Hire a translator I am translator

Translate "promesse" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promesse" from French to Dutch

Translations of promesse

"promesse" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

promesse belofte

Translation of French to Dutch of promesse

French
Dutch

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

French Dutch
ici er
court korte
terme termijn
systèmes systemen
et en
système systeem
éventuellement mogelijk
construisant bouwen
nous we
pas niet
pour voor
le de
produits producten
en in
chaque elk
meilleurs beste
notre ons

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

French Dutch
promesse belofte
remboursement terugbetaling
consommateur consument
utilisateurs gebruikers
achètent kopen
soutenons ondersteunen
de zodat
à van
nous we
nos onze
produits producten
pas niet
avec met
une een

FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable

NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke

French Dutch
vue panorama
est is

FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

French Dutch
promesse belofte
clients klanten
relation contact
effort moeite
simple eenvoudig
et en
besoins behoeften
ami vriend
est is
nous we
dans in
n geen
comprendre begrijpen
nos onze
pour zetten

FR Séduites par de tels chiffres et la promesse d'une découverte d'insights disruptifs, des sociétés telles que Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo, et beaucoup d'autres, s'appuient sur les données pour changer la donne

NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen

French Dutch
charles charles
jaguar jaguar
rover rover
lenovo lenovo
et en
land land
données data
société bedrijven
tels
beaucoup te

FR Parcourir le Luxembourg à pied, c‘est la promesse d‘une surprise à chaque étape de votre randonnée.

NL Als u te voet door Luxemburg reist, komt u op elke etappe van uw wandeling voor een verrassing te staan.

French Dutch
luxembourg luxemburg
pied voet
surprise verrassing
étape etappe
randonnée wandeling
chaque elke
le op
votre uw

FR La promesse de Reincubate Lookup est simple: un numéro de série Apple ou un numéro IMEI fournit des données précises , éthiques et conviviales

NL De belofte van Reincubate Lookup is eenvoudig: gezien een serienummer van Apple of een IMEI, biedt dit nauwkeurige , ethische en gebruikersvriendelijke gegevens

French Dutch
promesse belofte
reincubate reincubate
apple apple
imei imei
fournit biedt
précises nauwkeurige
numéro de série serienummer
ou of
et en
la de
numéro een
données gegevens
est is
de van

FR Chacune de ces parties de la promesse a une signification particulière pour nous, et on explique pourquoi elles sont si importantes

NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn

French Dutch
parties delen
promesse belofte
importantes belangrijk
et en
la de
pourquoi waarom
a heeft
signification betekenis
pour voor

FR La promesse dune aventure en monde ouvert dans un paysage vibrant et en constante évolution semble certainement attrayante

NL De belofte van avontuur in de open wereld in een levendig en steeds evoluerend landschap klinkt zeker aantrekkelijk

French Dutch
promesse belofte
aventure avontuur
monde wereld
paysage landschap
vibrant levendig
constante steeds
attrayante aantrekkelijk
et en
la de
certainement zeker
un een
en in

FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"

NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn

French Dutch
promesse belofte
retour een
la de
grands de grootste
jour nu
avec met
ouverts open

FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore

NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer

French Dutch
promesse belofte
monde wereld
ouvert open
missions missies
jouez speelt
environnements omgevingen
choisir kiezen
et en
la de
en in
vous je
un een
avec met
pouvez kunt
qui die

FR Manor Lords est un jeu de stratégie médiéval indépendant avec une construction de ville "réaliste", des batailles et la promesse dune liberté totale de construction qui devrait être très agréable.

NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.

French Dutch
promesse belofte
totale volledige
et en
la de
est is
très zeer
qui die

FR Il y a la promesse de nouvelles pièces passionnantes, de construction de colonies, de voyages interstellaires et de mods améliorés, ainsi que des visuels à couper le souffle et un système multijoueur également.

NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.

French Dutch
promesse belofte
nouvelles nieuwe
pièces onderdelen
voyages reizen
visuels beelden
système systeem
amélioré verbeterde
et en
des samen
à van
également ook

FR Lévénement ViveCon de HTC se déroule aujourdhui 11 mai avec la promesse de certains casques VR et plus encore dévoilés. Nous expliquons comment

NL Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele VR-headsets en nog veel meer worden onthuld. We bespreken hoe we

French Dutch
htc htc
aujourdhui vandaag
mai mei
promesse belofte
casques headsets
dévoilé onthuld
et en
la de
encore nog
nous we
certains enkele

FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

French Dutch
oculus oculus
virtuelle virtual
séparé aparte
promesse belofte
promet belooft
la de
certain beste
réalité reality
maintenant nu
depuis met
est is

FR Nous savons que nous avons ouvert cette liste avec la promesse déviter dy mettre une souris de jeu pure, mais le simple fait est que la DeathAdder, des experts du jeu Razer, est un véritable classique du monde de la souris

