Hire a translator I am translator

Translate "m à frappe" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "m à frappe" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of m à frappe

French
Dutch

FR D'un diamètre de 13 pouces, cette Remo Ambassador Fiberskin 3 est une peau simple pli pouvant être utilisée non seulement comme peau de frappe ou comme peau de résonance pour toms, mais aussi en tant que peau de frappe pour caisses claires

NL Dit 13 inch-vel van Remo betreft een Ambassador Fiberskin 3: een enkellaags drumvel dat u kunt gebruiken als slag- en resonantievel voor toms, en als slagvel voor snaredrums

French Dutch
pouces inch
toms toms
utilisée gebruiken
seulement een
de betreft
comme
ou en
pour voor
que dat

FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.

NL De reden dat dit geweldig is, is dat dynamische microfoons minder snel achtergrondgeluiden oppikken (typen, op je bureau slaan, klikken, etc.) zodat je publiek een veel betere luisterervaring krijgt.

French Dutch
raison reden
micros microfoons
dynamiques dynamische
moins minder
bureau bureau
clic klikken
etc etc
public publiek
bénéficier krijgt
de zodat
la de
meilleure betere
est is
sur op
votre je
ce dit

FR Lerythme des frappes analyse la manière et la vitesse de votre frappe pour déterminer des schémas distinctifs. La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut également être mise en relation avec un modèle reconnaissable.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

French Dutch
analyse analyseert
manière manier
vitesse snelheid
déterminer bepalen
reconnaissable herkenbaar
et en
schémas patronen
peut kan
également ook
par geplaatst
être worden
en in
votre uw

FR Mais alors, comment fonctionne un enregistreur de frappe ? Les enregistreurs de frappe ont besoin d'un point d'entrée vers l'appareil duquel ils enregistrent les touches de clavier

NL Hoe werken keyloggers eigenlijk? Voor keyloggers is een toegangspunt nodig naar het apparaat waarop ze toetsaanslagen opnemen

French Dutch
fonctionne werken
enregistrent opnemen
besoin nodig
lappareil het apparaat
dun is
ils ze
de voor
comment hoe
un een

FR Cette visualisation frappe par l'exhaustivité de l'étude, mais aussi par la manière dont elle explore les selfies dans leurs moindres aspects

NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld

French Dutch
selfies selfies
aspects aspecten
étude onderzoek
elle is
aussi zo
les en

FR   Un séisme dévastateur de magnitude 7,2 a frappé le sud d’Haïti samedi 14 août et la tempête Grace menace de toucher le pays

NL DONATIONS NEEDED!!!! De aardbeving van zaterdag 14 augustus 2021 heeft alles verwoest

French Dutch
samedi zaterdag
août augustus
a heeft
un alles
de van

FR Antivirus : protégez vos appareils des virus, chevaux de Troie, ransomware, logiciels de publicité, enregistreurs de frappe, logiciels espions et autres programmes malveillants grâce à nos solutions récompensées.

NL Antivirus: houd uw apparaten vrij van virussen, Trojaanse paarden, ransomware, adware, key­loggers, spyware en andere malware met onze prijs­winnende technologie.

French Dutch
antivirus antivirus
appareils apparaten
chevaux paarden
ransomware ransomware
autres andere
et en
virus virussen
à van
nos onze

FR Mais la COVID-19 a frappé l'ensemble de l'entreprise, et tout le monde en même temps.

NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.

French Dutch
a heeft
de met
mais maar
la de

FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop

French Dutch
mike mike
achat koop
et en
un een
photo foto

FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek

French Dutch
mike mike
avec met
un een

FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit.

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek.

French Dutch
mike mike
avec met
un een

FR Jonny Wilkinson frappe un coup de pied - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Jonny Wilkinson geeft een kick. - Foto en Poster te koop

French Dutch
achat koop
et en
photo foto

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.

