignez des feuilles de calcul, des PDF, des graphiques, des conceptions, des vidéos, des images et bien plus encore à vos cartes de connaissances, pour regrouper toutes les ressources dans un seul espace de travail central.
NL Voeg spreadsheets, PDF's, grafieken, ontwerpen, video's, afbeeldingen en meer toe aan je kennis mappen om alle bronnen in één centrale werkruimte te verzamelen.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
connaissances | kennis |
central | centrale |
feuilles de calcul | spreadsheets |
espace de travail | werkruimte |
et | en |
graphiques | grafieken |
ressources | bronnen |
conceptions | ontwerpen |
vidéos | videos |
images | afbeeldingen |
plus | meer |
à | te |
vos | je |
de | toe |
toutes | alle |
dans | in |
FR Créez et ouvrez directement vos cartes mentales à partir de Google Drive, synchronisez l'ensemble de votre bibliothèque de cartes, exportez toutes vos cartes en tant que fichier de sauvegarde .zip ou joignez des fichiers à partir de Google Drive.
NL Maak en open mind mappen rechtstreeks uit Drive, synchroniseert je volledige mappen bibliotheek, export van alle mappen als back-up.zipbestand of voeg bestanden van Google Drive.
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
directement | rechtstreeks |
synchronisez | synchroniseert |
bibliothèque | bibliotheek |
joignez | voeg |
et | en |
ou | of |
fichiers | bestanden |
à | van |
sauvegarde | back-up |
FR Téléversez vos fichiers, ajoutez des morceaux de musique et joignez vos diapositives avec des transitions.
NL Upload je bestanden, voeg muzieknummers toe en rijg je dia's aaneen met overgangen.
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
transitions | overgangen |
ajoutez | voeg |
et | en |
vos | je |
de | toe |
avec | met |
FR notez le mot de passe défini à l'étape précédente et joignez le fichier .zip ou .rar avec d'éventuelles captures d'écran en illustration du comportement de l'échantillon
NL Noteer het wachtwoord dat je hebt ingesteld in de vorige stap en sluit het .zip- of .rar-archief bij, evenals schermafbeeldingen die het gedrag van het voorbeeld laten zien
French | Dutch |
---|---|
défini | ingesteld |
zip | zip |
comportement | gedrag |
échantillon | voorbeeld |
ou | of |
étape | stap |
de | bij |
et | en |
à | van |
le | de |
en | in |
FR notez le mot de passe défini à l'étape précédente et joignez le fichier .zip
NL Noteer het wachtwoord dat je hebt ingesteld in de vorige stap en sluit het .zip-archief bij
French | Dutch |
---|---|
défini | ingesteld |
zip | zip |
et | en |
étape | stap |
le | de |
de | bij |
à | in |
FR Si vous tombez sur la messagerie vocale d’un prospect, envoyez-lui un SMS. Suivez et joignez tous vos SMS aux cartes du lead, du contact et de l’opportunité.
NL Als je bij de voicemail van een prospect uitkomt, stuur er dan gewoon een sms-bericht achteraan. Volg al je sms-berichten en voeg ze toe aan de info over je leads, contactpersonen en deals.
French | Dutch |
---|---|
suivez | volg |
joignez | voeg |
contact | contactpersonen |
envoyez | stuur |
dun | van een |
et | en |
sms | sms |
la | de |
de | bij |
un | gewoon |
vos | je |
FR Joignez-vous à la fête pour toute la famille sur Wii ! Avec ses 13 modes de jeu différents et plus de 70 mini-jeux, Wii Party profite à tous les membres de la famille, quel que soit leur âge.
NL Geniet van een feest voor de hele familie! Wii Party bevat 13 verschillende spelstanden en meer dan 70 minigames, waar jong en oud plezier aan zal beleven!
French | Dutch |
---|---|
âge | oud |
wii | wii |
et | en |
party | party |
la | de |
fête | feest |
à | van |
famille | familie |
différents | een |
vous | waar |
jeux | plezier |
FR Joignez des fichiers et ajoutez des commentaires aux formulaires pour conserver toutes les informations pertinentes au même endroit.
NL Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.
French | Dutch |
---|---|
commentaires | opmerkingen |
pertinentes | relevante |
endroit | plek |
et | en |
ajoutez | voeg |
formulaires | formulieren |
conserver | bewaren |
informations | informatie |
fichiers | bestanden |
toutes | alle |
FR JOIGNEZ-VOUS pour voir plus d'émissions
NL WORD LID om meer uitzendingen te zien
French | Dutch |
---|---|
émissions | uitzendingen |
voir | zien |
plus | meer |
FR Un tatouage interactif. Joignez les points et créez votre propre art. Et dire que nos parents nous ont dit de ne pas dessiner sur notre peau.
NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.
French | Dutch |
---|---|
tatouage | tatoeage |
interactif | interactieve |
créez | maak |
art | kunst |
parents | ouders |
dessiner | tekenen |
peau | huid |
et | en |
de | bij |
pas | niet |
sur | op |
un | een |
votre | je |
nos | onze |
FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille. Une intégration avec votre système de stockage sur le cloud ? Cela n?a pas de prix. Joignez n?importe quel fichier directement depuis le cloud à vos tâches.
NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.
French | Dutch |
---|---|
image | foto |
mille | duizend |
intégration | integratie |
cloud | cloud |
joignez | voeg |
fichier | bestand |
directement | rechtstreeks |
vaut | waard |
tâches | taken |
au moins | minstens |
le | de |
depuis | met |
si | als |
FR Pour ce faire, veuillez imprimer le certificat et joignez-le à votre déclaration de revenus avec une copie de votre relevé bancaire.
