FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
Translate "n extrayez" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "n extrayez" from French to Dutch
Translations of n extrayez
"n extrayez" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| extrayez | extraheren |
Translation of French to Dutch of n extrayez
French
Dutch
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
| French | Dutch |
|---|---|
| sélectionner | selecteren |
| souhaitez | wilt |
| exporter | exporteren |
| automatiquement | automatisch |
| fichiers | bestanden |
| dossier | map |
| le | de |
| terminé | voltooid |
| messages | berichten |
| enregistré | opgeslagen |
FR Extrayez des messages iOS à partir de sauvegardes iTunes non cryptées ou cryptées (protégées par un mot de passe)
NL Pak iOS-berichten uit van niet-versleutelde of gecodeerde (wachtwoordbeveiligde) iTunes-back-ups
| French | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| cryptées | gecodeerde |
| messages | berichten |
| ou | of |
| à | van |
| non | niet |
| sauvegardes | back-ups |
FR Extrayez toutes les données de localisation de vos sauvegardes, de vos données téléphoniques et EXIF en un seul clic
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
| French | Dutch |
|---|---|
| données | gegevens |
| clic | klik |
| et | en |
| sauvegardes | back-ups |
FR Une fois le transfert terminé, extrayez le dossier que vous avez choisi précédemment. Vous verrez toutes vos photos là-bas.
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
| French | Dutch |
|---|---|
| transfert | overdracht |
| dossier | map |
| choisi | gekozen |
| photos | fotos |
| terminé | voltooid |
| le | de |
| précédemment | eerder |
| vos | je |
FR Allez dans l'onglet "Aperçu" et extrayez vos données en cliquant sur chaque catégorie de données
NL Ga naar het tabblad "Overzicht" en extraheer uw gegevens door op elke gegevenscategorie te klikken
| French | Dutch |
|---|---|
| allez | ga |
| longlet | tabblad |
| données | gegevens |
| et | en |
| chaque | elke |
| aperçu | overzicht |
| sur | op |
| de | door |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
| French | Dutch |
|---|---|
| directement | direct |
| itunes | itunes |
| guide | gids |
| chiffré | versleuteld |
| fichiers | bestanden |
| de | eruit |
| nest | de |
| en | in |
| si | als |
| sauvegarde | back-up |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| trouver | is |
| notre | onze |
FR Sauvegardez vos données. Extrayez les données de la sauvegarde en cliquant sur chaque type de données, en utilisant les menus "Fichier" et "Extraire", ou en accédant aux fichiers en "Mode expert".
NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".
| French | Dutch |
|---|---|
| menus | menu |
| extraire | uitpakken |
| fichier | bestand |
| et | en |
| ou | of |
| fichiers | bestanden |
| données | gegevens |
| la | de |
| chaque | elk |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
FR Extrayez votre sauvegarde cryptée iTunes iOS
NL Pak uw gecodeerde iTunes iOS-back-up uit
| French | Dutch |
|---|---|
| votre | uw |
| cryptée | gecodeerde |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| sauvegarde | back-up |
FR Ouvrez et extrayez des contacts BlackBerry, des e-mails, des mémos, l'historique des appels, des SMS, MMS, BBM et plus encore à partir de sauvegardes .BBB et .IPD.
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
| French | Dutch |
|---|---|
| contacts | contactpersonen |
| sms | sms |
| et | en |
| à | van |
| e-mails | mails |
| plus | meer |
| mails | e-mails |
| sauvegardes | back-ups |
FR Ouvrez les fichiers macOS DMG sous Windows. Extrayez n’importe quel fichier d’une archive DMG en quelques clics.
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
| French | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| clics | klikken |
| fichiers | bestanden |
| fichier | bestand |
| archive | archief |
| quelques | paar |
| en | open |
FR Étape 2: Extrayez votre propriétaire de téléchargement et copiez-le sur le répertoire www.
NL Stap 2: Extraheren uw eigen Download en kopieer het naar de WWW-directory.
| French | Dutch |
|---|---|
| extrayez | extraheren |
| téléchargement | download |
| répertoire | directory |
| et | en |
| le | de |
| votre | uw |
FR Achetez de nouveaux disques durs pour vos ordinateurs, puis extrayez chaque disque et clé USB de chaque appareil que vous possédez (ordinateurs, ordinateurs portables, périphériques Time Machine) et mettez-les en quarantaine.
