NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt
NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt
FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé
Dutch | French |
---|---|
maakt | rend |
lint | ruban |
reizen | voyage |
minder | moins |
beschadigd | endommagé |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.
Dutch | French |
---|---|
winst | gain |
snel | rapidement |
microfoon | micro |
gebeurt | se produit |
software | logiciel |
repareren | réparer |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
productie | fabrication |
verloren | perte |
energie | énergie |
NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.
FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.
Dutch | French |
---|---|
ontbrekende | manquantes |
foto | photos |
en | et |
mislukte | échoué |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
discussie | discussion |
geworden | devenue |
gezonde | saines |
basis | bases |
NL Met een foutbal raakt ze een man die aan het joggen is net nadat hij onder Pine Bank Arch in Central Park is gepasseerd.
FR Avec une fausse balle, elle touche un homme effectuant son footing juste après qu'il soit passé sous Pine Bank Arch de Central Park.
Dutch | French |
---|---|
raakt | touche |
man | homme |
bank | bank |
central | central |
park | park |
NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop
FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
en | et |
koop | achat |
mike | mike |
NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek
FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit
Dutch | French |
---|---|
mike | mike |
NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek.
FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit.
Dutch | French |
---|---|
mike | mike |
NL Ze zijn Apple-gecertificeerd en worden geleverd met een kabel die niet in de knoop raakt
FR Ils sont certifiés Apple et sont livrés avec un câble anti-enchevêtrement
Dutch | French |
---|---|
en | et |
geleverd | livré |
kabel | câble |
gecertificeerd | certifiés |
apple | apple |
NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken
FR Les problèmes surviennent lorsque la batterie surchauffe, ce qui peut causer des dommages
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
schade | dommages |
kan | peut |
veroorzaken | causer |
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe
Dutch | French |
---|---|
veilig | sûr |
telefoon | téléphone |
s | s |
nachts | nuit |
laden | charger |
alleen | simplement |
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
FR Windows 11 apporte un certain nombre de modifications aux menus et à la disposition des éléments. Mais si vous passez de Windows 10 et que vous vous sentez frustré par ces changements de mise en page, il existe une solution.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
oplossing | solution |
dingen | éléments |
gefrustreerd | frustré |
is | existe |
NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt. Het kan bijvoorbeeld de site van uw nieuwe concurrent zijn of gewoon een website met...
FR Parfois vous découvrez de nouveaux sites web qui vous intéressent. Il peut s?agir du site d’un de vos concurrents ou simplement d?un portail Web avec une vitesse de chargement superbe...
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
concurrent | concurrents |
tijd | parfois |
NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt
FR Parfois vous découvrez de nouveaux sites web qui vous intéressent
Dutch | French |
---|---|
tijd | parfois |
NL Cricket batsman raakt een bal schot van onderen met stompen op cricket veld
FR Batteur de cricket frapper une balle tirée d'en bas avec des souches sur le terrain de cricket
Dutch | French |
---|---|
bal | balle |
schot | tir |
veld | terrain |
NL Illustratie van een smileymascotte die een helm draagt en een vleermuis gebruikt die een honkbalbal raakt
FR illustration d & # 39 ; une mascotte souriante portant un casque et en utilisant une batte de baseball un ballon de baseball
Dutch | French |
---|---|
illustratie | illustration |
helm | casque |
en | et |
gebruikt | utilisant |
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
FR la femme touche doucement le torse de l'homme et déshabille le gars pendant sur un fond sombre
Dutch | French |
---|---|
vrouw | femme |
raakt | touche |
en | et |
donkere | sombre |
achtergrond | fond |
NL Lees de toepasselijke Documentatie tijdens de proefperiode door, zodat U vertrouwd raakt met de kenmerken en functies van de Diensten onder de toepasselijke Dienstenplannen voordat U tot aankoop overgaat
FR Veuillez consulter la documentation applicable pendant la période d’essai afin de vous familiariser avec les fonctionnalités et les fonctions des Services dans le cadre des Plans de Services applicables avant d’effectuer votre achat
Dutch | French |
---|---|
documentatie | documentation |
en | et |
aankoop | achat |
NL Ja, het doet het meest zeker.Onze 'Clarifying Hostwinds Reseller hosting' Blog-post raakt ook op dit onderwerp: "Daar komt WHMC's handig voor het White Label Reseller-programma
FR Oui, c'est certainement certainement.Notre blogue de blogs "Clarifiant Hostwinds" Hostwinds Hostwinds Hosting 'Post touche également sur ce sujet: "C'est là que WHMC est utile pour le programme de revendeurs d'étiquettes blanches
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
raakt | touche |
onderwerp | sujet |
handig | utile |
white | blanches |
hosting | hosting |
post | post |
programma | programme |
label | étiquettes |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience
Dutch | French |
---|---|
en | et |
systeem | systèmes |
probleem | problème |
NL Speechelo is een voice-over-softwaretool die cloudgebaseerd is. Dit betekent dat u beschermd bent tegen cybercriminaliteit. En u raakt uw opnames of video's niet kwijt omdat er altijd een back-up van de informatie in de cloud wordt gemaakt.