NL We weten dat we deze lijst hebben geopend met de belofte om er geen pure gamingmuis op te zetten, maar het simpele feit is dat de DeathAdder, van game-experts Razer, een echte klassieker van de muiswereld is

French Dutch
ouvert geopend
promesse belofte
jeu game
pure pure
experts experts
véritable echte
nous we
liste lijst
est is

FR Nokia a été inclus dans la version bêta dAndroid 12 et cela pourrait suggérer quil sagit du premier modèle à être mis à niveau. Sur la base de la promesse de Nokia de

NL Nokia was opgenomen in de Android 12 Beta en dat zou erop kunnen wijzen dat dit het eerste model is dat wordt geüpgraded. Gebaseerd op Nokias belofte van

French Dutch
nokia nokia
inclus opgenomen
bêta beta
promesse belofte
et en
modèle model
été was
sagit is
à van
base gebaseerd
dans in

FR Parmi les deux nouveaux téléphones, cest celui qui répond le plus à lancienne promesse OnePlus dobtenir plus de performances et de capacités que vous ne le devriez pour largent que vous avez mis

NL Van de twee nieuwe telefoons is dit degene die meer voldoet aan de oude OnePlus-belofte om meer prestaties en mogelijkheden te krijgen dan zou moeten voor het geld dat u erin steekt

French Dutch
nouveaux nieuwe
téléphones telefoons
promesse belofte
oneplus oneplus
performances prestaties
et en
dobtenir krijgen
capacités mogelijkheden
le de
deux twee
lancienne de oude
qui die
pour geld

FR Cela signifie supposément un processeur plus rapide et la promesse dune autonomie considérablement améliorée

NL Dat betekent zogenaamd een snellere processor en de belofte van een sterk verbeterde batterijduur

French Dutch
processeur processor
promesse belofte
autonomie batterijduur
et en
plus rapide snellere
la de
un een
amélioré verbeterde

FR Alors, le Mirai tient-il sa promesse de distance? Dans nos mains, nous avions la voiture retournant 1,25 kg / 100 km (62 m) selon laffichage interne

NL Dus maakt de Mirai zijn belofte op afstand waar? In onze handen hadden we de auto 1,25 kg / 100 km (62 m) teruggestuurd volgens het interne display

French Dutch
promesse belofte
mains handen
m m
laffichage display
nous we
interne interne
dans in
nos onze

FR Rainbow Six Quarantine (comme on lappelait alors) a été dévoilé pour la première fois en 2019 à lE3, après lévénement Outbreak à Siege en 2018, avec la promesse dune sortie début 2020.

NL Rainbow Six Quarantine (zoals het toen heette) werd voor het eerst onthuld in 2019 op E3, na het Outbreak-evenement in Siege in 2018, met de belofte van een release begin 2020.

French Dutch
dévoilé onthuld
promesse belofte
début begin
six six
été werd
en in
avec met
comme
le de
après na
pour eerst
première een

FR Mass Effect Andromeda review : RPG poids lourd revient avec la promesse... et les pièges

NL Mass Effect Andromeda review: RPG-zwaargewicht keert terug met belofte ... en valkuilen

French Dutch
effect effect
review review
promesse belofte
et en
avec met

FR (Pocket-lint) - Lévénement ViveCon de HTC se déroule aujourdhui 11 mai avec la promesse de certains casques VR et plus encore dévoilés.

NL (Pocket-lint) - Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele

French Dutch
htc htc
aujourdhui vandaag
mai mei
promesse belofte
la de
certains enkele

FR La société taquine diverses choses depuis un certain temps, y compris la promesse dun nouveau casque ou deux . Et après avoir récemment annoncé le traqueur Vive Facial et la mise à niveau des traqueurs Vive , HTC est certainement sur une lancée.

NL Het bedrijf plaagt al een tijdje verschillende dingen, waaronder

French Dutch
société bedrijf
temps al
choses dingen
des waaronder

FR Cest proche de la résolution 2K par œil et cela saccompagne également de la promesse dun taux de rafraîchissement plus rapide, ce qui conduit à une expérience plus fluide et plus agréable.

NL Dat is bijna 2K resolutie per oog en het komt ook met de belofte van een snellere verversingssnelheid, wat leidt tot een soepelere en aangenamere ervaring.

French Dutch
résolution resolutie
œil oog
promesse belofte
conduit leidt
expérience ervaring
et en
plus rapide snellere
la de
également ook
à van
ce wat

FR L' avenir de la télévision est là. Eh bien, c'est la promesse supposée d'Apple. Mais avec les concurrents 4K tels que l'Amazon Fire TV qui accroche

NL De toekomst van tv is hier. Nou, dat is de veronderstelde belofte van Apple. Maar met 4K-concurrenten zoals de Amazon Fire TV die de resolutie-inzet v...

French Dutch
promesse belofte
concurrents concurrenten
bien nou
dapple apple
la de
tv tv
avenir toekomst
tels
est is
qui die

FR Nous ne faisons pas de publicité ni de promesse que nous vous rendons anonyme sur Interne, mais au moins, nous améliorons votre confidentialité et votre sécurité en ligne.

NL Wij adverteren niet en beloven ook niet dat we je anoniem kunnen maken op het internet, maar in tegenstelling dat we je privacy zullen verhogen alsook je online veiligheid.

French Dutch
publicité adverteren
anonyme anoniem
confidentialité privacy
et en
en ligne online
en in
nous we
pas niet
sur op
sécurité veiligheid
faisons maken
mais maar
de wij
que dat
votre je

FR Nous allons faire de vous un doué! La promesse aux hôtes des Ecoles Suisses de Ski en est la clé: apprenez à skier en 3 jours – que vous soyez débutant ou que vous repreniez le ski!

NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!

FR Le nom est une promesse au Spa Alpine Hideaway

NL Alpine Hideaway Spa – de naam zegt het al

French Dutch
nom naam
spa spa
alpine alpine
le de

FR Notre promesse se reflète dans la façon dont nous offrons du support à nos plus de 150 000 clients, sans aucuns frais supplémentaires

NL Onze belofte komt tot uiting in de manier waarop we ondersteuning bieden aan onze meer dan 150.000 klanten, zonder extra kosten

French Dutch
promesse belofte
support ondersteuning
clients klanten
frais kosten
la de
façon manier
offrons bieden
nous we
sans zonder
nos onze
supplémentaires extra

FR Un certificat SSL (Secure Socket Layer) est une promesse de confiance qui sécurise les liens entre les pages web et les clients-serveurs en assurant un cryptage de bout en bout

NL Een SSL-certificaat (Secure Socket Layer) is een belofte van vertrouwen die de verbindingen tussen webpagina's en clientservers beveiligt door end-to-end encryptie te verzekeren

French Dutch
certificat certificaat
secure secure
socket socket
promesse belofte
sécurise beveiligt
cryptage encryptie
bout end
liens verbindingen
ssl ssl
et en
confiance vertrouwen
est is
pages van
en de
qui die

FR Le succès à long terme est la promesse que nous vous faisons

NL Onze belofte: langetermijnsucces

French Dutch
promesse belofte
la onze

FR Les objectifs de qualité de LanguageWire symbolisent notre promesse envers nos clients en ce qui concerne deux éléments livrables clés.

NL De kwaliteitsdoelstellingen van LanguageWire staan voor onze belofte aan onze klanten omtrent twee belangrijke diensten die wij leveren.

French Dutch
promesse belofte
clients klanten
clé belangrijke
en de
ce staan
deux twee
l leveren
nos onze
qui die

FR La promesse du captage et du stockage du carbone : un appel à l’action de grande ampleur au Texas

NL Bouwen aan een mozaïek van energie-innovatie

French Dutch
à van

FR Nos prix s'adaptent aux besoins et possibilités de toutes entreprises. Nous faisons la promesse de ne jamais augmenter les prix de Crisp dans le futur.

NL Alle abonnementen van Crisp zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. We beloven dat u in de toekomst nooit meer zal gaan betalen voor Crisp.

French Dutch
entreprises zakelijke
futur toekomst
besoins behoeften
nous we
dans in
prix om
toutes van

FR Il y a aussi la promesse dun vaste monde à explorer et de nombreux mini-jeux pour vous intéresser également.

NL Er is ook de belofte van een uitgestrekte wereld om te verkennen en tal van minigames om je ook geïnteresseerd te houden.

French Dutch
promesse belofte
monde wereld
explorer verkennen
et en
la de
également ook
a houden
vous je
dun is

FR Il y a aussi la promesse dune plus longue durée de vie de la batterie et plus de temps de conversation

NL Er is ook een belofte van een langere levensduur van de batterij en meer gesprekstijd

French Dutch
promesse belofte
et en
batterie batterij
la de
durée de vie levensduur
de van

FR La nouvelle promesse Stay Connected dEE accorde des données hors contrat pour laisser les messages sinfiltrer

NL De nieuwe Stay Connected-belofte van EE verleent gegevens buiten het contract om berichten binnen te laten druppelen

French Dutch
promesse belofte
contrat contract
laisser laten
nouvelle nieuwe
la de
données gegevens
hors van
messages berichten

FR Le concept Toyota introduit une nouvelle plate-forme - partagée avec Subaru - avec la promesse dune recharge solaire pour recharger la batterie

NL Het Toyota-concept introduceert een nieuw platform - gedeeld met Subaru - met de belofte van zonne-oplading om de batterij op te laden

French Dutch
concept concept
toyota toyota
nouvelle nieuw
plate-forme platform
promesse belofte
batterie batterij
partagé gedeeld
avec met
solaire zonne
recharger laden
une een

FR Vous êtes également invités à nous appeler avec une demande de promesse de match de prix au '1/44 (0) 1446 688111 -2/. Nous sommes impatients de vous entendre.

NL U bent ook van harte welkom om ons te bellen met een prijs match Promise aanvraag op + 44 (0) 1446 688111 . We horen graag van je.

French Dutch
appeler bellen
entendre horen
demande aanvraag
également ook
nous we
prix prijs
au op
vous bent

FR Vidéo Pro X est la promesse de films professionnels pour tous ! L'interface claire et les fonctions intuitives de Vidéo Pro x garantissent une maîtrise bien plus rapide qu'avec n'importe quel autre logiciel de montage vidéo

NL Video Pro X, dat betekent: professionele filmcreatie voor iedereen! Dankzij de duidelijke interface en de intuïtieve functionaliteit is het veel gemakkelijker om met de Video Pro X workflow te beginnen dan met andere professionele bewerkingssoftware

French Dutch
x x
linterface interface
fonctions functionaliteit
vidéo video
et en
claire duidelijke
pro pro
la de
est is
bien veel
autre andere

FR Pour cette raison et parce que la « fleur bleue » m'apparaît toujours comme une promesse en cours de route, je l'ai de nouveau introduite en contrebande ici à partir d'une autre tournée cette année

NL Hierdoor en omdat de “Blauwe Bloem” mij altijd een belofte lijkt onderweg, heb ik hem dit jaar van een andere tour hier weer binnen gesmokkeld

French Dutch
fleur bloem
promesse belofte
ici hier
et en
toujours altijd
tournée tour
autre andere
parce omdat
bleue blauwe
comme
année jaar
une een
la de

FR Se sentir comme en vacances à la maison, c'est toute la promesse de nos hamacs et fauteuils suspendus dédiés au sommeil, à la lecture et au farniente.

NL Onze kleurrijke hangmatten en hangstoelen waarin u kunt slapen, lezen en ontspannen zorgen thuis voor een vakantiegevoel.

French Dutch
hamacs hangmatten
sommeil slapen
et en
maison thuis
comme
toute voor
nos onze

FR Nokia a une promesse de 2 ou 3 ans sur les mises à jour Android, il y a donc une assez grande liste de téléphones qui devraient recevoir la mise à jour, notamment :

NL Nokia heeft een belofte van 2 of 3 jaar op Android-updates, dus er is een behoorlijk grote lijst met telefoons die de update zouden moeten krijgen, waaronder:

French Dutch
nokia nokia
promesse belofte
android android
grande grote
téléphones telefoons
ou of
mise à jour update
à van
a heeft
assez behoorlijk
mise met
liste lijst
la de
donc dus
qui die
devraient zouden

FR Avec nous, la protection des données n'est pas une promesse en l'air

NL Bij ons is databeveiliging geen loze belofte

French Dutch
promesse belofte
nous ons
en bij

FR Le montant de la promesse de pénalité contractuelle ainsi que la garantie sont basés sur l'importance de la violation

NL Het bedrag van de contractuele boetetoezegging en van de zekerheid is gebaseerd op de ernst van de overtreding

French Dutch
montant bedrag
contractuelle contractuele
violation overtreding
ainsi en
basé gebaseerd
basés gebaseerd op
de van

FR Le nom de cette variété est une promesse et un avertissement

NL De naam van deze soort zou een waarschuwing én een belofte moeten zijn

French Dutch
nom naam
promesse belofte
avertissement waarschuwing
le de
variété een
de van

FR Il sagit dun casque VR qui signifie des affaires sérieuses et le fait avec des affirmations audacieuses qui incluent la promesse dune "clarté en VR qui rivalise avec la réalité" et dune "clarté et vision inégalées"

NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"

French Dutch
casque headset
affaires zaken
promesse belofte
clarté helderheid
vision visie
et en
réalité realiteit
sagit is
en in
avec met
qui die

FR La montre intelligente sportive de Huawei offre plus de conseils et de plans pour vous aider à rester en forme, ainsi quune autonomie de batterie capable de tenir sa promesse de deux semaines.

NL De sportieve smartwatch van Huawei biedt meer begeleiding en plannen om je te helpen fit te blijven, plus een batterijduur die zijn belofte van twee weken kan waarmaken.

French Dutch
huawei huawei
plans plannen
autonomie batterijduur
capable kan
promesse belofte
semaines weken
en forme fit
et en
offre biedt
aider helpen
la de
vous je
deux twee

FR STALKER fait un retour avec la promesse d'être "l'un des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"

NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn

French Dutch
promesse belofte
retour een
la de
grands de grootste
jour nu
avec met
ouverts open

Showing 50 of 50 translations