Hire a translator I am translator

Translate "souciez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souciez" from French to Spanish

Translations of souciez

"souciez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

souciez preocuparse preocuparse por preocupes

Translation of French to Spanish of souciez

French
Spanish

FR Souciez-vous des passagers, des chauffeurs et les uns des autres, de notre communauté et de notre façon de donner en retour. Souciez-vous de rendre nos produits et services exceptionnels.

ES Preocúpese por los pasajeros, los conductores y los demás, por nuestra comunidad y por la forma en que retribuimos. Preocúpese por hacer que nuestro producto y servicio sean excepcionales.

French Spanish
passagers pasajeros
chauffeurs conductores
communauté comunidad
façon forma
exceptionnels excepcionales
et y
en en
services servicio
de nuestra
rendre por
les los
notre nuestro
produits la
vous producto

FR Ne vous souciez plus de la communication avec les clients en temps voulu

ES No te preocupes por el momento para comunicarte con tus clientes

French Spanish
souciez preocupes
communication comunicarte
ne no
la el
clients clientes
temps momento
vous te

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

ES Ya no tiene que preocuparse por guardar los elementos interesantes. Majestic se encargará de hacerlo. Solo tiene que utilizar el botón de añadir

French Spanish
souciez preocuparse
ne no
vous se
le el
plus añadir
les los
que solo
qui que
sur de
bouton botón

FR Ne vous souciez pas des relances de vos invités

ES Despreocúpese de los recordatorios a sus invitados

French Spanish
invités invitados
de de

FR Si vous vous souciez de votre référencement naturel et de vos visiteurs, un plugin de cache performant est indispensable pour obtenir un excellent score PageSpeed et passer le test des Core Web Vitals. 

ES Si te importan el rendimiento SEO y las personas que visitan tu web, es imprescindible contar con un potente plugin de caché para obtener las mejores puntuaciones de PageSpeed y superar la evaluación de las Core Web Vitals.

French Spanish
performant potente
indispensable imprescindible
score puntuaciones
web web
cache caché
test evaluación
référencement seo
et y
de de
plugin plugin
passer que
core core
obtenir obtener
le el
votre tu
est es

FR Vous ne vous souciez ni du coût de développement ni de la maintenance

ES No te preocupes por el costo de desarrollo y mantenimiento

French Spanish
souciez preocupes
développement desarrollo
maintenance mantenimiento
ne no
la el
de de
du por
coût costo

FR Ne vous souciez plus jamais des suivis

ES No te preocupes nunca más por hacer seguimientos

French Spanish
souciez preocupes
ne no
plus más
jamais nunca

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.

French Spanish
créons creamos
souvenirs recuerdos
sentent sienten
sécurité seguros
accident accidente
erreur error
peut puede
ou o
plus más
technologie tecnología
jamais nunca
mais pero
toujours siempre
se a
dont que
une un
pour para

FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées

ES Entendemos que su privacidad es importante para usted y que le preocupa cómo se utilizan sus datos personales

French Spanish
comprenons entendemos
importante importante
données datos
et y
personnelles personales
est es
utilisées utilizan
dont que

FR Ne vous souciez plus de votre projet de localisation grâce à Weglot, une solution sans code et entièrement gratuite pour les développeurs, et que tout membre de votre organisation peut ajouter à votre site web en quelques minutes seulement

ES Elimine los problemas de su proyecto de localización de sitios web con Weglot, una solución sin código y sin necesidad de desarrolladores que cualquier persona de su organización puede utilizar en cuestión de minutos

French Spanish
weglot weglot
solution solución
code código
développeurs desarrolladores
minutes minutos
et y
organisation organización
peut puede
projet proyecto
localisation localización
vous problemas
de de
en en
web web

FR « Votre égo sera blessé (…) » dit Noé. « Mais à la fin de la journée, souciez-vous des résultats, pas de la vanité. »

ES “Tu ego será herido (…)” dice Noah. “Pero al final del día, piense en los resultados no en su vanidad.”

FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.

ES Aprovecha la función de pausar/continuar y no te preocupes más acerca del número de imágenes que tu tienda online tenga.

