Hire a translator I am translator

Translate "vital" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vital" from French to Dutch

Translations of vital

"vital" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

vital belang van vitaal belang vitaal

Translation of French to Dutch of vital

French
Dutch

FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment

NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is

FR Le référencement est vital pour les blogueurs, d'abord parce que

NL SEO is van vitaal belang voor bloggers in de eerste plaats omdat

French Dutch
référencement seo
blogueurs bloggers
le de
pour voor
est is
vital vitaal
dabord eerste

FR peut s?avérer vital lorsque le coût ou le délai associé à l?adoption d?un chien d?assistance empêche d?obtenir une aide indispensable. Des milliers de personnes se sont tournées vers GoFundMe pour faire tomber ces barrières.

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

French Dutch
coût kosten
gofundme gofundme
ou of
milliers duizenden
aide hulp
des en
personnes mensen
le ontvangen
pour voor

FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine

NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon

French Dutch
à van

FR Fairphone est à l?origine du premier programme de salaire vital dans l?industrie électronique : nous versons aux ouvriers d?usine une prime pour chaque téléphone produit. Cela se traduit par une augmentation de 30 % si vous gagnez le salaire minimum.

NL Fairphone is de eerste met een bonusprogramma in de elektronische industrie: wij betalen de fabrieksarbeiders een bonus voor elke geproduceerde telefoon. Als je het minimumloon verdient, leidt dit zo’n 30% meer inkomen.

French Dutch
électronique elektronische
prime bonus
téléphone telefoon
industrie industrie
chaque elke
le de
est is
vous je
si als
pour voor

FR Lorsque ces désagréments surviennent, il est vital que vous appreniez à votre animal à rester loin de vos meubles

NL Wanneer dit soort ongemakken ontstaan is het belangrijk om je huisdier te leren om van de meubels af te blijven

French Dutch
meubles meubels
est is

FR La société a même mis de côté Vital Signs , une émission autobiographique sur lartiste hip hop Dr. Dre, car le PDG dApple, Tim Cook, aurait été "troublé" par son utilisation darmes à feu, de sexe et de drogue.

NL Het bedrijf schrapte zelfs Vital Signs , een autobiografische show over hiphopartiest Dr. Dre, omdat Apple-topman Tim Cook problemen zou hebben met het gebruik van wapens, seks en drugs.

French Dutch
société bedrijf
dr dr
tim tim
sexe seks
et en
utilisation gebruik
à van
même zelfs

FR Il est vital pour nous de protéger vos données et autres documents importants que vous partagez avec nous. Nous apprécions votre confiance et votre confidentialité. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.

NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.

French Dutch
partagez deelt
apprécions waarderen
protéger beschermen
données gegevens
et en
documents documenten
confiance vertrouwen
confidentialité privacy
importants belangrijke
autres andere
est is
vital vitaal
nous we
plus meer
pour voor

FR Une autre vue nocturne incroyable, cette fois depuis Tokyo. Les lampadaires ressemblent presque aux artères de la ville - lélément vital dune économie active.

NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.

French Dutch
incroyable ongelooflijk
tokyo tokio
ville stad
économie economie
fois keer
vue uitzicht
la de

FR Cela semble facile après tout, non ? Soulignons le point essentiel de cet article : Google ne prend en compte que les sites web compatibles avec les mobiles pour définir son classement, il est donc vital d'être compétitif dans cette nouvelle ère

NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang

French Dutch
facile makkelijk
google google
mobiles mobiele
définir definiëren
classement rankings
nouvelle nieuwe
essentiel belang
de bij
ère tijdperk
semble zijn
en in
sites websites
donc dus
vital vitaal
pour leggen
est is
le de
ne toch
son klinkt

FR Le référencement sur la page est vital car lorsque vous optimisez votre contenu,

NL On-Page SEO is van vitaal belang, want als je je inhoud optimaliseert,

French Dutch
page page
optimisez optimaliseert
référencement seo
est is
vital vitaal
votre je
contenu inhoud

FR Dans le cas de sujets qui ne font pas partie de l'AJMT, cela peut ne pas être crucial, mais il est tout de même vital de mettre à jour les informations.

NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.