FR Speechelo est un outil logiciel de voix off basé sur le cloud. Cela signifie que vous serez à l'abri des cybercrimes. Et vous ne perdrez pas vos enregistrements ou vos vidéos car les informations seront toujours sauvegardées sur le cloud.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
cloud | cloud |
voice | voix |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
FR Le statut de la batterie de votre Mac est désormais reconnu par Windows : si la batterie est bientôt épuisée, il est possible de l'économiser afin de prolonger son fonctionnement.
Dutch | French |
---|---|
windows | windows |
nu | désormais |
batterij | batterie |
mac | mac |
kunt | possible |
NL Dankzij de versnelde cloudmigratie raakt moderne BI alleen maar meer in zwang
FR L'accélération de la migration de données dans le cloud favorise l'adoption de la BI moderne
Dutch | French |
---|---|
moderne | moderne |
in | dans |
bi | bi |
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
FR La qualité de la « bonne mine Schneider » aide le stylo à bille à s’établir et fait de Schneider en 1954 le leader en matière de fabrication de mines pour stylos à bille.
Dutch | French |
---|---|
goede | bonne |
balpen | stylo |
toonaangevende | leader |
kwaliteit | qualité |
schneider | schneider |
NL Recent onderzoek heeft aangetoond dat het spoelen van het gevogelte niet nodig is, en er juist voor kan zorgen dat de keuken bezaaid raakt met bacteriën. Het is dus niet nodig om je kalkoen schoon te spoelen nadat je hem uit de verpakking hebt gehaald.
FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.
Dutch | French |
---|---|
recent | récentes |
nodig | nécessaire |
keuken | cuisine |
bacteriën | bactéries |
verpakking | emballage |
onderzoek | études |
NL Canarische medeklinkers zijn er in twee vormen, gestructureerd en ongestructureerd. Gestructureerde medeklinkers worden gecategoriseerd door waar de tong het gehemelte raakt. Deze komen in vijf categorieën. Zij zijn:
FR Les consonnes se présentent sous deux formes : la forme structurée et celle non structurée. Les consonnes structurées sont classées selon l'endroit où la langue touche le palais. Celles-ci sont réparties dans cinq catégories.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tong | langue |
raakt | touche |
NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft
FR « Pourquoi suis-je en train de cacher mon problème à ma famille ? Pourquoi suis-je si contrarié par ce problème familial ? » Par exemple, vous êtes peut-être préoccupé par la façon dont votre mère dépense son argent
Dutch | French |
---|---|
problemen | problème |
moeder | mère |
geld | argent |
NL Heb je een kluisje op je werk, houd die dan schoon en gooi rommel weg, zodat het kluisje niet overvol raakt
FR Dans le cas où vous disposez d'un casier au travail, vous devez vous assurer de le maintenir propre et le vider de tout objet inutile afin qu'il ne soit pas rempli de saletés ou encombré
Dutch | French |
---|---|
werk | travail |
en | et |
houd | maintenir |
NL Het kan zijn dat je egel in de war raakt en je niet herkent
FR Dans ces conditions, il peut être confus et ne vous reconnaitra pas
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Zelfs als je een partner hebt die je helpt om het vasten vol te houden, kan het zijn dat je gefrustreerd raakt op manieren die je niet met anderen wilt delen
FR Même si vous jeunez avec quelqu’un qui vous aide à ne pas dévier de votre objectif, il est possible que vous ressentiez certaines choses que vous ne souhaitez pas partager avec d’autres personnes
Dutch | French |
---|---|
helpt | aide |
kan | possible |
wilt | souhaitez |
delen | partager |
NL Als je van streek raakt door omstandigheden, is dit een teken dat je teveel vasthoudt aan een verwachting, idee, persoon of ding
FR Lorsque les circonstances commencent à vous contrarier, cela montre que vous êtes très attaché à une chose, une personne, une idée ou une attente
Dutch | French |
---|---|
omstandigheden | circonstances |
idee | idée |
is | êtes |
NL Of omgekeerd denk je misschien dat je gewoon wat ongedwongen plezier wilt hebben, maar je weet uit vroegere relaties dat het je emotioneel te veel raakt.[6]
FR Ou au contraire, vous pensez peut-être que vous voulez simplement vous amuser sans vous engager, mais grâce à vos expériences antérieures vous savez que vous êtes trop attaché émotionnellement [6]
Dutch | French |
---|---|
denk | pensez |
weet | savez |
NL Het is ook verstandig om duidelijk te maken dat je terloops aan het daten bent, om te voorkomen dat iemand gekwetst raakt
FR De plus, il serait utile de préciser tout de suite à un potentiel partenaire que vous ne faites que sortir avec lui sans aucune obligation pour éviter de souffrir
Dutch | French |
---|---|
voorkomen | éviter |
NL Als je vriendschap overgaat, zorg dan dat je niet geobsedeerd raakt door de vraag of je vriend of vriendin je wel of niet mist. Koester in plaats daarvan alle positieve dingen die hij of zij aan je leven heeft toegevoegd, en ga verder.
FR Si votre amitié touche à sa fin, ne vous obsédez pas sur le fait de savoir si oui ou non vous manquez à l’autre. En lieu et place, célébrez les bonnes choses que cet ami vous a fait vivre et tournez la page.
Dutch | French |
---|---|
raakt | touche |
leven | vivre |
toegevoegd | autre |
en | et |
vriendschap | amitié |
NL Wees zo voorzichtig mogelijk om te voorkomen dat het papier scheurt, verschroeit of op een andere manier beschadigd raakt.
FR Soyez aussi doux(ce) que possible pour éviter de déchirer, de bruler ou d'abimer autrement le papier.
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | possible |
papier | papier |
voorkomen | éviter |
NL U moet in een buisje spugen totdat uw monster de vullijn raakt
FR Il vous faut cracher dans un tube jusquà ce que votre échantillon atteigne la ligne de remplissage
Dutch | French |
---|---|
moet | faut |
totdat | jusqu |
monster | échantillon |
NL (Pocket-lint) - De PlayStation 5 is al een tijdje uit en veel mensen beginnen hun gamecollecties uit te breiden tot het punt waarop de waanzinnig snelle interne SSD vol raakt.