French Spanish
pause pausar
souciez preocupes
boutique tienda
en ligne online
et y
ne no
la la
fonctionnalité función
de de
du del
plus más
contient que
votre tu

FR Acquérir des infirmières avec des offres personnalisées qui leur montrent que vous vous souciez d'eux.

ES Adquiera enfermeras con ofertas personalizadas que demuestren que se preocupa por usted.

French Spanish
acquérir adquiera
infirmières enfermeras
personnalisées personalizadas
offres ofertas
avec con
qui se
que que

FR Obtenez des premiers répondants avec des offres personnalisées qui leur montrent que vous vous souciez d'eux.

ES Adquiera personal de primera respuesta con ofertas personalizadas que demuestren que le importa.

French Spanish
personnalisées personalizadas
offres ofertas
vous respuesta
obtenez que
des de

FR Votre site est juste un site moyen, mais vous vous souciez de moteurs de recherche indexer de manière adéquate.

ES Su sitio web es sólo un promedio, pero que se preocupan por los motores de búsqueda indexan adecuadamente.

French Spanish
moteurs motores
recherche búsqueda
de de
votre su
mais pero
est es
juste un
manière por
site sitio
vous que

FR Si vous vous souciez des faux positifs en temps normal, continuez à vous en préoccuper en cas d’attaque DDoS

ES Si te preocupan los falsos positivos en tiempos de paz, deberías preocuparte también cuando estás bajo un ataque de DDoS

French Spanish
faux falsos
positifs positivos
ddos ddos
en en
si deberías
des de
cas si

FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet

ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema

French Spanish
lié relacionado
publication publicación
et y
sujet tema
la la
vraiment realmente
est esté
à que

FR Vous vous souciez de la sécurité et c?est votre principale raison d?utiliser un VPN

ES tu foco es la seguridad y ese es tu motivo principal para usar una VPN.

French Spanish
sécurité seguridad
principale principal
raison motivo
vpn vpn
la la
et y
utiliser usar
est es
de para
un una
votre tu

FR Ne vous souciez plus d'attribuer les illustrations avec l'Inscription au plan Premium. Utilisez n'importe quelle illustration, à des fins commerciales ou personnelles, sans devoir créditer l'auteur.

ES Olvídate de tener que atribuir con una suscripción Premium. Utiliza cualquier recurso para uso personal o comercial sin tener que atribuir la autoría.

French Spanish
plan suscripción
premium premium
commerciales comercial
ou o
nimporte cualquier
au a
utilisez utiliza
personnelles personal
quelle la
sans de

FR Planifiez les finances et les paiements de votre entreprise dans le calendrier. Ne vous souciez pas de l’équilibre pour l’instant, étant donné que les comptes ne seront pas affectés jusqu’à la date prévue de l’opération.

ES Planifique las finanzas y pagos de su compañía en el calendario. No se preocupe por el saldo ahora, pues las cuentas no se verán afectadas hasta la fecha prevista de la operación.

French Spanish
finances finanzas
paiements pagos
affectés afectadas
prévue prevista
planifiez planifique
et y
calendrier calendario
de de
entreprise compañía
comptes cuentas
date fecha
jusqu hasta
ne no
la la
le el

FR En bref : si vous êtes sur Facebook et que vous vous souciez de votre public, vous avez besoin d'un bouton de suivi Facebook

ES En resumen: Si estás en Facebook y te preocupas por tus seguidores, entonces necesitas un botón de seguimiento de Facebook

French Spanish
facebook facebook
bouton botón
suivi seguimiento
public seguidores
et y
en en
de de
besoin necesitas
êtes está

FR Soyez intransigeant avec les enfants. Montrez-lui que vous l'aimez et que vous voulez résoudre le problème parce que vous vous souciez de lui et que vous voulez que les choses aillent mieux.

ES No tengas un hijo favorito. Indícale al niño que lo amas y que deseas solucionar el problema porque te preocupas por él y quieres que las cosas mejoren.