French Dutch
sujets onderwerpen
partie deel
crucial cruciaal
informations informatie
mettre à jour bijgewerkt
à van
vital vitaal
pas niet
est is
le de
de voor
qui die

FR Il est vital pour les moteurs de recherche de rendre Internet plus rapide pour les utilisateurs, non ? Maintenant, nous voulons vous montrer une comparaison pour voir à quel point HTTP/2 est efficace.

NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
montrer laten zien
comparaison vergelijking
http http
efficace effectief
internet internet
maintenant nu
nous we
est is
moteurs de recherche zoekmachines
pour voor
à te

FR Sortir du lot lorsqu?il s?agit de commerce est absolument vital

NL Opvallen in het bedrijfsleven is absoluut noodzakelijk

French Dutch
absolument absoluut
est is
de het
lorsqu in

FR Le programme de partenariat 100% AWARE a été un élément vital pour le financement de nos principaux travaux de conservation pendant plus de deux décennies.

NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.

French Dutch
financement financiering
décennies decennia
le de
deux twee
nos onze

FR Vous êtes un DJ qui se déplace souvent et pour qui un support pour ordinateur portable extrêmement polyvalent est un besoin vital ? Dans ce cas, le support pliable LSTANDM d'Odyssée devrait vous intéresser !

NL Ben je een DJ die veel 'on the road'is en een veelzijdig laptopstatief een must-have vindt? Dan ben je vast erg blij met deze opvouwbare en uiterst stevige standaard die je in diverse configuraties kunt plaatsen.

French Dutch
dj dj
polyvalent veelzijdig
et en
extrêmement uiterst
dans in
ce deze
cas een
vous je
qui die

FR Il est vital de rendre les filières plus équitables et plus inclusives pour tous les acteurs, en particulier les plus faibles

NL Waardeketens eerlijker en inclusiever maken voor elke actor en in het bijzonder de zwakste is daarbij essentieel

French Dutch
et en
est is
en in
plus de
pour voor
de bijzonder
tous les elke

FR Notre modèle permet de créer des boutons de texte avec une transition en douceur vers le lien vital, de rechercher des informations sur les meilleurs médias sociaux et de changer différentes couleurs dans le jeu de couleurs d'arrière-plan

NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema

French Dutch
transition overgang
lien link
informations informatie
médias media
sociaux sociale
changer wijzigen
et en
de bij
en in
le de
modèle sjabloon
créer maken
notre onze
rechercher zoeken
meilleurs beste
différentes verschillende
avec met

FR Des concepts de bureaux inspirés et professionnels donnent aux entreprises une identité et aux employés un foyer, ce qui est vital pour attirer et retenir les talents.

NL Inspirerende en uitgekiende kantoorconcepten geven bedrijven een identiteit en medewerkers een thuis, wat vitaal is om talent aan te trekken en te behouden.

French Dutch
identité identiteit
vital vitaal
attirer trekken
retenir behouden
talents talent
et en
entreprises bedrijven
employés medewerkers
est is
professionnels om
les thuis
ce wat

FR Cependant, dans les cas où les images apparaissent fréquemment comme résultat d'une requête, le référencement des images est vital

NL In gevallen waarin afbeeldingen echter vaak als zoekresultaat voorkomen, is image SEO van vitaal belang

French Dutch
fréquemment vaak
cas gevallen
référencement seo
cependant echter
comme
est is
images afbeeldingen
vital vitaal
dans in

FR Il est vital que vous fassiez une comparaison de vos performances web nouvelles et anciennes en extrayant les données de quelques mois avant la migration du site

NL Het is van vitaal belang dat u een vergelijking maakt van uw nieuwe en oude webprestaties door gegevens van enkele maanden voor de sitemigratie te extraheren

French Dutch
comparaison vergelijking
et en
anciennes oude
nouvelles nieuwe
données gegevens
la de
est is
vital vitaal
mois maanden
vous u
quelques enkele

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes

French Dutch
rôle rol
important belangrijke
recruteur recruiter
souvent vaak
compétences vaardigheden
succès succes
carrière carrière
éducation onderwijs
douces zachte
joue speelt
dans in
pour voor
cest is
qui die

FR 63% des entreprises américaines envisagent d'exceller un outil vital. Voici un guide rapide sur les compétences à rechercher lors de l'embauche d'un expert Excel pour différents rôles d'emplois et niveaux d'expérience.

NL 63% van de Amerikaanse bedrijven beschouwt Excel a Vital Tool. Hier is een korte gids over welke vaardigheden te zoeken bij het inhuren van een Excel-expert voor verschillende taakrollen en ervaringsniveaus.

French Dutch
entreprises bedrijven
américaines amerikaanse
outil tool
guide gids
compétences vaardigheden
rechercher zoeken
expert expert
excel excel
rapide korte
et en
un a
de bij
pour voor
niveaux een
voici is

FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment

NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is

FR peut s?avérer vital lorsque le coût ou le délai associé à l?adoption d?un chien d?assistance empêche d?obtenir une aide indispensable. Des milliers de personnes se sont tournées vers GoFundMe pour faire tomber ces barrières.

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

French Dutch
coût kosten
gofundme gofundme
ou of
milliers duizenden
aide hulp
des en
personnes mensen
le ontvangen
pour voor

FR Il est sous perfusion, son diagnostique vital est en jeu, avec une paralysie très grave

NL Ik woon in Rotterdam en word elke dag vertroeteld door mijn kattenmams

French Dutch
en in

FR Symptômes précoces, signes menaçant le pronostic vital et stades de la noyade

NL Vroege symptomen, levensbedreigende tekenen en niveaus van verdrinking

French Dutch
symptômes symptomen
signes tekenen
et en
de van

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Fairphone est à l?origine du premier programme de salaire vital dans l?industrie électronique : nous versons aux ouvriers d?usine une prime pour chaque téléphone produit. Cela se traduit par une augmentation de 30 % si vous gagnez le salaire minimum.

NL Fairphone is de eerste met een bonusprogramma in de elektronische industrie: wij betalen de fabrieksarbeiders een bonus voor elke geproduceerde telefoon. Als je het minimumloon verdient, leidt dit zo’n 30% meer inkomen.

French Dutch
électronique elektronische
prime bonus
téléphone telefoon
industrie industrie
chaque elke
le de
est is
vous je
si als
pour voor

FR « MyTherapy est un élément vital à l'observance thérapeutique pour nos patients greffés »

NL “MyTherapy is een essentieel onderdeel voor therapietrouw bij onze transplantatiepatiënten”

French Dutch
élément onderdeel
un een
nos onze
pour voor
à bij
est is

FR Et avec l’édition Vital de niveau intermédiaire, les utilisateurs ont accès à des fonctionnalités populaires comme la gestion des connaissances, les types de vue de calendrier Kanban et les tableaux de bord personnalisés.

NL Met het Vital-pakket krijgen gebruikers daarnaast toegang tot populaire functies zoals kennisbeheer, kalenderweergaven in "kanban"-stijl en aangepaste dashboards.

French Dutch
populaires populaire
kanban kanban
et en
utilisateurs gebruikers
accès toegang
fonctionnalités functies
comme
tableaux de bord dashboards
personnalisés aangepaste

FR Le programme de partenariat 100% AWARE a été un élément vital pour le financement de nos principaux travaux de conservation pendant plus de deux décennies.

NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.

French Dutch
financement financiering
décennies decennia
le de
deux twee
nos onze

FR Design Premium : les designs sont un aspect vital pour chaque modèle de voiture car ils jouent un rôle essentiel dans le choix des gens

NL Premium Design: Ontwerpen zijn een essentieel aspect voor elk automodel, omdat het een integrale rol speelt bij de keuze van de mensen

French Dutch
premium premium
aspect aspect
jouent speelt
essentiel essentieel
choix keuze
gens mensen
design design
designs ontwerpen
le de
de bij
pour voor
rôle rol
un een
chaque elk
car omdat

FR Design haut de gamme : les designs sont un aspect vital pour chaque modèle de voiture car ils jouent un rôle essentiel dans le choix du peuple

NL Premium Design: Ontwerpen zijn een essentieel aspect voor elk automodel, omdat het een integrale rol speelt bij de keuze van de mensen

French Dutch
aspect aspect
jouent speelt
essentiel essentieel
choix keuze
design design
designs ontwerpen
le de
de bij
pour voor
rôle rol
haut de gamme premium
un een
chaque elk
car omdat

FR Design haut de gamme: les designs sont un aspect vital pour chaque modèle de voiture car ils jouent un rôle essentiel dans le choix des gens

NL Premium Design: Ontwerpen zijn een essentieel aspect voor elk automodel, omdat het een integrale rol speelt bij de keuze van de mensen

French Dutch
aspect aspect
jouent speelt
essentiel essentieel
gens mensen
choix keuze
design design
designs ontwerpen
le de
de bij
pour voor
rôle rol
haut de gamme premium
un een
chaque elk
car omdat

FR Une descente difficile. C'est assez raide mais ce sont les rochers qui vous mèneront. Le choix de la ligne est vital car prendre la mauvaise se terminera probablement par un … voir plus

NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigen … meer lezen

FR La rémunération de nos salariés s'aligne sur des critères reconnus, tels que l'égalité salariale et les normes de salaire minimum vital du pays concerné

NL De verloning van onze werknemers is in lijn met de erkende criteria, zoals gelijkheid op het vlak van verloning en de nationale normen inzake bestaanszekerheid

French Dutch
salariés werknemers
critères criteria
reconnus erkende
normes normen
et en
la de
de inzake
nos onze
sur op
tels

FR Des concepts de bureaux inspirés et professionnels donnent aux entreprises une identité et aux employés un foyer, ce qui est vital pour attirer et retenir les talents.

NL Inspirerende en uitgekiende kantoorconcepten geven bedrijven een identiteit en medewerkers een thuis, wat vitaal is om talent aan te trekken en te behouden.

French Dutch
identité identiteit
vital vitaal
attirer trekken
retenir behouden
talents talent
et en
entreprises bedrijven
employés medewerkers
est is
professionnels om
les thuis
ce wat

FR La technologie est essentielle pour nous. Et l'innovation est la pierre angulaire. C'est pour cette raison que notre partenariat avec NetApp est vital pour notre activité. Nous adhérons à la vision NetApp.

NL Technologie is essentieel voor ons. Innovatie is een hoeksteen van onze strategie. Daarom speelt de samenwerking met NetApp zo'n onmisbare rol. Wij geloven in de visie van NetApp.

French Dutch
essentielle essentieel
partenariat samenwerking
netapp netapp
la de
technologie technologie
à van
raison daarom
vision visie
est is
pour voor

FR Il est vital de rendre les filières plus équitables et plus inclusives pour tous les acteurs, en particulier les plus faibles

NL Waardeketens eerlijker en inclusiever maken voor elke actor en in het bijzonder de zwakste is daarbij essentieel

French Dutch
et en
est is
en in
plus de
pour voor
de bijzonder
tous les elke

FR Il est vital de ne pas laisser votre marque prendre du retard

NL Het is van vitaal belang om uw merk niet achter te laten lopen

French Dutch
laisser laten
de achter
marque merk
vital vitaal
votre uw
est is
pas niet
du van

FR FandangoSEO est votre meilleur ami pour classer votre blog au sommet de Google. Identifier les opportunités de référencement pour votre blog est vital pour recevoir les visites des robots de recherche, gratuitement.

NL FandangoSEO is uw beste vriend om uw blog te rangschikken op de top van Google. Het identificeren van kansen in SEO voor uw blog is van vitaal belang om bezoek van de zoek bots te ontvangen, gratis.

French Dutch
fandangoseo fandangoseo
blog blog
identifier identificeren
référencement seo
visites bezoek
robots bots
meilleur beste
gratuitement gratis
google google
opportunités kansen
est is
ami vriend
vital vitaal
recevoir ontvangen
recherche zoek
votre uw
pour voor
sommet de top
au op

FR Mesurez et surveillez la performance du Core Web Vital pour détecter les zones qui ont besoin d'être améliorées

NL Meet en bewaak de prestaties van de Core Web Vitals om gebieden te ontdekken die verbetering nodig hebben

French Dutch
mesurez meet
web web
zones gebieden
core core
et en
la de
besoin nodig
performance prestaties
qui die

FR Le référencement est vital pour les blogueurs, d'abord parce que

NL SEO is van vitaal belang voor bloggers in de eerste plaats omdat

French Dutch
référencement seo
blogueurs bloggers
le de
pour voor
est is
vital vitaal
dabord eerste

Showing 50 of 50 translations