NL Koop nieuwe harde schijven voor uw computers, haal vervolgens elke schijf en USB-stick uit elk apparaat dat u bezit (computers, laptops, Time Machine-apparaten) en leg ze in quarantaine
| French | Dutch |
|---|---|
| achetez | koop |
| nouveaux | nieuwe |
| time | time |
| quarantaine | quarantaine |
| disques | schijven |
| disque | schijf |
| et | en |
| usb | usb |
| périphériques | apparaten |
| machine | machine |
| en | in |
| les | ze |
| appareil | apparaat |
| ordinateurs portables | laptops |
| possédez | bezit |
| chaque | elke |
| ordinateurs | computers |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Pour extraire la base de données SMS, développez Home → Library → SMS et extrayez le fichier sms.db , comme dans cette image:
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
FR Pour extraire la base de données d'historique des appels, développez Home → Library → CallHistoryDB → sélectionnez et extrayez le fichier CallHistory.storedata , comme dans cette image:
NL Om de Call History-database te halen, uit te breiden Home → Library → CallHistoryDB → uitpakt en CallHistory.storedata bestand, zoals in deze afbeelding:
FR Sélectionnez votre sauvegarde, puis allez dans l'onglet Mode expert et développez Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → sélectionnez et extrayez le fichier ChatStorage.sqlite , comme dans cette image:
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
FR Accédez à "Affichage des applications" dans iPhone Backup Extractor, puis sélectionnez l'application Safari et extrayez tous les fichiers.
NL Navigeer naar "App-weergave" in iPhone Backup Extractor, selecteer vervolgens de Safari-toepassing en pak alle bestanden uit.
| French | Dutch |
|---|---|
| affichage | weergave |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| sélectionnez | selecteer |
| safari | safari |
| fichiers | bestanden |
| lapplication | app |
| et | en |
| tous | alle |
FR Étape 3. Affichez et extrayez les messages Hike, Line ou WeChat
NL Stap 3. Bekijk en extraheer wandel-, lijn- of WeChat-berichten
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| et | en |
| ou | of |
FR Extrayez les données dont vous avez besoin de votre sauvegarde iTunes ou iCloud et importez-les.
NL Haal de gegevens die u nodig hebt uit uw iTunes- of iCloud-back-up en importeer deze
| French | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| et | en |
| données | gegevens |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| dont | de |
| vous | u |
| de | uit |
FR Extrayez vos données Momento (photos et le fichier de base de données SQLite en utilisant le guide ci-dessus).
NL Extraheer uw Momento-gegevens (foto's en het Sqlite-databasebestand met behulp van de bovenstaande gids).
| French | Dutch |
|---|---|
| photos | fotos |
| sqlite | sqlite |
| base | behulp |
| données | gegevens |
| et | en |
| utilisant | met behulp van |
| guide | gids |
| dessus | bovenstaande |
| le | de |
FR Extrayez des sous-titres YouTube
NL Haal ondertitels uit YouTube-video's
| French | Dutch |
|---|---|
| sous-titres | ondertitels |
| youtube | youtube |
| des | uit |
FR Extrayez les informations les plus précises de vos fichiers journaux pour voir comment les moteurs de recherche explorent votre site.
NL Pak de meest nauwkeurige inzichten uit uw Logbestanden om te zien hoe zoekmachines uw site kruipen.
| French | Dutch |
|---|---|
| informations | inzichten |
| précises | nauwkeurige |
| site | site |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| plus | de |
| votre | uw |
| de | uit |
| comment | hoe |
FR Extrayez tous les fichiers de base de données de la sauvegarde (notez le format de l'expression régulière):
NL Pak alle databasebestanden uit de back-up (let op de indeling voor reguliere expressies):
| French | Dutch |
|---|---|
| format | indeling |
| sauvegarde | back-up |
| tous | alle |
| de | voor |
FR Extrayez les messages BlackBerry SMS dans un fichier CSV de votre sauvegarde BBB ou IPD à l'aide de BlackBerry Backup Extractor et utilisez iSMS2Droid pour les restaurer sur votre nouveau terminal Android.
NL Pak de BlackBerry SMS-berichten uit uw CSV-bestand uit uw BBB- of IPD-back-up met de hulp van BlackBerry Backup Extractor en gebruik iSMS2Droid om ze terug te zetten naar uw nieuwe Android-apparaat.
| French | Dutch |
|---|---|
| fichier | bestand |
| ou | of |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| android | android |
| sms | sms |
| csv | csv |
| fichier csv | csv-bestand |
| messages | berichten |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| les | de |
FR Effectuez une sauvegarde BlackBerry de votre ancien téléphone, extrayez des données avec BlackBerry Backup Extractor et importez-les dans BlackBerry Z10.