NL Om dit te doen, drukt u het certificaat af om deze vervolgens samen met een kopie van uw bankafschrift toe te voegen aan uw belastingaangifte.
French | Dutch |
---|---|
certificat | certificaat |
copie | kopie |
pour | samen |
votre | uw |
FR Joignez notre communauté et rendez-la meilleure.
NL Maak er deel van uit en help ons meer talen aan boord te brengen.
French | Dutch |
---|---|
meilleure | meer |
et | en |
notre | ons |
la | van |
FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.
NL De inschrijving staat nu open voor Refresh 2021! Doe mee van 10-12 november.
French | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
novembre | november |
à | van |
vous | doe |
FR Remplissez et joignez le bordereau de retour
NL Vul het retourformulier in en voeg het toe
French | Dutch |
---|---|
remplissez | vul |
joignez | voeg |
et | en |
de | toe |
le | het |
FR Téléversez vos fichiers, ajoutez des morceaux de musique et joignez vos diapositives avec des transitions.
NL Upload je bestanden, voeg muzieknummers toe en rijg je dia's aaneen met overgangen.
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
transitions | overgangen |
ajoutez | voeg |
et | en |
vos | je |
de | toe |
avec | met |
FR Nous bâtissons un réseau mondial de partenaires. Joignez-vous à nous afin de protéger vos clients contre la fraude et d'offrir plus de valeur ajoutée.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
French | Dutch |
---|---|
mondial | wereldwijde |
protéger | beschermen |
et | en |
à | te |
FR Joignez des fichiers Mac créés récemment à des e-mails Outlook.
NL Voeg recentelijk gemaakte Mac-bestanden toe aan Outlook-e-mails.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
fichiers | bestanden |
mac | mac |
récemment | recentelijk |
à | aan |
e-mails | mails |
créé | gemaakte |
FR Le contexte sans l?encombrement. Joignez des fichiers aux cartes à partir d?un stockage local, ou créez des liens vers des documents, des articles et bien d?autres choses encore sur le web.
NL Context zonder de rommel. Voeg bestanden toe aan mappen vanuit lokale opslag, of link naar documenten, artikelen en meer op internet.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
liens | link |
stockage | opslag |
local | lokale |
ou | of |
documents | documenten |
et | en |
fichiers | bestanden |
le | de |
à | aan |
contexte | context |
sans | zonder |
sur | op |
sur le | toe |
le web | internet |
FR Créez et ouvrez directement vos cartes mentales à partir de Google Drive, synchronisez l?ensemble de votre bibliothèque de cartes, exportez toutes vos cartes en tant que fichier de sauvegarde .zip ou joignez des fichiers à partir de Google Drive.
NL Maak en open mindmappen rechtstreeks vanuit Google Drive, synchroniseer je volledige kaartenbibliotheek, exporteer alle mappen als een back-up .zip-bestand of voeg bestanden bij vanuit Google Drive.
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
directement | rechtstreeks |
zip | zip |
joignez | voeg |
et | en |
fichier | bestand |
ou | of |
fichiers | bestanden |
de | bij |
toutes | alle |
tant | een |
sauvegarde | back-up |
en | open |
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
French | Dutch |
---|---|
conversations | gesprekken |
trello | trello |
modifiez | wijzig |
cartes | kaarten |
et | en |
vous | je |
des | samen |
à | aan |
tableaux | borden |
rejoignez | voeg |
FR </li> <li> Joignez le fichier Zip à votre prochaine réponse envoyée à nos experts
NL </li> <li> Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten
French | Dutch |
---|---|
fichier | bestand |
zip | zip |
prochaine | volgende |
réponse | antwoord |
experts | analisten |
votre | uw |
nos | onze |
le | het |
à | aan |
FR Joignez le volume à un serveur.
NL Bevestig het volume aan een server.
French | Dutch |
---|---|
serveur | server |
volume | volume |
à | aan |
un | een |
le | het |
FR Joignez-les aux invitations d'anniversaire, pour annoncer un nouveau bébé ou pour remercier les invités de votre mariage
NL Gebruik ze voor verjaardagsuitnodigingen, om geboortes aan te kondigen of voor bruiloften
French | Dutch |
---|---|
annoncer | kondigen |
mariage | bruiloften |
ou | of |
pour | voor |
FR Centralisées. Joignez des images et des fichiers jusqu?à 200 Mo directement aux tâches afin d?avoir accès à tout ce dont vous avez besoin pour travailler efficacement, en un seul endroit.
NL Gecentraliseerd. Voeg afbeeldingen en bestanden tot 200 MB rechtstreeks toe aan taken. Alles wat je nodig hebt om effectief te werken, allemaal op één plek.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
directement | rechtstreeks |
efficacement | effectief |
endroit | plek |
centralisé | gecentraliseerd |
et | en |
fichiers | bestanden |
images | afbeeldingen |
tâches | taken |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
ce | wat |
à | te |
en | toe |
FR Joignez des feuilles de calcul, des PDF, des diagrammes, des designs, des vidéos et d’autres fichiers pertinents aux thèmes de votre carte mentale pour que tout soit centralisé.
NL Voeg spreadsheets, pdf's, grafieken, ontwerpen, video's en andere projectrelevante bestanden toe aan de onderwerpen in je mind map om alles op een centrale plaats te houden.
French | Dutch |
---|---|
joignez | voeg |
diagrammes | grafieken |
designs | ontwerpen |
thèmes | onderwerpen |
centralisé | centrale |
feuilles de calcul | spreadsheets |
vidéos | videos |
et | en |
fichiers | bestanden |
carte | map |
aux | de |
votre | je |
de | toe |
Showing 50 of 50 translations