French Dutch
bords randen
minces dun
profondeur diep
zones gebieden
métal metaal
et en
également ook
le de
étant is
magnifique prachtig

FR Si vous souhaitez déplacer précisément votre curseur lors de la frappe, vous pouvez transformer votre clavier en un trackpad en appuyant simplement longuement sur la barre despace, puis en faisant glisser votre pouce

NL Als u uw cursor tijdens het typen nauwkeurig wilt verplaatsen, kunt u uw toetsenbord in een trackpad veranderen door lang op de spatiebalk te drukken en vervolgens met uw duim rond te vegen

French Dutch
curseur cursor
appuyant drukken
pouce duim
clavier toetsenbord
souhaitez wilt
déplacer verplaatsen
précis nauwkeurig
la de
en in
si als
votre uw
pouvez kunt
vous u
sur op

FR Protégez vos appareils des virus, chevaux de Troie, ransomware, logiciels de publicité, enregistreurs de frappe, logiciels espions et autres programmes malveillants grâce à nos solutions récompensées.

NL Houd uw apparaten vrij van virussen, Trojaanse paarden, ransomware, adware, key­loggers, spyware en andere malware met onze prijs­winnende technologie.

French Dutch
appareils apparaten
chevaux paarden
ransomware ransomware
autres andere
et en
virus virussen
à van
nos onze

FR Les enregistreurs de frappe dérobent vos identifiants de connexion aux jeux et comptes en ligne

NL Keyloggers kunnen uw aanmeld­gegevens stelen voor online games en accounts

French Dutch
jeux games
comptes accounts
en ligne online
et en
de voor

FR Évitez les erreurs de frappe des acheteurs en pré-validant les infos avant soumission, et affichez les informations comme elles apparaissent sur la carte physique.

NL Informatie weergeven zoals die op de fysieke kaart staat.

French Dutch
carte kaart
physique fysieke
affichez weergeven
la de
sur op
comme
et zoals
informations informatie

FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe

NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten

French Dutch
phrase zin
parfaite perfecte
fiable betrouwbaar
formatage opmaak
ou of
et en
espagnol spaans
solution oplossing
la de
problèmes problemen
texte tekst
si als
donc dus
de over
avec met
voulez wilt
un gemakkelijk

FR C'est encombrant, il n'a pas l'air génial, et votre iPhone peut vaciller un peu si vous faites beaucoup de frappe, mais c'est une solution rapide et facile pour commencer à utiliser votre iPhone comme webcam aujourd'hui.

NL Het is omvangrijk, het ziet er niet geweldig uit en je iPhone kan een beetje wiebelen als je veel aan het typen bent, maar het is een snelle en gemakkelijke oplossing om je iPhone vandaag als webcam te gebruiken.

French Dutch
iphone iphone
solution oplossing
webcam webcam
aujourdhui vandaag
génial geweldig
et en
rapide snelle
utiliser gebruiken
peut kan
comme
pas niet
si als
vous bent
cest is
votre je
beaucoup veel
à te
un peu beetje

FR Avant que la pandémie ne frappe, nous avions aligné une large gamme d'émissions pour l'année; au Royaume-Uni, New York, Paris

NL Voordat de pandemie toesloeg, hadden we een groot aantal shows voor het jaar opgesteld; in het VK, New York, Parijs

French Dutch
pandémie pandemie
large groot
new new
york york
paris parijs
la de
nous we
pour voor
avant voordat
une een

FR Comment une faute de frappe a menacé des dizaines de milliers de certificats ?

NL Hoe een typefout tienduizenden certificaten in gevaar bracht

French Dutch
certificats certificaten

FR sur Comment une faute de frappe a menacé des dizaines de milliers de certificats ?

NL over Hoe een typefout tienduizenden certificaten in gevaar bracht

French Dutch
certificats certificaten
de over
comment hoe
une een

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

French Dutch
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

French Dutch
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

French Dutch
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

French Dutch
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

French Dutch
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

French Dutch
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Dites-leur que vous n'êtes pas là pour attribuer la faute à quelqu'un (à moins qu'un enfant ait frappé ou insulté l'autre), mais pour les aider à trouver la meilleure solution.

NL Leg ze uit dat je er niet bent om iemand de schuld te geven (tenzij de een de ander uitgescholden of geslagen heeft), maar om ze te helpen bij het vinden van de beste oplossing.

French Dutch
lautre ander
aider helpen
ou of
trouver vinden
solution oplossing
la de
quelquun een
leur ze
pas niet
ait heeft
vous bent
quun van de

FR La chaîne que vous ne regardez que lorsquun blizzard ou un ouragan vous frappe offre également une application utile.

NL De zender waar je alleen naar kijkt als er een sneeuwstorm of orkaan op je afkomt, biedt ook een handige toepassing.

French Dutch
regardez kijkt
offre biedt
application toepassing
utile handige
ou of
la de
également ook
vous je
un alleen
une een

FR "Après détranges disparitions qui ont frappé la population de Tokyo, cest à vous de découvrir la source et de purger la ville dun nouveau mal étrange

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

French Dutch
population bevolking
tokyo tokio
ville stad
nouveau nieuw
mal kwaad
découvrir ontdekken
et en
la de
de nadat
source bron

FR La première chose qui frappe le Corsair Sabre RGB Pro sans fil est sa forme et sa taille confortables

NL Het eerste dat opvalt aan de Corsair Sabre RGB Pro wireless is de comfortabele vorm en grootte

French Dutch
rgb rgb
sans fil wireless
confortables comfortabele
forme vorm
et en
taille grootte
pro pro
est is

FR Boutons à frappe rapide et à espacement nul avec commutateurs Omron

NL Quick strike, zero-gap-knoppen met Omron-schakelaars

French Dutch
boutons knoppen
nul zero
commutateurs schakelaars
rapide quick
avec met

FR Lorsque le Canon EOS 5D MKiv a éclaté sur la scène de la caméra pro en 2016, il a frappé tellement de cases à cocher que, eh bien, peu d'autres caméra...

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

French Dutch
eos eos
scène scene
tellement zoveel
cases vakjes
peu weinig
bien nou
caméra camera
en in
il hij
de professionele
ne maar

FR Cest du matériel de milieu de gamme qui offre dexcellentes performances, il y a un écran qui frappe toutes les bonnes notes et une autonomie de batterie décente - le tout avec la 5G

NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste tonen raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij

French Dutch
matériel hardware
offre levert
performances prestaties
écran scherm
notes tonen
autonomie batterijduur
et en
bonnes juiste
milieu range
qui die

FR Mais il surplombe définitivement sa main en ce qui concerne la basse - «punchy» est une chose, mais être frappé à plusieurs reprises en essayant de regarder la télévision ou de se concentrer sur un jeu en est une autre.

NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.

French Dutch
main hand
basse bas
télévision tv
jeu game
regarder kijkt
à om
ou of
sur op
est is
être worden

FR Leur point dactivation pourrait sans doute faire avec un peu plus de définition, mais nous lutiliserions volontiers pour une frappe quotidienne importante.

NL Hun bedieningspunt zou misschien wat meer definitie kunnen gebruiken, maar we zouden dit graag gebruiken voor aanzienlijk alledaags typen.

French Dutch
définition definitie
volontiers graag
importante aanzienlijk
nous we
pourrait misschien
faire kunnen
plus meer
leur hun
sans gebruiken
pour voor

FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

French Dutch
rapide snel
définies gedefinieerde
sent voelt
longue lang
douces zachte
et en
la de
pour voor
bon goede
a geeft

FR Bien que le clavier du Go semble assez écrasé dans son espace, il sagit en fait dun clavier de taille normale - et cela en fait une expérience de frappe décente.

NL Hoewel het toetsenbord van de Go er redelijk platgedrukt uitziet, is het eigenlijk een full-size toetsenbord - en dat zorgt voor een behoorlijke typervaring.

French Dutch
clavier toetsenbord
semble uitziet
taille size
en fait eigenlijk
et en
bien que hoewel
le de
sagit is
assez redelijk
de voor

FR Son boîtier en aluminium est tout simplement charmant, le clavier est idéal pour une frappe rapide et longue à notre avis, et le pavé tactile est superbe

NL De aluminium behuizing is naar onze mening prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel typen en het touchpad is fantastisch

French Dutch
aluminium aluminium
avis mening
clavier toetsenbord
rapide snel
et en
le de
pour voor
est is
superbe fantastisch
idéal geweldig
notre onze

FR La profondeur des touches est bonne mais pas ultra-profonde, et bien que les touches naient pas un actionnement extrêmement net, nous avons décidé de lutiliser pour une frappe toute la journée sans aucun problème

NL De toetsdiepte is goed, maar niet ultradiep, en hoewel de toetsen geen uiterst scherpe bediening hebben, zijn we erin gegleden om hem de hele dag zonder problemen te gebruiken

French Dutch
touches toetsen
problème problemen
et en
lutiliser gebruiken
bien que hoewel
la de
toute hele
nous we
sans zonder
est is
pas niet
extrêmement te
de zijn

FR Le corps a une frappe étrangement semi-translucide au milieu, ce qui vous permet de voir certains des éléments internes. Nous ne savons pas vraiment si nous aimons ou non cette partie du design, cela va certainement créer des divisions.

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

French Dutch
corps lichaam
milieu midden
ou of
design ontwerp
le de
internes in
a heeft
vous je
de waardoor
nous we
pas niet
partie deel
certainement zeker
aimons vinden
une een

FR Sa combinaison de contraste extrême et de couleurs incroyablement riches vous frappe instantanément, et lexpérience nest tout simplement pas tout à fait la même quun écran LCD haut de gamme

NL De combinatie van extreem contrast en ongelooflijk rijke kleuren valt meteen op, en de ervaring is gewoon niet helemaal hetzelfde als een high-end LCD

French Dutch
combinaison combinatie
contraste contrast
incroyablement ongelooflijk
riches rijke
lcd lcd
et en
à van
haut op
tout à fait helemaal
extrême extreem
pas niet
la de

FR En ce qui concerne les petits morceaux supplémentaires qui sont maintenant emballés dans de nombreux écouteurs, Devialet frappe beaucoup des grosses notes auxquelles vous vous attendez

NL Als het gaat om de extra kleine stukjes en beetjes die nu in veel oordopjes zijn verpakt, raakt Devialet veel van de grote tonen die je zou verwachten

French Dutch
petits kleine
morceaux stukjes
écouteurs oordopjes
grosses grote
notes tonen
attendez verwachten
emballé verpakt
supplémentaires extra
maintenant nu
en in
beaucoup veel
vous je
qui die
de van

FR La première chose qui vous frappe lors du déballage des écouteurs du nouvel emballage totalement biodégradable de Sony est à quel point létui de charge est beaucoup plus petit que celui de la génération précédente

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is

French Dutch
écouteurs hoofdtelefoon
nouvel nieuwe
emballage verpakking
génération generatie
de bij
à van
la de
première eerste
est is
que hoeveel

FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

French Dutch
fréquences frequenties
poids gewicht
bugs bugs
beaucoup veel
donc dus
suffisamment genoeg
pas niet
basses een
comme
du door
plus de

FR Ce qui nous ramène à la baisse des prix et, bien que nétant pas un SUV, le VW ID.3 frappe inévitablement à la porte de Mazda (les cachées?) - De plus, cest beaucoup plus amusant à conduire

NL Dat brengt ons weer terug op de prijsschaal en ondanks dat het geen SUV is, klopt de VW ID.3 onvermijdelijk op Mazdas deur (de verborgen?) - en het is veel leuker om te rijden

French Dutch
suv suv
inévitablement onvermijdelijk
porte deur
conduire rijden
bien que ondanks
et en
caché verborgen
à te
beaucoup veel

FR (Pocket-lint) - Lorsque le remake en direct de Mulan a frappé pour la première fois Disney + , il nétait pas disponible "gratuitement" pour les abonnés du service de streaming

NL (Pocket-lint) - Toen de live-action remake van Mulan voor het eerst op Disney+ verscheen, was deze niet "gratis" beschikbaar voor abonnees van de streamingdienst

French Dutch
direct live
disney disney
disponible beschikbaar
gratuitement gratis
abonnés abonnees
pas niet
pour eerst
première voor

FR Cela fait 20 ans que la PlayStation 2 n'a pas frappé les rues

NL Het is 20 jaar geleden dat de PlayStation 2 op straat verscheen

French Dutch
ans jaar
la de

FR La seule bizarrerie est le nouveau twonk lorsque la balle frappe le fond du filet

NL De enige eigenaardigheid is de nieuwe twonk wanneer de bal de achterkant van het net raakt

French Dutch
balle bal
filet net
nouveau nieuwe
est is

Showing 50 of 50 translations