NL Maak een BlackBerry-backup van de oude telefoon, extraheer data met BlackBerry Backup Extractor en importeer deze naar de BlackBerry Z10
| French | Dutch |
|---|---|
| ancien | oude |
| téléphone | telefoon |
| backup | backup |
| et | en |
| données | data |
| dans | maak |
FR Cependant, le moteur de recherche vous pénalisera si vous extrayez le contenu d'une autre personne
NL De zoekmachine zal echter bestraffen als u de inhoud van een andere persoon uittrekt
| French | Dutch |
|---|---|
| personne | persoon |
| le | de |
| moteur de recherche | zoekmachine |
| cependant | echter |
| autre | andere |
| si | als |
| contenu | inhoud |
| French | Dutch |
|---|---|
| manière | manier |
| designer | ontwerper |
| éditer | bewerken |
| et | en |
| ou | of |
| sons | geluiden |
| pro | pro |
| au | op |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| nouvel | nieuwe |
FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
| French | Dutch |
|---|---|
| vous | je |
| dun | van een |
| à | van |
| résultat | een |
| le | op |
| image | scherm |
FR Au lieu d'essayer de faire sortir les piles à l'aide de clous, extrayez-les avec un aimant.
NL In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.
| French | Dutch |
|---|---|
| lieu | plaats |
| piles | batterijen |
| aimant | magneten |
| les | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| manière | manier |
| designer | ontwerper |
| éditer | bewerken |
| et | en |
| ou | of |
| sons | geluiden |
| pro | pro |
| au | op |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| nouvel | nieuwe |
FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
| French | Dutch |
|---|---|
| vous | je |
| dun | van een |
| à | van |
| résultat | een |
| le | op |
| image | scherm |
FR De cette façon, lorsque vous décompressez (dézippez/ouvrez/extrayez) le fichier, il sait comment revenir à sa forme initiale
NL Op deze manier beschikt het bestand over de vereiste informatie om het te decomprimeren (uit te pakken/openen/extraheren) en de oorspronkelijke vorm te herstellen
| French | Dutch |
|---|---|
| ouvrez | openen |
| extrayez | extraheren |
| fichier | bestand |
| forme | vorm |
| façon | manier |
| le | de |
| comment | en |
| à | te |
| de | over |
FR Étape 2: Extrayez votre propriétaire de téléchargement et copiez-le sur le répertoire www.
NL Stap 2: Extraheren uw eigen Download en kopieer het naar de WWW-directory.
| French | Dutch |
|---|---|
| extrayez | extraheren |
| téléchargement | download |
| répertoire | directory |
| et | en |
| le | de |
| votre | uw |
| French | Dutch |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| à | van |
| les | de |
FR Extrayez des messages iOS à partir de sauvegardes iTunes non cryptées ou cryptées (protégées par un mot de passe)
NL Pak iOS-berichten uit van niet-versleutelde of gecodeerde (wachtwoordbeveiligde) iTunes-back-ups
| French | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| cryptées | gecodeerde |
| messages | berichten |
| ou | of |
| à | van |
| non | niet |
| sauvegardes | back-ups |
FR Extrayez toutes les données de localisation de vos sauvegardes, de vos données téléphoniques et EXIF en un seul clic
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
| French | Dutch |
|---|---|
| données | gegevens |
| clic | klik |
| et | en |
| sauvegardes | back-ups |
FR Achetez de nouveaux disques durs pour vos ordinateurs, puis extrayez chaque disque et clé USB de chaque appareil que vous possédez (ordinateurs, ordinateurs portables, périphériques Time Machine) et mettez-les en quarantaine.
NL Koop nieuwe harde schijven voor uw computers, haal vervolgens elke schijf en USB-stick uit elk apparaat dat u bezit (computers, laptops, Time Machine-apparaten) en leg ze in quarantaine
| French | Dutch |
|---|---|
| achetez | koop |
| nouveaux | nieuwe |
| time | time |
| quarantaine | quarantaine |
| disques | schijven |
| disque | schijf |
| et | en |
| usb | usb |
| périphériques | apparaten |
| machine | machine |
| en | in |
| les | ze |
| appareil | apparaat |
| ordinateurs portables | laptops |
| possédez | bezit |
| chaque | elke |
| ordinateurs | computers |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Pour extraire la base de données SMS, développez Home → Library → SMS et extrayez le fichier sms.db , comme dans cette image:
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
FR Pour extraire la base de données d'historique des appels, développez Home → Library → CallHistoryDB → sélectionnez et extrayez le fichier CallHistory.storedata , comme dans cette image:
NL Om de Call History-database te halen, uit te breiden Home → Library → CallHistoryDB → uitpakt en CallHistory.storedata bestand, zoals in deze afbeelding:
FR Sélectionnez votre sauvegarde, puis allez dans l'onglet Mode expert et développez Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → sélectionnez et extrayez le fichier ChatStorage.sqlite , comme dans cette image:
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
FR Une fois le transfert terminé, extrayez le dossier que vous avez choisi précédemment. Vous verrez toutes vos photos là-bas.
