FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
Transliteration Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.
RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.
Transliteration Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.
French | Russian |
---|---|
simple | простая |
ou | или |
erreur | ошибка |
peut | могут |
toujours | навсегда |
FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées
RU Мы понимаем, что ваша конфиденциальность важна для вас и что вы заботитесь о том, как используются ваши личные данные
Transliteration My ponimaem, čto vaša konfidencialʹnostʹ važna dlâ vas i čto vy zabotitesʹ o tom, kak ispolʹzuûtsâ vaši ličnye dannye
French | Russian |
---|---|
comprenons | понимаем |
vie privée | конфиденциальность |
importante | важна |
personnelles | личные |
données | данные |
FR Votre site est juste un site moyen, mais vous vous souciez de moteurs de recherche indexer de manière adéquate.
RU Ваш сайт просто обычный сайт, но вы заботитесь о поисковых системах индексации его адекватно.
Transliteration Vaš sajt prosto obyčnyj sajt, no vy zabotitesʹ o poiskovyh sistemah indeksacii ego adekvatno.
French | Russian |
---|---|
site | сайт |
recherche | поисковых |
FR Si vous vous souciez des faux positifs en temps normal, continuez à vous en préoccuper en cas d’attaque DDoS
RU Если проблема ложных срабатываний беспокоит вас в мирное время, в ходе DDoS-атаки она становится еще более актуальной
Transliteration Esli problema ložnyh srabatyvanij bespokoit vas v mirnoe vremâ, v hode DDoS-ataki ona stanovitsâ eŝe bolee aktualʹnoj
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet
RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема
Transliteration Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema
French | Russian |
---|---|
et | и |
vraiment | действительно |
sujet | тема |
FR Ne vous souciez plus d'attribuer les illustrations avec l'Inscription au plan Premium
RU С премиум-подпиской вы можете забыть о том, чтобы указывать авторство иллюстрации
Transliteration S premium-podpiskoj vy možete zabytʹ o tom, čtoby ukazyvatʹ avtorstvo illûstracii
French | Russian |
---|---|
illustrations | иллюстрации |
FR Montrez à vos utilisateurs que vous vous souciez d'eux grâce à un tutoriel vidéo pour votre produit, ou même plusieurs
RU И если вы любите вашего пользователя — сделайте видеотуториал о своём продукте, а лучше несколько
Transliteration I esli vy lûbite vašego polʹzovatelâ — sdelajte videotutorial o svoëm produkte, a lučše neskolʹko
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователя |
FR Ne vous souciez plus de l?objet perdu maintenant, car cette étiquette Bluetooth à large portée minimise les distances
RU Никогда не беспокойтесь о потерянном предмете, так как эта бирка с широким диапазоном действия Bluetooth минимизирует расстояния
Transliteration Nikogda ne bespokojtesʹ o poterânnom predmete, tak kak éta birka s širokim diapazonom dejstviâ Bluetooth minimiziruet rasstoâniâ
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
large | широким |
FR Dans un simple formulaire Contactez-nous, vous montrez aux clients que vous vous souciez de vous et que vous souhaitez leur apporter l'aide dont ils ont besoin
RU В простой форме «Связаться с нами» вы показываете клиентам, что вам не все равно, и вы хотите оказать им необходимую помощь
Transliteration V prostoj forme «Svâzatʹsâ s nami» vy pokazyvaete klientam, čto vam ne vse ravno, i vy hotite okazatʹ im neobhodimuû pomoŝʹ
French | Russian |
---|---|
formulaire | форме |
clients | клиентам |
que | что |
et | и |
aide | помощь |
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
Transliteration Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées
RU Мы понимаем, что ваша конфиденциальность важна для вас и что вы заботитесь о том, как используются ваши личные данные
Transliteration My ponimaem, čto vaša konfidencialʹnostʹ važna dlâ vas i čto vy zabotitesʹ o tom, kak ispolʹzuûtsâ vaši ličnye dannye
French | Russian |
---|---|
comprenons | понимаем |
vie privée | конфиденциальность |
importante | важна |
personnelles | личные |
données | данные |
FR Vous vous souciez des limitations de bande passante ? Ce ne sera jamais le cas avec CyberGhost VPN
RU Переживаете о пропускной способности вашего подключения? С CyberGhost VPN вам уже не придется об этом думать
Transliteration Pereživaete o propusknoj sposobnosti vašego podklûčeniâ? S CyberGhost VPN vam uže ne pridetsâ ob étom dumatʹ
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
vous | вашего |
des | уже |
FR Montrez à vos utilisateurs que vous vous souciez d'eux grâce à un tutoriel vidéo pour votre produit, ou même plusieurs
RU И если вы любите вашего пользователя — сделайте видеотуториал о своём продукте, а лучше несколько
Transliteration I esli vy lûbite vašego polʹzovatelâ — sdelajte videotutorial o svoëm produkte, a lučše neskolʹko
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователя |
FR Laissez notre chauffeur professionnel vous conduire et souciez-vous du trafic
RU Позвольте нашему профессиональному водителю отвезти вас и побеспокоиться о пробках
Transliteration Pozvolʹte našemu professionalʹnomu voditelû otvezti vas i pobespokoitʹsâ o probkah
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Si vous vous souciez des faux positifs en temps normal, continuez à vous en préoccuper en cas d’attaque DDoS
RU Если проблема ложных срабатываний беспокоит вас в мирное время, в ходе DDoS-атаки она становится еще более актуальной
Transliteration Esli problema ložnyh srabatyvanij bespokoit vas v mirnoe vremâ, v hode DDoS-ataki ona stanovitsâ eŝe bolee aktualʹnoj
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.
RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.
Transliteration Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.
French | Russian |
---|---|
simple | простая |
ou | или |
erreur | ошибка |
peut | могут |
toujours | навсегда |
French | Russian |
---|---|
blanc | белом |
FR Ne vous souciez pas des champs de signature, vous les avez configurés dans la section Attribuer des rôles.
RU Не беспокойтесь о полях подписи — вы уже настроили их в разделе "Назначение ролей".
Transliteration Ne bespokojtesʹ o polâh podpisi — vy uže nastroili ih v razdele "Naznačenie rolej".
Showing 19 of 19 translations