FR (Pocket-lint) - La PlayStation 5 est sortie depuis un bon moment maintenant, et de nombreuses personnes commencent à étendre leurs collections de jeux au point où son SSD interne incroyablement rapide se remplit.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mensen | personnes |
beginnen | commencent |
punt | point |
snelle | rapide |
interne | interne |
ssd | ssd |
te | à |
breiden | étendre |
NL Vergeet ze uit te schakelen en de batterij raakt leeg - heeft echt een auto-off-optie nodig
FR Oubliez de les éteindre et la batterie se déchargera - a vraiment besoin dune option darrêt automatique
Dutch | French |
---|---|
vergeet | oubliez |
en | et |
batterij | batterie |
heeft | a |
echt | vraiment |
nodig | besoin |
optie | option |
NL Games kunnen worden gedownload of in een cartridgesleuf aan de bovenkant worden gestoken, hoewel je waarschijnlijk een microSD-kaart apart moet kopen, omdat de interne 32 GB aan opslagruimte snel vol raakt
FR Les jeux peuvent être téléchargés ou branchés dans un emplacement pour cartouche sur le dessus, bien que vous deviez probablement acheter une carte microSD séparément, car les 32 Go de stockage interne se rempliront rapidement
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
hoewel | bien que |
snel | rapidement |
kaart | carte |
microsd | microsd |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
Dutch | French |
---|---|
weergave | visualisation |
helpt | aide |
nalatigheid | négligence |
kan | pourrait |
panasonic | panasonic |
NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste tonen raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij
FR Cest du matériel de milieu de gamme qui offre dexcellentes performances, il y a un écran qui frappe toutes les bonnes notes et une autonomie de batterie décente - le tout avec la 5G
Dutch | French |
---|---|
hardware | matériel |
geweldige | bonnes |
prestaties | performances |
levert | offre |
tonen | notes |
en | et |
scherm | écran |
NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.
FR Il existe essentiellement trois fils principaux, un pour chaque région, eux-mêmes divisés en sous-fils attachés aux différentes factions et groupes avec lesquels vous vous impliquez.
Dutch | French |
---|---|
regio | région |
groepen | groupes |
NL Visueel gezien denken we nog steeds dat deze gigantische picknickmandachtige spreker alle visuele ontwerptaal raakt die B&O zo vaak gebruikt
FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent
Dutch | French |
---|---|
denken | pensons |
raakt | touche |
gebruikt | utilise |
b | b |
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
FR Toute cette technologie nécessite une grosse batterie et liPhone 13 Pro Max est doté dun monstre qui ne sépuisera probablement pas en une seule journée. Cest lune des grandes différences par rapport au modèle standard plus petit de liPhone 13 Pro.
Dutch | French |
---|---|
technologie | technologie |
vereist | nécessite |
batterij | batterie |
max | max |
monster | monstre |
waarschijnlijk | probablement |
verschillen | différences |
NL Wanneer de batterij uiteindelijk leeg raakt, beschikt deze over de kenmerkende flitsoplaadtechnologie van Oppo in zowel bekabelde als draadloze vormen
FR Ensuite, lorsque la batterie finit par se vider, elle dispose de la technologie de charge flash de marque Oppo sous forme filaire et sans fil
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
leeg | vider |
draadloze | sans fil |
vormen | forme |
oppo | oppo |
NL Maar het scharnier klapt helemaal rond totdat de achterkant van het deksel de bodem raakt.
FR Mais la charnière se replie tout autour jusquà ce que larrière du couvercle rencontre le fond.
Dutch | French |
---|---|
rond | autour |
deksel | couvercle |
bodem | fond |
NL Als je in het hier en nu echter een slanke en lichte ultradraagbare wilt, maar de op Qualcomm gebaseerde Galaxy Book S je afschrikt, dan raakt deze Intel-versie meer van de juiste noten.
FR Dans lici et maintenant, cependant, si vous voulez un ultra-portable mince et léger, mais que le Galaxy Book S basé sur Qualcomm vous rebute, alors cette version dIntel touche davantage les bonnes notes.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
lichte | léger |
wilt | voulez |
book | book |
s | s |
raakt | touche |
meer | davantage |
noten | notes |
gebaseerde | basé |
qualcomm | qualcomm |
versie | version |
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
FR Linterface circulaire est disponible dans Apple TV, et certaines applications, mais pas toutes, ce qui peut prêter à confusion, certainement si vous vous habituez à lutiliser.
Dutch | French |
---|---|
interface | linterface |
en | et |
apps | applications |
allemaal | toutes |
apple | apple |
tv | tv |
NL De AirPods Max raakt de weegschaal zwaarder dan de meeste, dus we hebben zeker het gewicht opgemerkt
FR Les AirPods Max frappent la balance plus lourdement que la plupart, nous avons donc certainement remarqué le poids
Dutch | French |
---|---|
max | max |
zeker | certainement |
gewicht | poids |
airpods | airpods |
weegschaal | balance |
opgemerkt | remarqué |
Showing 50 of 50 translations