FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
Translate "lutter" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lutter" from French to German
Translations of lutter
"lutter" in French can be translated into the following German words/phrases:
| lutter | bekämpfen bekämpfung kampf kämpfen |
Translation of French to German of lutter
French
German
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
| French | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| éditeurs | herausgeber |
| publishing | publishing |
| ressource | ressource |
| resource | resource |
| kit | kit |
| questions | fragen |
| est | ist |
| à | zu |
FR Unbound s'est fixé un ambitieux objectif : mobiliser les citoyens pour lutter contre la pauvreté par des méthodes nouvelles et innovantes dans 19 pays du monde.
DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.
| French | German |
|---|---|
| lutter | kampf |
| pauvreté | armut |
| méthodes | weise |
| nouvelles | neue |
| innovantes | innovative |
| pays | ländern |
| monde | globus |
| et | und |
| objectif | ziel |
| dans | in |
| un | menschen |
| la | der |
FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs
DE Da sich unser Netzwerk über mehr als 250 Städte in über 100 Ländern erstreckt, bekämpfen wir Angriffe und bedienen Webanfragen in der Nähe der Benutzer
| French | German |
|---|---|
| villes | städte |
| pays | ländern |
| lutter | bekämpfen |
| attaques | angriffe |
| proximité | nähe |
| utilisateurs | benutzer |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| plus | mehr |
| dans | in |
| nous | wir |
FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?
DE Was tut Elsevier, um unbewusste Vorurteile zu bekämpfen?
| French | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| lutter | bekämpfen |
| biais | vorurteile |
| quelles | was |
| le | tut |
FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition
DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen
| French | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suivre | nachverfolgen |
| auteurs | autoren |
| lutter | bekämpfen |
| souhaitons | möchten |
| et | und |
| dans le | im |
| afin | um |
| à | zu |
| dans | in |
| nous | wir |
FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité
DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen
| French | German |
|---|---|
| vitesse | geschwindigkeit |
| utilisateurs | benutzer |
| mauvaise | schlechter |
| connectivité | konnektivität |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| nécessitent | erfordern |
| réseau | netzwerks |
| la | der |
| des | aufgrund |
| contre | mit |
| pages | webseiten |
FR Revenge porn : comment l’éviter et lutter contre
DE Rache-Porno: Wie man es verhindert und wie man es bekämpft
| French | German |
|---|---|
| porn | porno |
| éviter | verhindert |
| et | und |
| comment | wie |
FR Exploitez du contenu de sécurité prêt à l’emploi, continuellement développé par l’équipe de recherche sur les menaces de Splunk et conçu pour lutter contre les menaces les plus récentes.
DE Mit vordefinierten Sicherheitsinhalten, die das Threat-Research-Team von Splunk kontinuierlich entwickelt, wehren Sie selbst die allerneuesten Bedrohungen ab.
| French | German |
|---|---|
| continuellement | kontinuierlich |
| splunk | splunk |
| développé | entwickelt |
| de | ab |
| menaces | bedrohungen |
| à | die |
FR Nous nous efforçons de lutter contre la pauvreté intergénérationnelle en collaborant avec des organismes à but non lucratif, comme Literacy Action qui s’engage à soutenir les apprenants adultes
DE Wir kämpfen gegen generationsübergreifende Armut und pflegen dazu Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen wie „Literacy Action“, die Erwachsene beim Lernen unterstützen
| French | German |
|---|---|
| lutter | kämpfen |
| pauvreté | armut |
| organismes | organisationen |
| action | action |
| soutenir | unterstützen |
| adultes | erwachsene |
| nous | wir |
| comme | wie |
| la | die |
| avec | mit |
FR Pour lutter contre la surabondance de choix et encourager les consommateurs à acheter, présentez-leur une gamme d'offres stratégiquement limitée
DE Um ein Auswahl-Paradoxon zu vermeiden und deine Zielgruppe zum Kauf zu bewegen, solltest du ihr eine strategisch begrenzte Auswahl an Angeboten präsentieren
| French | German |
|---|---|
| acheter | kauf |
| stratégiquement | strategisch |
| présentez | präsentieren |
| et | und |
| à | zu |
| limité | begrenzte |
| choix | auswahl |
| de | ihr |
| une | eine |
| la | zum |
FR Le Fonds Shopify pour la durabilité consacre chaque année au moins 5 millions de dollars aux technologies et solutions les plus impactantes et prometteuses pour lutter contre le changement climatique à l'échelle mondiale.
DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert jedes Jahr mindestens 5 Millionen US-Dollar in die vielversprechendsten und wirkungsvollsten Technologien und Lösungen zur weltweiten Bekämpfung des Klimawandels.
| French | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| année | jahr |
| dollars | dollar |
| technologies | technologien |
| solutions | lösungen |
| lutter | bekämpfung |
| mondiale | weltweiten |
| fonds | investiert |
| et | und |
| millions | millionen |
| au moins | mindestens |
| à | die |
FR Chaque année, nous investissons 5 millions de dollars dans les solutions les plus prometteuses pour lutter contre le changement climatique.
DE Wir investieren jährlich 5 Millionen US-Dollar in die aussichtsreichsten Lösungen zur Bekämpfung des Klimawandels.
| French | German |
|---|---|
| année | jährlich |
| investissons | investieren |
| dollars | dollar |
| solutions | lösungen |
| lutter | bekämpfung |
| millions | millionen |
| dans | in |
| de | zur |
| nous | wir |
| les | die |
| le | des |
FR Découvrez comment Unibet a tiré parti des solutions d'analyse des risques pour lutter contre la fraude...
DE Erfahren Sie in dieser OneSpan-Kundengeschichte, wie Unibet Risikoanalyselösungen zur Bekämpfung von...
| French | German |
|---|---|
| lutter | bekämpfung |
| parti | von |
FR Vidéo Comment lutter contre les attaques de fraude avec l’apprentissage automatique
DE Risikoanalyse zur Betrugsprävention: Anwendungsfälle im Bankgewerbe
| French | German |
|---|---|
| de | zur |
| contre | im |
FR Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire d?avoir des garanties dans le système même pour éviter de tels incidents ? et c?est exactement là que M-Files entre en scène
DE Um diese zu vermeiden, müssen Sicherungen im System selbst vorhanden sein – und genau diese bietet M-Files
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| éviter | vermeiden |
| et | und |
| dans | im |
| exactement | genau |
| même | selbst |
FR Mesures instaurées par les différents pays pour lutter contre la pandémie
DE Welche Maßnahmen treffen Länder zur Bekämpfung der Pandemie?
| French | German |
|---|---|
| mesures | maßnahmen |
| pays | länder |
| lutter | bekämpfung |
| pandémie | pandemie |
| la | der |
| pour | welche |
FR Prominence propose gratuitement aux prestataires de santé un tableau de bord, un classeur regroupant des métriques ainsi que des supports pédagogiques pour lutter contre le COVID-19 avec Tableau.
DE Prominence verteilt kostenlos ein Tableau-Dashboard zu COVID-19, eine Arbeitsmappe mit Kennzahlen sowie Lehrmaterial an Anbieter im Gesundheitswesen.
| French | German |
|---|---|
| gratuitement | kostenlos |
| prestataires | anbieter |
| santé | gesundheitswesen |
| classeur | arbeitsmappe |
| tableau | dashboard |
| métriques | kennzahlen |
FR L?équipe de Reuters chargée de la vérification des informations utilisent les meilleures technologies pour lutter efficacement contre la désinformation, tout en développant et en évaluant constamment de nouveaux outils et méthodes.
DE Das Verifizierungsteam von Reuters setzt die besten Technologien ein, um Fehlinformationen effizient zu bekämpfen, und entwickelt und evaluiert gleichzeitig kontinuierlich neue Tools und Methoden dafür.
| French | German |
|---|---|
| reuters | reuters |
| lutter | bekämpfen |
| efficacement | effizient |
| désinformation | fehlinformationen |
| constamment | kontinuierlich |
| tout en | gleichzeitig |
| technologies | technologien |
| et | und |
| nouveaux | neue |
| outils | tools |
| méthodes | methoden |
| les | besten |
| French | German |
|---|---|
| digitale | e |
| pour | warum |
| la | ist |
| French | German |
|---|---|
| aide | unterstützt |
| santé | gesundheitswesen |
| lutter | kampf |
| professionnels | fachkräfte |
| de | gegen |
FR Découvrez Les Collectes Pour Lutter Contre Une Leucémie
DE Spendenaktionen Für Leukämiepatienten Entdecken
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| pour | für |
FR Découvrez Les Collectes Pour Lutter Contre Un Lymphome
DE Spendenaktionen Zu Lymphdrüsenkrebs Entdecken
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| pour | zu |
FR La plateforme de calcul scientifique de NVIDIA associe des techniques de simulation, d’intelligence artificielle, d’analyse de données et de visualisation pour lutter contre la pandémie mondiale.
DE Simulationen, KI, Datenanalysen und Visualisierung kommen zusammen auf der wissenschaftlichen Rechenplattform von NVIDIA zusammen, um die globale Pandemie zu bekämpfen.
| French | German |
|---|---|
| scientifique | wissenschaftlichen |
| nvidia | nvidia |
| visualisation | visualisierung |
| lutter | bekämpfen |
| pandémie | pandemie |
| mondiale | globale |
| et | und |
| de | zusammen |
| la | der |
FR Génération de cerveaux synthétiques pour lutter contre les maladies neurologiques
DE Entwicklung synthetischer Gehirne zur Bekämpfung neurologischer Erkrankungen
| French | German |
|---|---|
| cerveaux | gehirne |
| lutter | bekämpfung |
| maladies | erkrankungen |
| de | zur |
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
| French | German |
|---|---|
| special | special |
| unit | unit |
| avancée | erweiterte |
| lutter | bekämpfung |
| protéger | schutz |
| clients | kunden |
| et | und |
| nous | wir |
| la | die |
| à | zu |
FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online
DE Nutzung von Tableau Online, um Armut zu bekämpfen und gemeinnützige Ressourcen zu erhalten.
| French | German |
|---|---|
| lutter | bekämpfen |
| pauvreté | armut |
| ressources | ressourcen |
| online | online |
| tableau | tableau |
| non lucratif | gemeinnützige |
| à | zu |
| grâce | und |
FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
| French | German |
|---|---|
| étudier | untersuchen |
| illégales | illegalen |
| non autorisé | unbefugten |
| et | und |
| ou | oder |
| activités | aktivitäten |
| en | vor |
| celles-ci | diese |
FR Chiffrement des dossiers pour lutter contre l’espionnage
DE Verschlüsselung von Ordnern zur Bekämpfung von Schnüffelei
| French | German |
|---|---|
| chiffrement | verschlüsselung |
| lutter | bekämpfung |
| des | von |
| dossiers | ordnern |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
| French | German |
|---|---|
| visual | visual |
| lutter | bekämpfen |
| icônes | icons |
| également | auch |
| de | heraus |
| nous | wir |
| les | zu |
FR Chaos, risques et ordre : comment lutter contre les ransomwares | F-Secure
DE Chaos, Ordnung und Risiko: Wie sich Unternehmen gegen Ransomware wehren | F-Secure
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| risques | risiko |
| ordre | ordnung |
| ransomwares | ransomware |
| et | und |
| contre | gegen |
| comment | wie |
FR Chaos, risques et ordre: comment lutter contre les ransomwares
DE CHAOS, ORDNUNG UND RISIKO: WIE SICH UNTERNEHMEN GEGEN RANSOMWARE WEHREN
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| risques | risiko |
| ordre | ordnung |
| ransomwares | ransomware |
| et | und |
| contre | gegen |
| comment | wie |
FR COVID-19, télétravail et transformation numérique à une vitesse vertigineuse : les équipes de sécurité ont plus de défis à relever que jamais. Nous avons quelques idées pour lutter contre les malfaiteurs en 2021 :
DE COVID-19, Remote Work und digitale Transformation in ultraschneller Geschwindigkeit bedeuten, dass Security-Teams es mit mehr Herausforderungen denn je zu tun bekommen. Wir wollen auch im Jahr 2021 Cyberkriminellen das Handwerk legen:
| French | German |
|---|---|
| transformation | transformation |
| vitesse | geschwindigkeit |
| équipes | teams |
| sécurité | security |
| défis | herausforderungen |
| et | und |
| travail | work |
| à | zu |
| en | in |
| jamais | je |
| plus | mehr |
| numérique | digitale |
| de | denn |
| que | tun |
| nous | wir |
FR Comment la sécurité axée sur l’analyse donne aux entreprises les moyens de lutter contre des menaces en constante évolution ;
DE Wie analysegestützte Sicherheit Unternehmen ermöglicht, immer neue und veränderte Sicherheitsbedrohungen abzuwehren
| French | German |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| sécurité | sicherheit |
| la | wie |
FR Les bonnes pratiques pour lutter contre les ransomwares
DE mit hyperkonvergenter Infrastruktur
| French | German |
|---|---|
| contre | mit |
FR Notre objectif est de lutter contre la pénurie alimentaire et le manque d’eau, en partageant nos connaissances et notre expertise en matière de production de jeunes plants alimentaires
DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben
| French | German |
|---|---|
| objectif | ziel |
| deau | wasser |
| et | und |
| expertise | fachwissen |
| production | zu |
| manque | mangel |
| est | ist |
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern
| French | German |
|---|---|
| group | group |
| protection | schutz |
| sérieux | ernst |
| abus | missbrauch |
| perte | verlust |
| accès | zugriff |
| beekenkamp | beekenkamp |
| et | und |
| données | daten |
| de | ihrer |
| mesures | maßnahmen |
| prend | nimmt |
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
DE Deshalb besteht aufgrund des neuen Coronavirus (COVID-19) an all unseren persönlichen Trainings- und Teststandorten Maskenpflicht
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neuen |
| formation | trainings |
| et | und |
| est | besteht |
| coronavirus | coronavirus |
| de | aufgrund |
FR Votre temps est précieux. Ne le perdez pas à lutter contre la technologie.
DE Ihre Zeit ist kostbar. Nutzen Sie sie für Besseres als den Kampf gegen die Technik.
| French | German |
|---|---|
| précieux | kostbar |
| lutter | kampf |
| est | ist |
| à | die |
| temps | zeit |
| votre | ihre |
FR Il sagit du premier dune nouvelle vague de Neo QLED, conçu pour lutter contre lOLED, utilisant des Mini LED pour une gradation encore plus précise.
DE Dies ist die erste einer neuen Welle von Neo QLED, die entwickelt wurde, um den Kampf gegen OLED zu führen, wobei Mini-LED für noch präziseres Dimmen verwendet wird.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| vague | welle |
| neo | neo |
| lutter | kampf |
| utilisant | verwendet |
| mini | mini |
| led | led |
| conçu | zu |
| encore | noch |
| sagit | dies |
| une | erste |
FR La veille décisionnelle générée par FortiCloud Sandbox est mise à disposition de l'ensemble des fonctions de sécurité du réseau, pour lutter plus efficacement contre les menaces.