French Spanish
et y
résoudre solucionar
le el
enfants niño
vous deseas
problème problema
voulez quieres
de porque
choses cosas
mieux que

FR Souciez-vous moins de vous pour mieux vous connecter à votre entourage

ES Preocuparse menos por uno hace que estemos más conectados con los demás

French Spanish
moins menos
souciez preocuparse
connecter conectados
à que
de con

FR Montrez à ceux qui vous entourent que vous vous souciez d'eux en leur apportant votre aide quand ils en auront besoin

ES Demuéstrales a los que te rodeen que te importan ayudándolos cuando lo necesiten

French Spanish
besoin necesiten
à a

FR Si vous pensez toujours à votre ancienne conjointe et que vous vous souciez d'elle, il est fort probable que vous n'êtes pas encore prêt pour un rendez-vous [2]

ES Si piensas en tu ex pareja y en qué estará haciendo, es posible que aún no sea el momento adecuado para volver a tener citas.[2]

French Spanish
ancienne ex
rendez-vous citas
et y
n no
votre tu
à a
est posible

FR Ne vous souciez pas du fait que la personne pourrait ne pas vouloir parler du sujet que vous soulevez

ES No te preocupes si sacas un tema del que alguien no quiere hablar

French Spanish
souciez preocupes
sujet tema
pourrait que
ne no
parler hablar
personne un

FR Faites faire à votre charmante nouvelle partenaire de réalité virtuelle ce que vous voulez à genoux, dans la salle de bain, enfoncez sa tête et ne vous souciez de rien d'autre au monde. La baise brute et plus de liberté que vous n'en avez besoin!

ES Consigue que tu nueva y encantadora compañera de realidad virtual haga lo que quieras de rodillas, en el baño, meta la cabeza y no le importe nada más en el mundo. Puta cruda y más libertad de la que necesitas!

French Spanish
charmante encantadora
nouvelle nueva
réalité realidad
genoux rodillas
monde mundo
liberté libertad
tête cabeza
et y
de de
vous quieras
bain baño
ne no
besoin necesitas
virtuelle realidad virtual
la la
votre tu
plus más

FR Si vous voulez un appareil photo et un grand écran, le 12 Pro Max est fait pour vous, mais si vous ne vous souciez que de lappareil photo, alors le 12 Pro est génial.

ES Si desea una cámara y una pantalla grande, entonces el 12 Pro Max es el indicado para usted, pero si solo se trata de la cámara, entonces el 12 Pro es excelente.

French Spanish
écran pantalla
lappareil la cámara
appareil photo cámara
et y
max max
de de
mais pero
le el
pro pro
voulez desea
est es

FR Vous pouvez également lutiliser pour savoir combien votre bébé boit et dort - toutes les informations dont vous et votre pédiatre vous souciez

ES También puede utilizarlo para realizar un seguimiento de cuánto bebe y duerme su bebé, toda la información que le interesa a usted y a su pediatra

French Spanish
dort duerme
et y
également también
informations información
pouvez puede
dont de

FR Si vous ne vous souciez pas dune lampe, le haut-parleur Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf est le haut-parleur Symfonisk que nous recommandons

ES Si no le molesta una lámpara, entonces el altavoz inalámbrico Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi es el altavoz Symfonisk que recomendamos

French Spanish
lampe lámpara
ikea ikea
symfonisk symfonisk
book book
wi-fi inalámbrico
sonos sonos
le el
recommandons recomendamos
ne no
est es
si entonces

FR Si vous aimez les couleurs proposées et que vous vous souciez de la planète, nous pensons que cela devrait absolument faire partie de votre liste de présélection.

ES Si te gustan los colores que se ofrecen y te preocupas por el planeta, creemos que este debería ser uno de tus favoritos.

French Spanish
nous pensons creemos
et y
de de
la el
couleurs colores
planète planeta
devrait debería
aimez que

FR Ne vous souciez plus de trouver la meilleure société de transport et de mettre à jour les frais d’envoi manuellement

ES Deja de preocuparte por averiguar cuál es la mejor compañía de transporte y de tener que actualizar los costes de envio manualmente

French Spanish
société compañía
transport transporte
frais costes
manuellement manualmente
trouver averiguar
mettre à jour actualizar
la la
et y
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
à a

FR Ne vous souciez pas d'avoir l'air d'un génie littéraire, décrivez simplement ce que vous vendez et comment cela aide les gens.

ES No te preocupes por parecer un genio de la literatura, simplemente escribe lo que vendes y cómo puede ayudar a la gente.

French Spanish
souciez preocupes
génie genio
aide ayudar
et y
écrivez escribe
simplement simplemente
davoir que
ne no
comment cómo

FR En dernière étape, le contenu personnalisé permet à votre audience d’avoir l’impression que vous avez écouté ses besoins et que vous vous souciez suffisamment d’eux pour envoyer des messages qui comptent pour eux

ES En última instancia, el contenido personalizado ayuda a tu público a sentir que has escuchado sus necesidades y puesto el interés suficiente como para enviarles mensajes que les importan

French Spanish
personnalisé personalizado
audience público
écouté escuchado
besoins necesidades
dernière última
et y
le el
messages mensajes
comptent importan
en en
contenu contenido
votre tu
vous avez has
à a

FR Montrez à vos utilisateurs que vous vous souciez d'eux grâce à un tutoriel vidéo pour votre produit, ou même plusieurs

ES Si realmente se preocupa por los usuarios, cree un vídeotutorial, o incluso varios, para su producto

French Spanish
utilisateurs usuarios
ou o
votre su
à para
produit producto
un varios

FR Ne vous souciez pas de faire glisser des champs vers les champs de signature. Ceux-ci sont configurés séparément dans la section Affecter des rôles de l’assistant de correspondance.

ES No se preocupe por arrastrar campos en los campos de firmas, ya que estos están configurados de manera individual en la sección Asignación de roles del asistente de asignación.

French Spanish
glisser arrastrar
signature firmas
configurés configurados
rôles roles
lassistant asistente
la la
de de
section sección
ne no
champs campos

FR En vous adressant à vos followers, non seulement vous montrez que vous vous souciez d?eux mais cela vous aide aussi à cerner les problèmes et inquiétudes de votre public

ES Conocer la opinión de tus seguidores no solo muestra que son importantes para ti, también te ayuda a conectarte con las preocupaciones y malestares de tu audiencia

French Spanish
montrez muestra
aide ayuda
et y
de de
followers seguidores
non no
public audiencia
votre tu
à a

FR Le temps de vos followers est extrêmement précieux et prendre le temps de répondre montre que vous vous souciez d?eux.

ES El tiempo de tu audiencia es increíblemente valioso y darse el tiempo para responder muestra que es importante para ti.

French Spanish
précieux valioso
extrêmement increíblemente
et y
le el
de de
montre muestra
temps tiempo
est es

FR Chez Splashtop, nous savons que vous vous souciez de la manière dont les informations vous concernant sont collectées, utilisées ou partagées

ES En Splashtop, sabemos que te importa cómo se recopila, utiliza o comparte la información sobre ti

French Spanish
splashtop splashtop
nous savons sabemos
ou o
utilisé utiliza
la la
de sobre
informations información
partagé comparte

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

ES La única decepción es un interior que se siente decididamente barato y oscuro en comparación con algunos rivales, pero con el ahorro de precio y la conducción divertida en comparación con los rivales, es posible que no le importe.

French Spanish
sombre oscuro
rivaux rivales
économies ahorro
conduire conducción
par rapport comparación
et y
de de
seul un
mais pero
en en
certains algunos
prix precio
le el
ne no
est posible
intérieur interior

FR De nombreux clients apprécieront que vous utilisiez du papier recyclé. Cela montre que vous vous souciez de l?environnement et que votre entreprise aussi.

ES Muchos clientes actuales y potenciales apreciarán el hecho de que uses papel reciclado. Muestra que tú y tu empresa se interesan por el medio ambiente.

French Spanish
clients clientes
papier papel
recyclé reciclado
montre muestra
entreprise empresa
et y
de de
environnement ambiente
votre tu
du medio
que el

FR Honorer ce groupe avec une offre personnalisée est un excellent moyen de montrer à ce vaste secteur de la population que vous vous souciez d'eux et de reconnaître leurs efforts.

ES Honrar a este grupo con una oferta personalizada es una excelente manera de mostrar a este enorme sector de la población que te preocupas por ellos y reconoces sus esfuerzos.

French Spanish
vaste enorme
population población
efforts esfuerzos
offre oferta
la la
et y
groupe grupo
secteur sector
de de
montrer mostrar
ce este
est es
moyen manera
excellent excelente
à a

FR Vous vous souciez de votre société d'ingénierie, nous nous occupons de votre application.

ES ¡Preocúpate por tu empresa de ingeniería!, nosotros nos encargamos de tu app.

French Spanish
société empresa
application app
de de
votre tu

FR Vous vous souciez de votre centre sportif, nous nous occupons de votre site web.

ES ¡Preocúpate por tu centro de deporte!, nosotros nos encargamos de tu web.

French Spanish
sportif deporte
de de
votre tu
centre centro
web web

FR Souciez-vous de vos services de coaching, nous développerons votre application.

ES ¡Preocúpate por tus servicios de coach!, nosotros desarrollaremos de tu app.

French Spanish
de de
application app
vous tu
services servicios

FR Tout dépend du type de tireur que vous êtes. Si vous vous souciez principalement de la vidéo, les options sans miroir offrent beaucoup plus pour votre argent et vous devriez certainement les considérer avant de vous engager dans un reflex numérique.

ES Todo esto depende del tipo de tirador que seas. Si lo que más le importa son los videos, entonces las opciones sin espejo ofrecen mucho más por su dinero y ciertamente debería considerarlas antes de comprometerse con una DSLR.

French Spanish
dépend depende
miroir espejo
offrent ofrecen
reflex numérique dslr
et y
type tipo
de de
vidéo videos
options opciones
plus más
un a
êtes que
argent dinero

FR Si vous utilisez la même phrase pour chacun de vos comptes et que vous ne vous souciez pas de la sécurité de vos mots de passe, je pense que vous n'avez pas besoin d'un gestionnaire de mots de passe.

ES Si usas la misma frase para cada una de tus cuentas y no te importa la seguridad de tu contraseña, entonces no creo que requieras de un gestor de contraseñas.

French Spanish
utilisez usas
comptes cuentas
sécurité seguridad
gestionnaire gestor
la la
et y
phrase frase
de de
pense creo
ne no
la même misma
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Vos e-mails et vos fichiers peuvent être archivés dans le Cloud et sont accessibles sur n’importe quel appareil. Ne vous souciez plus de l’enregistrement ou de la sauvegarde des messages et des documents.

ES Tus correos electrónicos y archivos se guardan en la nube para que puedas abrirlos desde cualquier dispositivo. No tendrás que volver a preocuparte de guardar los cambios o crear una copia de seguridad de tus mensajes y documentos.

French Spanish
cloud nube
appareil dispositivo
e electrónicos
et y
fichiers archivos
ou o
documents documentos
nimporte cualquier
ne no
peuvent puedas
de de
messages mensajes
la la
sauvegarde copia de seguridad
mails correos
e-mails correos electrónicos
plus volver

FR Téléchargez au moins le -> Résolution 5K Versions pour avoir la meilleure expérience (vous pouvez aussi streamer si vous êtes paresseux et ne vous souciez pas d'avoir la meilleure qualité).

ES Descargue al menos el -> Resolución 5K Versiones para tener la mejor experiencia (también puedes fluir si eres perezoso y no te importa tener la mejor calidad).

French Spanish
téléchargez descargue
gt gt
résolution resolución
expérience experiencia
paresseux perezoso
au al
versions versiones
et y
qualité calidad
moins menos
davoir tener
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
ne no
vous êtes eres
le el
pour para

FR Téléchargez au moins le -> 6K Version pour avoir la meilleure expérience (vous pouvez aussi streamer si vous êtes paresseux et ne vous souciez pas d'avoir la meilleure qualité).

ES Descargue al menos el -> 6K Versión para tener la mejor experiencia (también puedes fluir si eres perezoso y no te importa tener la mejor calidad).

French Spanish
téléchargez descargue
gt gt
expérience experiencia
paresseux perezoso
au al
et y
qualité calidad
moins menos
version versión
davoir tener
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
ne no
vous êtes eres
le el
pour para

Showing 50 of 50 translations