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
| French | Dutch |
|---|---|
| transfert | overdracht |
| dossier | map |
| choisi | gekozen |
| photos | fotos |
| terminé | voltooid |
| le | de |
| précédemment | eerder |
| vos | je |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
| French | Dutch |
|---|---|
| directement | direct |
| itunes | itunes |
| guide | gids |
| chiffré | versleuteld |
| fichiers | bestanden |
| de | eruit |
| nest | de |
| en | in |
| si | als |
| sauvegarde | back-up |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| trouver | is |
| notre | onze |
FR Allez dans l'onglet "Aperçu" et extrayez vos données en cliquant sur chaque catégorie de données
NL Ga naar het tabblad "Overzicht" en extraheer uw gegevens door op elke gegevenscategorie te klikken
| French | Dutch |
|---|---|
| allez | ga |
| longlet | tabblad |
| données | gegevens |
| et | en |
| chaque | elke |
| aperçu | overzicht |
| sur | op |
| de | door |
FR Sauvegardez vos données. Extrayez les données de la sauvegarde en cliquant sur chaque type de données, en utilisant les menus "Fichier" et "Extraire", ou en accédant aux fichiers en "Mode expert".
NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".
| French | Dutch |
|---|---|
| menus | menu |
| extraire | uitpakken |
| fichier | bestand |
| et | en |
| ou | of |
| fichiers | bestanden |
| données | gegevens |
| la | de |
| chaque | elk |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
FR Extrayez votre sauvegarde cryptée iTunes iOS
NL Pak uw gecodeerde iTunes iOS-back-up uit
| French | Dutch |
|---|---|
| votre | uw |
| cryptée | gecodeerde |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| sauvegarde | back-up |
FR Ouvrez les fichiers macOS DMG sous Windows. Extrayez n’importe quel fichier d’une archive DMG en quelques clics.
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
| French | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| clics | klikken |
| fichiers | bestanden |
| fichier | bestand |
| archive | archief |
| quelques | paar |
| en | open |
FR Ouvrez et extrayez des contacts BlackBerry, des e-mails, des mémos, l'historique des appels, des SMS, MMS, BBM et plus encore à partir de sauvegardes .BBB et .IPD.
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
| French | Dutch |
|---|---|
| contacts | contactpersonen |
| sms | sms |
| et | en |
| à | van |
| e-mails | mails |
| plus | meer |
| mails | e-mails |
| sauvegardes | back-ups |
FR Accédez à "Affichage des applications" dans iPhone Backup Extractor, puis sélectionnez l'application Safari et extrayez tous les fichiers.
NL Navigeer naar "App-weergave" in iPhone Backup Extractor, selecteer vervolgens de Safari-toepassing en pak alle bestanden uit.
| French | Dutch |
|---|---|
| affichage | weergave |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| sélectionnez | selecteer |
| safari | safari |
| fichiers | bestanden |
| lapplication | app |
| et | en |
| tous | alle |
FR Étape 3. Affichez et extrayez les messages Hike, Line ou WeChat
NL Stap 3. Bekijk en extraheer wandel-, lijn- of WeChat-berichten
| French | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| et | en |
| ou | of |
FR Extrayez les données dont vous avez besoin de votre sauvegarde iTunes ou iCloud et importez-les.
NL Haal de gegevens die u nodig hebt uit uw iTunes- of iCloud-back-up en importeer deze
| French | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| et | en |
| données | gegevens |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| dont | de |
| vous | u |
| de | uit |
FR Extrayez vos données Momento (photos et le fichier de base de données SQLite en utilisant le guide ci-dessus).
NL Extraheer uw Momento-gegevens (foto's en het Sqlite-databasebestand met behulp van de bovenstaande gids).
| French | Dutch |
|---|---|
| photos | fotos |
| sqlite | sqlite |
| base | behulp |
| données | gegevens |
| et | en |
| utilisant | met behulp van |
| guide | gids |
| dessus | bovenstaande |
| le | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese