Hire a translator I am translator

Translate "souciez" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souciez" from French to Dutch

Translations of souciez

"souciez" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

souciez zorgen

Translation of French to Dutch of souciez

French
Dutch

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

French Dutch
bouton knop
vous u
site site
le de
plus meer
que gewoon
les items
sur op
ne geen

FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

French Dutch
manière manier
vie privée privacy
importante belangrijk
et en
données gegevens
utilisé gebruikt
est is
la de
votre uw
personnelles persoonlijke
sont worden

FR Vous vous souciez de la sécurité et c?est votre principale raison d?utiliser un VPN

NL U bent beveiligingsbewust en dit is uw belangrijkste reden om een VPN te gebruiken

French Dutch
principale belangrijkste
raison reden
vpn vpn
et en
utiliser gebruiken
vous bent
est is
votre uw

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

French Dutch
créons creëren
souvenirs herinneringen
sentent voelen
sécurité veilig
accident ongeval
erreur vergissing
peut kan
ou of
toujours altijd
nous we
technologie technologie
ils ze
plus meer
ce geeft
pour voor
vous u

FR Soyez intransigeant avec les enfants. Montrez-lui que vous l'aimez et que vous voulez résoudre le problème parce que vous vous souciez de lui et que vous voulez que les choses aillent mieux.

NL Trek geen kinderen voor. Laat het kind weten dat je van hem houdt en dat je het probleem wilt oplossen omdat je om hem geeft en wilt dat het beter wordt.

French Dutch
résoudre oplossen
mieux beter
enfants kinderen
et en
problème probleem
les kind
voulez wilt
le hem

FR Montrez à ceux qui vous entourent que vous vous souciez d'eux en leur apportant votre aide quand ils en auront besoin

NL Laat de mensen om je heen zien dat je om ze geeft door ze hulp te bieden wanneer ze dat nodig hebben

French Dutch
aide hulp
besoin nodig
à te
en de
votre je
ils ze

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

French Dutch
intérêts interesses
à om
en de
vous je
qui die
choses dingen

FR Il suffit que vous participiez à un seul de ses passetemps ou activités pour lui montrer que vous vous souciez d'elle [6]

NL Door slechts deel te nemen aan een van haar hobby's of interesses laat je al zien dat je in haar geïnteresseerd bent.[6]

French Dutch
activités interesses
ou of
vous bent

FR Si vous voulez un appareil photo et un grand écran, le 12 Pro Max est fait pour vous, mais si vous ne vous souciez que de lappareil photo, alors le 12 Pro est génial.

NL Als je een camera en een groot scherm wilt, dan is de 12 Pro Max iets voor jou, maar als het alleen om de camera gaat, dan is de 12 Pro geweldig.

French Dutch
écran scherm
max max
lappareil de camera
appareil photo camera
et en
grand groot
génial geweldig
le de
pro pro
est is
si als
voulez wilt
un alleen
pour voor

FR Si vous ne vous souciez pas du sans fil, cela pourrait être une bonne alternative.

NL Als je geen zin hebt in draadloos, dan is dit misschien een goed alternatief.

French Dutch
bonne goed
alternative alternatief
sans fil draadloos
vous je
cela dit
une een

FR Achetez si vous voulez économiser quelques livres et ne vous souciez pas dAirPlay 2

NL Koop als je een paar euro wilt besparen en AirPlay 2 niet belangrijk vindt

French Dutch
achetez koop
économiser besparen
et en
quelques paar
pas niet
si als
voulez wilt

FR Après tout, à ce prix demandé, vous ne vous souciez peut-être pas du tout de langle de jeu - et vous voulez juste un alt-phare abordable sans lesthétique typique du jeu.Lire le verdict complet

NL Per slot van rekening heb je voor deze vraagprijs misschien helemaal geen last van de gamehoek - en wil je gewoon een betaalbaar alt-vlaggenschip zonder de typische game-esthetiek in je gezicht.Lees de volledige conclusie

French Dutch
jeu game
abordable betaalbaar
typique typische
prix rekening
et en
complet volledige
le de
à van
peut misschien
sans zonder
lire lees
voulez je
après in
pas geen
de per
un gewoon
ce deze

FR Après tout, à ce prix demandé, vous ne vous souciez peut-être pas du tout de langle de jeu - et vous voulez juste un alt-phare abordable sans lesthétique typique du jeu.

NL Per slot van rekening heb je voor deze vraagprijs misschien helemaal geen last van de gamehoek - en wil je gewoon een betaalbaar alt-vlaggenschip zonder de typische game-esthetiek in je gezicht.

French Dutch
jeu game
abordable betaalbaar
typique typische
prix rekening
et en
à van
peut misschien
sans zonder
voulez je
après in
pas geen
de per
un gewoon
tout de
ce deze

FR Cependant, il y a certaines choses à considérer si vous vous souciez des choses au niveau de la surface.

NL Er zijn echter enkele dingen waarmee u rekening moet houden als u om dingen op het oppervlak geeft.

French Dutch
surface oppervlak
à om
cependant echter
des enkele
a houden
au op
si als
choses dingen

FR Si vous ne vous souciez pas davoir une souris super légère, que vous naimez pas les trous dans vos périphériques et que vous voulez quelque chose de conçu pour les pros, pensez plutôt à cela.

NL Als je geen zin hebt in een superlichtgewicht muis, niet van gaten in je randapparatuur houdt en iets wilt dat voor professionals is gebouwd, overweeg dan dit in plaats daarvan.

French Dutch
souris muis
trous gaten
périphériques randapparatuur
conçu gebouwd
et en
à van
dans in
si als
pas niet
plutôt een
voulez wilt
pour voor

FR Vous pouvez également lutiliser pour savoir combien votre bébé boit et dort - toutes les informations dont vous et votre pédiatre vous souciez

NL U kunt het ook gebruiken om bij te houden hoeveel uw baby drinkt en slaapt - alle informatie waar u en uw kinderarts om geven

French Dutch
bébé baby
lutiliser gebruiken
combien hoeveel
et en
informations informatie
également ook
toutes alle
dont het
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Si vous ne vous souciez pas dune lampe, le haut-parleur Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf est le haut-parleur Symfonisk que nous recommandons

NL Als je geen last hebt van een lamp, dan is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker de Symfonisk-speaker die we zouden aanraden

French Dutch
lampe lamp
ikea ikea
book book
sonos sonos
le de
recommandons aanraden
vous je
haut-parleur speaker
nous we
si als
est is
ne zouden

FR Si vous aimez les couleurs proposées et que vous vous souciez de la planète, nous pensons que cela devrait absolument faire partie de votre liste de présélection.

NL Als je van de aangeboden kleuren houdt en om de planeet geeft, denken we dat dit absoluut een van je shortlist moet zijn.

French Dutch
pensons denken
et en
partie van de
planète planeet
nous we
absolument absoluut
aimez als
votre je

FR Chez Splashtop, nous savons que vous vous souciez de la manière dont les informations vous concernant sont collectées, utilisées ou partagées

NL Bij Splashtop weten we dat het je uitmaakt hoe informatie over jou wordt verzameld, gebruikt of gedeeld

French Dutch
splashtop splashtop
informations informatie
ou of
nous we
collectées verzameld
utilisé gebruikt
partagé gedeeld
vous je
de bij
les jou
que dat

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

French Dutch
sombre donker
par rapport vergelijking
rivaux rivalen
et en
peut misschien
le de
certains sommige
vous je
en in
est is
pas niet
intérieur interieur

FR Tout dépend du type de tireur que vous êtes. Si vous vous souciez principalement de la vidéo, les options sans miroir offrent beaucoup plus pour votre argent et vous devriez certainement les considérer avant de vous engager dans un reflex numérique.

NL Dit hangt allemaal af van wat voor soort schutter je bent. Als je vooral om video geeft, dan bieden de spiegelloze opties veel meer waar voor je geld en je moet ze zeker overwegen voordat je een DSLR aanschaft.

French Dutch
options opties
considérer overwegen
et en
vidéo video
la de
offrent bieden
certainement zeker
argent geld
vous bent
beaucoup veel
votre je
devriez als
avant voordat

FR Il y a de fortes chances que vous ne vous souciez pas de son apparence, car sinon vous opteriez pour le nouvel iPad mini brillant ou un modèle iPad Pro plus avancé

NL De kans is groot dat het je niet uitmaakt hoe het eruit ziet, want anders zou je kiezen voor de nieuwe, glimmende nieuwe iPad mini of een meer geavanceerd iPad Pro-model

French Dutch
chances kans
mini mini
modèle model
avancé geavanceerd
ipad ipad
ou of
pro pro
le de
vous je
a ziet
de eruit
pas niet
nouvel nieuwe
pour voor
un een
il zou

FR Ainsi, bien que lANC ne soit pas aussi mature que les autres sur le marché, les "buds" eux-mêmes sont très faciles à recommander - surtout si vous vous souciez de votre musique

NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft

French Dutch
mature volwassen
surtout vooral
bien que hoewel
ainsi zo
autres andere
le de
musique muziek
sur op
marché markt
faciles gemakkelijk
pas niet
si als
très heel
à te
votre je
de aan

FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.

NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.

French Dutch
bon goede
choix keuze
distances afstanden
et en
moins minder
peut kan
sur loopt
longues langere
donc dus
votre uw
temps tijd

FR Mais si vous vous souciez simplement de suivre les courses, les promenades et la nage avec précision et non devant régulièrement atteindre le câble de charge, alors le Pace 2 est définitivement à regarder.

NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.

French Dutch
régulièrement regelmatig
regarder kijken
et en
vous je
précision nauwkeurig
est is
simplement een
si als
à te

FR Donc, si vous ne vous souciez que des données brutes, cest ce que vous obtenez ici.

NL Dus als je alleen om de onbewerkte gegevens geeft, dat is wat je hier krijgt.

French Dutch
données gegevens
donc dus
vous je
obtenez krijgt
ici hier
si als
ce wat
cest de

FR Cependant, ce n'est pas la solution ultime, il se peut donc que vous vous souciez davantage des jeux auxquels vous pourrez jouer que de leur apparence précise pendant que vous le faites.

NL Het is echter niet alles, dus het kan zijn dat je meer geeft om welke games je kunt spelen dan om hoe scherp ze eruitzien terwijl je dat doet.

French Dutch
cependant echter
peut kan
jeux games
jouer spelen
pas niet
donc dus
vous je
leur ze

FR Ne vous souciez plus de la DSP2 grâce à la prise en compte automatique des exemptions et des règles personnalisées.

NL Maak je geen zorgen om PSD2, aangezien uitzonderingen en aangepaste regels automatisch worden geactiveerd.

French Dutch
souciez zorgen
automatique automatisch
et en
à om
règles regels
de aangezien
vous je
ne geen
personnalisées aangepaste

FR Ne vous souciez plus de l'échec des transactions et consacrez-vous au développement de votre clientèle.

NL Maak je geen zorgen om transacties, maar laat klanten terugkomen voor meer.

French Dutch
souciez zorgen
transactions transacties
client klanten
plus meer
votre je

FR Dans un simple formulaire Contactez-nous, vous montrez aux clients que vous vous souciez de vous et que vous souhaitez leur apporter l'aide dont ils ont besoin

NL In een eenvoudig contactformulier laat u de klanten zien dat u om hen geeft en dat u ze de hulp wilt bieden die ze nodig hebben

French Dutch
clients klanten
et en
souhaitez wilt
besoin nodig
nous u
dans in
apporter bieden
ils ze

FR Si vous vous souciez de la façon dont votre marque est perçue et de la satisfaction de vos visiteurs, vous ne voulez pas d'un site web lent.

NL Als u zich bekommert om de manier waarop uw merk wordt gepercipieerd en hoe gelukkig uw bezoekers zijn, wilt u geen trage website.

French Dutch
visiteurs bezoekers
façon manier
et en
la de
marque merk
voulez wilt
si als
est gelukkig
votre uw
pas geen
site website

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

French Dutch
bouton knop
vous u
site site
le de
plus meer
que gewoon
les items
sur op
ne geen

FR Il y a de fortes chances que vous ne vous souciez pas de son apparence, car sinon vous opteriez pour le nouvel iPad mini brillant ou un modèle iPad Pro plus avancé

NL De kans is groot dat het je niet uitmaakt hoe het eruit ziet, want anders zou je kiezen voor de nieuwe, glimmende nieuwe iPad mini of een meer geavanceerd iPad Pro-model

French Dutch
chances kans
mini mini
modèle model
avancé geavanceerd
ipad ipad
ou of
pro pro
le de
vous je
a ziet
de eruit
pas niet
nouvel nieuwe
pour voor
un een
il zou

FR Ainsi, bien que lANC ne soit pas aussi mature que les autres sur le marché, les "buds" eux-mêmes sont très faciles à recommander - surtout si vous vous souciez de votre musique

NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft

French Dutch
mature volwassen
surtout vooral
bien que hoewel
ainsi zo
autres andere
le de
musique muziek
sur op
marché markt
faciles gemakkelijk
pas niet
si als
très heel
à te
votre je
de aan

FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.

NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.

French Dutch
bon goede
choix keuze
distances afstanden
et en
moins minder
peut kan
sur loopt
longues langere
donc dus
votre uw
temps tijd

FR Mais si vous vous souciez simplement de suivre les courses, les promenades et la nage avec précision et non devant régulièrement atteindre le câble de charge, alors le Pace 2 est définitivement à regarder.

NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.

French Dutch
régulièrement regelmatig
regarder kijken
et en
vous je
précision nauwkeurig
est is
simplement een
si als
à te

FR Donc, si vous ne vous souciez que des données brutes, cest ce que vous obtenez ici.

NL Dus als je alleen om de onbewerkte gegevens geeft, dat is wat je hier krijgt.

French Dutch
données gegevens
donc dus
vous je
obtenez krijgt
ici hier
si als
ce wat
cest de

FR Tout dépend du type de tireur que vous êtes. Si vous vous souciez principalement de la vidéo, les options sans miroir offrent beaucoup plus pour votre argent et vous devriez certainement les considérer avant de vous engager dans un reflex numérique.

NL Dit hangt allemaal af van wat voor soort schutter je bent. Als je vooral om video geeft, dan bieden de spiegelloze opties veel meer waar voor je geld en je moet ze zeker overwegen voordat je een DSLR aanschaft.

French Dutch
options opties
considérer overwegen
et en
vidéo video
la de
offrent bieden
certainement zeker
argent geld
vous bent
beaucoup veel
votre je
devriez als
avant voordat

FR Les changements décran pour ce modèle sont les bienvenus - luminosité supplémentaire, oui - et si vous vous souciez des pas, du sommeil et de la surveillance de la fréquence cardiaque pendant la journée et la nuit, cela vous servira bien.

NL De schermveranderingen voor dit model zijn welkom - extra helderheid, ja - en als je geeft om stappen, slaap en het volgen van de hartslag gedurende de dag en nacht, zal het je goed van pas komen.

French Dutch
modèle model
luminosité helderheid
sommeil slaap
surveillance volgen
cardiaque hartslag
et en
nuit nacht
bienvenus welkom
journée de dag
supplémentaire extra
si als
pas pas
pour voor
oui ja
vous je

FR Donc, si vous vous souciez de la fréquence cardiaque, ce nest certainement pas la force de la Fit 2.

NL Dus als je om hartslag geeft, is dit zeker niet de kracht van de Fit 2.

French Dutch
cardiaque hartslag
fit fit
force kracht
vous je
certainement zeker
donc dus
si als
pas niet
de van
la de
ce dit

FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

French Dutch
manière manier
vie privée privacy
importante belangrijk
et en
données gegevens
utilisé gebruikt
est is
la de
votre uw
personnelles persoonlijke
sont worden

FR Les changements apportés à l'écran de ce modèle sont les bienvenus - une luminosité supplémentaire, youpi - et si vous vous souciez des pas, du sommeil et du suivi de la fréquence cardiaque de jour comme de nuit, il vous servira bien.

NL De schermveranderingen voor dit model zijn welkom - extra helderheid, yay - en als je geeft om stappen, slaap en het monitoren van de hartslag gedurende de dag en nacht, zal het goed dienen u.

French Dutch
modèle model
luminosité helderheid
sommeil slaap
cardiaque hartslag
servira dienen
et en
suivi monitoren
bienvenus welkom
nuit nacht
supplémentaire extra
vous je
comme
si als
pas stappen
l geeft
à van
de voor
ce dit

FR Chez Splashtop, nous savons que vous vous souciez de la manière dont les informations vous concernant sont collectées, utilisées ou partagées

NL Bij Splashtop weten we dat het je uitmaakt hoe informatie over jou wordt verzameld, gebruikt of gedeeld

French Dutch
splashtop splashtop
informations informatie
ou of
nous we
collectées verzameld
utilisé gebruikt
partagé gedeeld
vous je
de bij
les jou
que dat

FR Si vous avez des enfants, vous vous souciez probablement de ce qu'ils font sur un appareil mobile. Google Family Link peut vous aider.

NL Als u kinderen hebt, vindt u het waarschijnlijk belangrijk wat ze op een mobiel apparaat doen. Google Family Link kan u helpen.

French Dutch
enfants kinderen
probablement waarschijnlijk
google google
family family
link link
peut kan
aider helpen
quils ze
sur op
appareil apparaat
mobile mobiel
si als
ce wat
vous u

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

French Dutch
sombre donker
par rapport vergelijking
rivaux rivalen
et en
peut misschien
le de
certains sommige
vous je
en in
est is
pas niet
intérieur interieur

FR Laissez notre chauffeur professionnel vous conduire et souciez-vous du trafic. Ils connaissent les meilleurs itinéraires pour rendre vos trajets confortables.

NL Laat u rijden door onze professionele chauffeur en u hoeft zich geen zorgen te maken over het verkeer. Zij kennen de beste routes om uw reizen comfortabel te maken.

French Dutch
laissez laat
chauffeur chauffeur
conduire rijden
trafic verkeer
connaissent kennen
confortables comfortabel
et en
itinéraires routes
pour professionele
notre onze
vous u
meilleurs beste

FR Si vous aimez les couleurs proposées et que vous vous souciez de la planète, nous pensons que cet étui doit absolument figurer sur votre liste de présélection.

NL Als je van de aangeboden kleuren houdt en je geeft om de planeet, dan moet deze absoluut op je shortlist staan.

French Dutch
et en
planète planeet
absolument absoluut
sur op
aimez als
doit moet
de van
votre je

FR Vous vous souciez de la sécurité et c?est votre principale raison d?utiliser un VPN

NL U bent beveiligingsbewust en dit is uw belangrijkste reden om een VPN te gebruiken

French Dutch
principale belangrijkste
raison reden
vpn vpn
et en
utiliser gebruiken
vous bent
est is
votre uw

FR Créez le réseau WiFi idéal pour votre maison avec les systèmes Nighthawk Mesh. Bénéficiez d'une couverture fiable et ultra-rapide pour toute votre maison et ne vous souciez plus jamais des pertes de connexion.

NL Creëer het perfecte WiFi-netwerk voor uw huis met Nighthawk-mesh-systemen. Profiteer van razendsnelle, betrouwbare dekking voor uw hele huis en maak u nooit meer zorgen over verbroken verbindingen.

French Dutch
réseau netwerk
idéal perfecte
systèmes systemen
couverture dekking
fiable betrouwbare
souciez zorgen
connexion verbindingen
wifi wifi
et en
plus meer
créez maak
maison huis
votre uw

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

French Dutch
bouton knop
vous u
site site
le de
plus meer
que gewoon
les items
sur op
ne geen

Showing 50 of 50 translations