DE Die FortiCloud Sandbox liefert umsetzbare Informationen für die präventive Netzwerk-Kontrolle, um Bedrohungen unschädlich zu machen.
| French | German |
|---|---|
| réseau | netzwerk |
| menaces | bedrohungen |
| à | zu |
FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités
DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| marketplace | marketplace |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| French | German |
|---|---|
| lutter | kampf |
| sig | gis |
| le | den |
| avec | mit |
| les | die |
FR Lutter contre la fraude sans plus jamais utiliser de mot de passe
DE Die Genesys Engage? Plattform integriert weitere Nuance KI-Lösungen
| French | German |
|---|---|
| plus | weitere |
FR Stimulez automatiquement ou manuellement du contenu organique Facebook pour toucher de nouveaux publics et lutter contre le déclin de la portée organique, à partir de Hootsuite Composer
DE Durch automatische oder manuelle Boosts organischer Inhalte auf Facebook werden neue Zielgruppen erreicht, gleichzeitig wird der sinkenden organischen Reichweite entgegengewirkt – das alles direkt im Hootsuite Composer
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatische |
| ou | oder |
| manuellement | manuelle |
| nouveaux | neue |
| portée | reichweite |
| hootsuite | hootsuite |
| organique | organischen |
| contenu | inhalte |
| à | auf |
FR Il est difficile de lutter contre cela (surtout sur d’autres sites). Alors nous vous recommandons de surveiller périodiquement leur présence. Ceci est plus efficace.
DE Es ist schwer, dagegen anzukämpfen (besonders auf anderen Site) – also empfehlen wir, regelmäßig ihre Präsenz auf der Site zu checken. Das ist effektiver.
| French | German |
|---|---|
| difficile | schwer |
| surtout | besonders |
| dautres | anderen |
| sites | site |
| périodiquement | regelmäßig |
| présence | präsenz |
| efficace | effektiver |
| il | es |
| nous | wir |
| recommandons | empfehlen |
| sur | auf |
| est | ist |
| vous | zu |
| ceci | das |
| plus | der |
FR Plus que jamais, les établissements doivent lutter contre ce type de menace en adoptant une approche qui allie technologies et formations.
DE Mehr als je zuvor müssen Unternehmen daher dieser Gefahr mit einem kombinierten Ansatz begegnen, der Technologie und Schulungen verbindet.
| French | German |
|---|---|
| établissements | unternehmen |
| menace | gefahr |
| approche | ansatz |
| technologies | technologie |
| formations | schulungen |
| jamais | je |
| et | und |
| plus | mehr |
| une | verbindet |
| que | daher |
FR Les capacités dont vous avez besoin pour lutter contre les stratagèmes de fraude d'aujourd'hui
DE Die Fähigkeiten, die Sie benötigen, um die heutigen Betrugssysteme zu bekämpfen
| French | German |
|---|---|
| lutter | bekämpfen |
| capacités | fähigkeiten |
| dont | zu |
| besoin | benötigen |
FR Pour lutter contre cela, les banques et les IMF doivent donner à leurs développeurs d'applications mobiles des outils efficaces et efficaces pour appliquer des mesures de sécurité proactives et côté client.
DE Um dem entgegenzuwirken, müssen Banken und Finanzinstitute ihren Entwicklern mobiler Apps effektive und effiziente Tools zur Verfügung stellen, mit denen sie proaktive Sicherheitsmaßnahmen auf Kundenseite anwenden können.
| French | German |
|---|---|
| banques | banken |
| développeurs | entwicklern |
| mobiles | mobiler |
| sécurité | sicherheitsmaßnahmen |
| et | und |
| outils | tools |
| appliquer | anwenden |
| dapplications | apps |
| efficaces | effektive |
FR Comment équiper votre banque pour mieux lutter contre la fraude grâce à l'analyse des risques en temps réel
DE So statten Sie Ihre Bank mit Echtzeit-Risikoanalysen für eine bessere Betrugsbekämpfung aus
| French | German |
|---|---|
| banque | bank |
| mieux | bessere |
| pour | für |
| votre | ihre |
| la | aus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese