Hire a translator I am translator

Translate "lutter" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lutter" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of lutter

French
Dutch

FR Découvrez Les Collectes Pour Lutter Contre Une Leucémie

NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Leukemie Op Gofundme

French Dutch
pour voor

FR Découvrez Les Collectes Pour Lutter Contre Un Lymphome

NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Lymfeklierkanker Op Gofundme

French Dutch
pour voor

FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online

NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen

French Dutch
pauvreté armoede
online online
non lucratif non-profit
à van
ressources -

FR Il sagit du premier dune nouvelle vague de Neo QLED, conçu pour lutter contre lOLED, utilisant des Mini LED pour une gradation encore plus précise.

NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

French Dutch
vague golf
neo neo
mini mini
led led
sagit is
conçu ontworpen
plus de
pour voor

FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités

NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen

French Dutch
partenaires partners
vulnérabilités kwetsbaarheden
peuvent kunnen
quils ze
avant voordat
de door
qui die
contre te
lutter contre bestrijden

FR Aidez-nous à lutter contre le spam en évitant les votes artificiels ou la publication de contenus et commentaires répétitifs.

NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.

French Dutch
spam spam
contenus content
commentaires reacties
aidez help
ou of
et en
à te
nous ons
de door

FR Une expérience inoubliable après des semaines passées à lutter contre le vent

NL Wat een geweldige ervaring na wekenlang tegen de wind in ploeteren

French Dutch
expérience ervaring
vent wind
le de
après na
à in
une een

FR JAGUAR LAND ROVER DÉVELOPPE UN ÉCRAN TACTILE SANS CONTACT POUR AIDER À LUTTER CONTRE LES BACTÉRIES ET LES VIRUS

NL UNIEKE PREDICTIVE TOUCH-TECHNOLOGIE VAN LAND ROVER MAAKT RIJDEN VEILIGER

French Dutch
un unieke
les van

FR Des technologies de protection basées sur l'intelligence next-gen pour lutter contre les nouvelles menaces, des techniques évolutives avancées d'apprentissage machine et des experts en cybersécurité hautement compétents

NL Profiteer van beveiligingstechnologie die wordt ondersteund door geavanceerde bedreigingsinformatie, technieken voor machine learning en uiterst ervaren experts in cybersecurity

French Dutch
machine machine
cybersécurité cybersecurity
hautement uiterst
techniques technieken
et en
experts experts
en in
pour voor
avancées geavanceerde

FR OCLC reçoit une subvention de l'IMLS pour aider les bibliothèques à lutter contre la crise des opioïdes

NL OCLC ontvangt IMLS-subsidie ter ondersteuning van bibliotheken die reageren op de opioïdencrisis

French Dutch
oclc oclc
reçoit ontvangt
aider ondersteuning
bibliothèques bibliotheken
la de
à van

FR BEC Attack | Comment lutter contre la compromission des e-mails professionnels (BEC) avec l'authentification des e-mails ?

NL BEC-aanval | Hoe bestrijdt u zakelijke e-mailvervalsing (BEC) met e-mailverificatie?

French Dutch
bec bec
comment hoe

FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?

NL Hoe bestrijd je zakelijke e-mailvervalsing (BEC) met e-mailauthenticatie?

French Dutch
bec bec
comment hoe
avec met

FR La première étape pour lutter contre les attaques BEC consiste à configurer DMARC pour votre domaine

NL De eerste stap in het bestrijden van BEC aanvallen is het configureren van DMARC voor uw domein

French Dutch
étape stap
attaques aanvallen
configurer configureren
dmarc dmarc
bec bec
consiste is
à van
la de
votre uw

FR Comment lutter contre le Business Email Compromise (BEC) avec l'authentification des e-mails ?

NL Hoe bestrijd je zakelijke e-mailcompromis (BEC) met e-mailauthenticatie?

French Dutch
business zakelijke
bec bec
comment hoe
avec met

FR Peu importe à quel point vous avez faim à la fin du jeûne, vous devez lutter contre l’envie urgente de vous « goinfrer » à la première occasion

NL Het maakt niet uit hoe hongerig je bent aan het einde van je vasten, je moet de drang om jezelf te proppen bij je eerste gelegenheid bestrijden

French Dutch
jeûne vasten
occasion gelegenheid
je jezelf
la de
de bij
la fin einde
première eerste
vous bent
ne niet
devez moet

FR Ces récits peuvent t'aider à te sentir lié(e) à une longue lignée de croyants qui ont dû lutter contre des chagrins d'amour, des maladies et des pertes, mais qui ont quand même réussi à garder leur foi en la bonté de Dieu [16]

NL Deze verhalen kunnen je helpen je verbonden te voelen met een lange rij gelovigen die hebben moeten worstelen met een gebroken hart, ziekte of verlies, maar die er toch in slaagden vast te houden aan hun geloof in de goedheid van God.[16]

French Dutch
récits verhalen
sentir voelen
lié verbonden
longue lange
pertes verlies
foi geloof
peuvent kunnen
garder houden
la de
en in
dieu god
qui die

FR PowerDMARC permet aux individus et aux organisations, par le biais de l'IA et des services de renseignements sur les menaces, de lutter contre le Compromis et l'usurpation d'adresse électronique des entreprises.

NL PowerDMARC biedt personen en organisaties de mogelijkheid om met AI en bedreigingsinformatie Compromise en Spoofing van zakelijke e-mail te bestrijden.

French Dutch
powerdmarc powerdmarc
permet biedt
et en
organisations organisaties
par personen
le de
électronique e

FR Le géant des médias sociaux vise à lutter contre la propagation de la désinformation avec un nouveau pop-up.

NL De socialemediagigant wil de verspreiding van desinformatie tegengaan met een nieuwe pop-up.

French Dutch
propagation verspreiding
à van
nouveau een nieuwe

FR Cela est particulièrement visible lorsque vous commencez à jouer de manière prolongée, mais le grand écran lumineux et les exigences de la caméra peuvent le laisser lutter pour arriver à la fin dune journée

NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen

French Dutch
jouer gamen
écran scherm
lumineux heldere
exigences eisen
laisser gaat
et en
caméra camera
grand grote
peuvent kunnen
la fin einde
est is
vous je
journée de dag

FR Les minces lunettes signifient que lécran se démarque bien et ne nous ont pas donné limpression de vouloir voir nos cibles dans Rainbow Six Siege ou de lutter contre des squelettes à Valheim .

NL De dunne randen zorgen ervoor dat het scherm mooi opvalt en gaf ons niet het gevoel dat we ons inspanden om onze doelen in Rainbow Six Siege of worstelende skeletten in Valheim te zien .

French Dutch
donné gaf
écran scherm
et en
six six
ou of
nous we
pas niet
nos onze
à te

FR Certains endroits ont commencé à adopter des réglementations pour tenter de lutter contre ce que lon appelle les "déchets électroniques"

NL Sommige plaatsen zijn begonnen met het aannemen van regels om te proberen wat bekend staat als "elektronisch afval" te beteugelen

French Dutch
commencé begonnen
adopter aannemen
réglementations regels
tenter proberen
déchets afval
électroniques elektronisch
certains sommige
ce wat

FR Non seulement Peter combat Electro dans ce film, mais il doit lutter contre son ami en phase terminale Harry Osborne, qui croit que le sang de Spider-Man pourrait détenir la clé pour le guérir

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

French Dutch
film film
croit gelooft
sang bloed
clé sleutel
peter peter
ami vriend
en in
il hij
qui die
de tegen
seulement dat
ce deze

FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher

NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt

French Dutch
bras arm
système systeem
magnétique magnetisch
en permanence permanent
fixé bevestigd
la de
en in
existe is
qui waarmee

FR Comité de concertation : port du masque obligatoire, Covid Safe Ticket et télétravail pour lutter contre la vague automnale

NL Overlegcomité: mondmaskerplicht, Covid Safe Ticket en telewerk in strijd tegen herfstgolf

French Dutch
covid covid
ticket ticket
et en
de tegen

FR Instagram, propriétaire de Facebook, a déployé une nouvelle fonction de légende visant à lutter contre l'intimidation sur la plate-forme. Voici

NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit

French Dutch
plate-forme platform
instagram instagram
facebook facebook
a heeft
sur op
voici is

FR Vous travaillez sur un projet pour lutter contre le changement climatique ?

NL Werk je aan een project om klimaatverandering tegen te gaan?

French Dutch
changement climatique klimaatverandering
projet project
travaillez werk
vous je
un een

FR Les joueurs doivent faire équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.

NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.

French Dutch
survivre overleven
missions missies
et en
joueurs spelers
à te

FR Il sagit dun FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.

NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.

French Dutch
fps fps
joueurs spelers
survivre overleven
missions missies
et en
sagit is
vous je
pour voor
à te

FR Henry se lance alors dans une aventure pour aider les habitants, combattre les bandits et aider à lutter pour lavenir de la Bohême.

NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.

French Dutch
henry henry
aventure avontuur
aider helpen
habitants bevolking
et en
la de
pour voor

FR Les résultats sont sensationnels, le 1000XM4 ayant non seulement un excellent son comme casque, mais étant également lun des plus efficaces pour lutter contre le bruit externe grâce à des niveaux plus sélectionnables.

NL De resultaten zijn sensationeel, waarbij de 1000XM4 niet alleen geweldig klinkt als een koptelefoon, maar ook een van de meest effectieve is in het bestrijden van externe ruis via meer selecteerbare niveaus.

French Dutch
casque koptelefoon
efficaces effectieve
externe externe
également ook
résultats resultaten
le de
à van
un alleen
comme
étant is
ayant zijn
son klinkt
ce waarbij

FR Aidez vos équipes à lutter plus efficacement contre les petits problèmes de tous les jours grâce à une meilleure compréhension de vos solutions

NL Diep inzicht in uw oplossingen helpt uw teams bij de aanpak van kleine dagelijkse problemen

French Dutch
aidez helpt
équipes teams
petits kleine
problèmes problemen
compréhension inzicht
solutions oplossingen
tous les jours dagelijkse
de bij
à van
plus de

FR Le zinc contenu dans Testogen vous aidera à soutenir votre niveau d'énergie et à lutter contre la fatigue et l'épuisement.

NL Het zink in Testogen helpt je energieniveau te ondersteunen en verjaagt vermoeidheid en uitputting.

French Dutch
zinc zink
testogen testogen
fatigue vermoeidheid
et en
à te
soutenir ondersteunen
aidera helpt
dans in
votre je

FR La Fondation PADI AWARE est une organisation à but non lucratif, financée par des dons, qui permet aux communautés locales de prendre des mesures de conservation pour lutter contre les plus grandes menaces qui pèsent sur l'océan.

NL PADI AWARE Foundation is een door het publiek gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen waarmee de zee wordt geconfronteerd.

French Dutch
padi padi
permet in staat
communautés gemeenschappen
menaces bedreigingen
fondation foundation
la de
à te
locales lokale
est is
qui waarmee

FR La Fondation PADI AWARE est une organisation à but non lucratif, financée par des dons, qui permet aux communautés locales de prendre des mesures de conservation pour lutter contre les plus grandes menaces qui pèsent sur l'océan

NL PADI AWARE Foundation is een door de overheid gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen voor de zee

French Dutch
padi padi
permet in staat
communautés gemeenschappen
menaces bedreigingen
fondation foundation
la de
à te
locales lokale
est is
qui die
pour voor

FR La mise en relation de la communauté des plongeurs avec les décideurs pour lutter contre la surpêche est essentielle pour la santé des populations de requins et de raies

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

French Dutch
relation contact
et en
mise met
est is
essentielle cruciaal
pour voor

FR Pour lutter contre les inégalités dans les communautés que nous servons, nous établissons des partenariats avec des organisations qui travaillent sur la diversité, l’équité et l’inclusion à travers le monde.

NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.

French Dutch
organisations organisaties
et en
monde wereld
pour samen
nous we
l zich
qui die
à te

FR Dû aux mesures pour lutter contre le COVID-19, vous devez désormais prendre rendez-vous avant votre visite afin de vous rendre dans un magasin “non-essentiel”

NL Door alle COVID-maatregelen moet je momenteel in niet-essentiële winkels een afspraak maken vooraleer je langs kan gaan

French Dutch
magasin winkels
dans in
vous je
devez moet
rendez-vous afspraak
de door

FR  Lutter contre les produits de santé de mauvaise qualité en période de COVID-19 et au-delà : de la nécessité d’une approche multibailleurs

NL Een nieuwe ambitie voor Europese ontwikkelingssamenwerking

FR Le social listening : une arme pour lutter contre les fake news ?

NL Dit zijn de Top Social Media Trends van 2022 (+Quiz)

French Dutch
social social
le de
pour top

FR Notre objectif est de lutter contre la pénurie alimentaire et le manque d’eau, en partageant nos connaissances et notre expertise en matière de production de jeunes plants alimentaires

NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel

French Dutch
deau water
alimentaires voedsel
et en
de wij

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

French Dutch
beekenkamp beekenkamp
prend neemt
protection bescherming
sérieux serieus
abus misbruik
perte verlies
accès toegang
indésirable ongewenste
modification wijziging
group group
données gegevens
et en
la de
de tegen
les mesures maatregelen

FR Voici comment le CBD joue un rôle pour lutter contre ces symptômes et ce que vous devriez surveiller pour déterminer si votre animal domestique souffre d'anxiété.

NL Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.

French Dutch
cbd cbd
symptômes symptomen
et en
le de
rôle van
comment hoe
votre je
ce lees
un alles

FR Aidez-nous à lutter contre la fraude en ligne en nous contactant immédiatement si vous avez des soupçons.

NL Help ons online fraude tegen te gaan door direct contact met ons op te nemen als u een situatie niet vertrouwt.

French Dutch
fraude fraude
contactant contact
immédiatement direct
aidez help
en ligne online
à te
nous ons
si als
vous u

FR Pour lutter contre les mineurs qui tentent d'accéder à FreeShemalePornGames, nous utilisons un système d'authentification par carte de crédit unique pour vérifier l'âge de tous les joueurs.

NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.

French Dutch
système systeem
crédit credit
âge leeftijd
vérifier controleren
tentent proberen
carte card
joueurs spelers
nous we
un uniek
pour bestrijden
qui die
tous alle

FR Le processus d’affinage implique une gestion de la température (près de 20 °C), de l’humidité (près de 54 - 63 %) et de la lumière (conservation à l’abri de la lumière pour lutter contre la dégradation) afin d’aider vos têtes à mûrir.

NL Bij het uitharden is het belangrijk de temperatuur op zo'n 20°C en de relatieve luchtvochtigheid op 54-63% te houden. Doe dit bovendien op een donkere plek, anders holt de kwaliteit achteruit. Op deze manier rijpen de toppen goed na.

French Dutch
processus manier
température temperatuur
lumière zon
et en
à te
de bij
une een

FR Le Puceron Des Racines De Cannabis Et Comment Lutter Contre

NL Kan Je High Worden Van Binaural Beats?

French Dutch
de van

FR Les joueurs doivent faire équipe pour lutter contre l'environnement et survivre à des missions imprévisibles.

NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.

French Dutch
survivre overleven
missions missies
et en
joueurs spelers
à te

FR Il s'agit d'un FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre l'environnement et survivre à des missions imprévisibles.

NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.

French Dutch
fps fps
joueurs spelers
survivre overleven
missions missies
et en
sagit is
vous je
pour voor
à te

FR Henry se lance alors dans une aventure pour aider les habitants, combattre les bandits et aider à lutter pour l'avenir de la Bohême.

NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.

French Dutch
henry henry
aventure avontuur
aider helpen
habitants bevolking
et en
la de
pour voor

FR Ce nest pas exemplaire sur ce marché, mais cest assez standard pour les écouteurs ANC, et avec plus de jus dans le cas, nous ne nous sommes jamais retrouvés à lutter longtemps.

NL Dat is niet exemplarisch in deze markt, maar het is redelijk standaard voor ANC-oordopjes, en met meer sap in het geval dat we nooit lang worstelden.

French Dutch
marché markt
standard standaard
écouteurs oordopjes
jus sap
et en
cas geval
nous we
longtemps lang
assez redelijk
plus meer
pas niet
cest is
mais maar
pour voor

Showing 50 of 50 translations