Hire a translator I am translator

Translate "vital" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vital" from French to Spanish

Translations of vital

"vital" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vital fundamental importante vital

Translation of French to Spanish of vital

French
Spanish

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

French Spanish
mauvaise mal
marque marca
vital fundamental
évolution evolución
et y
la la
sécurité seguridad
propriétés propiedades
menaces amenazas
garantir garantizar
risques riesgos
données datos
de de
client clientes
donner que
est es

FR Les applications mobiles d’ActiveCampaign vous permettent de travailler quand (et où) vous le souhaitez, afin ne jamais passer à côté de quoi que ce soit de vital

ES Con las apps móviles de ActiveCampaign, puedes trabajar cuando (y donde) quieras para no perderte nada importante

French Spanish
mobiles móviles
travailler trabajar
vital importante
et y
vous quieras
de de
ne no
le donde
quand cuando

FR La plupart des navigateurs proposent seulement le minimum vital en matière de fonctionnalités

ES La mayoría de navegadores solo tienen cubiertas las necesidades básicas en cuanto a funcionalidad

French Spanish
navigateurs navegadores
en en
fonctionnalité funcionalidad
de de
seulement a
la la

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

French Spanish
site web
vital vital
sensibles sensible
surveiller monitorizar
aujourdhui hoy
informations información
rapport informe
sécurité seguridad
de de
pas no
ce este
votre tu
facilement fácilmente
est es

FR Les balises nous permettent d'organiser l'audience en fonction de ses actions passées et de ses interactions. Étant un service marketing à moi toute seule, il est vital que je dispose d'un moyen simple de segmenter notre audience. Découvrir comment

ES Con las etiquetas puedes organizar a tu público en función de sus interacciones. Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público. Descubre cómo lo hacen

French Spanish
balises etiquetas
interactions interacciones
marketing marketing
vital importante
segmenter segmentar
audience público
découvrir descubre
fonction función
il lo
en en
de de
est es
à a
notre nuestro
comment cómo

FR Il est vital pour votre SEO de mettre à jour les titres et les descriptions de votre site Squarespace depuis l'interface d'administration. C'est un élément clé pour tout site web. 

ES Es sumamente importante actualizar los títulos y las descripciones SEO de su sitio de Squarespace en el backend del sitio web, ya que es uno de los elementos clave de cualquier página web. 

French Spanish
vital importante
seo seo
titres títulos
descriptions descripciones
squarespace squarespace
clé clave
mettre à jour actualizar
et y
de de
cest es
site sitio
web web

FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

FR En direct ou en différé, voici quelques exemples de la façon dont les enseignants utilisent Prezi Video pour maintenir un contact humain vital avec leurs élèves.

ES En vivo o grabado, estas son solo algunas de las formas en que los maestros usan Prezi Video para mantener la conexión humana con sus estudiantes.

French Spanish
prezi prezi
video video
maintenir mantener
contact conexión
façon formas
ou o
en en
la la
utilisent usan
élèves estudiantes
de de
enseignants maestros
l son
direct vivo
un solo

FR Vos clients sont l’élément vital de votre entreprise et ils ont souvent quelque chose à dire

ES Sus clientes son la vida de su negocio, y normalmente tendrán algo que decir

French Spanish
clients clientes
entreprise negocio
souvent normalmente
et y
de de
à que
dire decir

FR Doter les équipes des outils et de l'équipement dont elles ont besoin est vital pour que les sociétés soient efficaces

ES Mantener a los equipos armados con las herramientas y el equipamiento que necesitan es el alma de las organizaciones altamente eficientes

French Spanish
sociétés organizaciones
efficaces eficientes
équipes equipos
et y
équipement equipamiento
outils herramientas
de de
ont necesitan
est es

FR Un soutien fort de la direction peut favoriser le changement, mais il est aussi vital de former et d'accompagner tous les employés concernés

ES Un fuerte apoyo de la dirección puede ayudar a marcar el comienzo del cambio, pero también es fundamental que se brinde formación y capacitación a todos los empleados afectados

French Spanish
changement cambio
vital fundamental
soutien apoyo
peut puede
et y
employés empleados
fort fuerte
mais pero
de de
favoriser ayudar
la la
tous todos
le el
est es

FR Après tout, le trafic qui ne convertit pas est inutile, et c’est pourquoi il est vital que vous preniez quelques instants pour considérer qui rechercherait ces termes et pourquoi

ES Después de todo, el tráfico que no se convierte es inútil, y es por eso que es vital que se tome unos minutos para considerar quién buscará estos términos y por qué

French Spanish
inutile inútil
vital vital
instants minutos
considérer considerar
et y
le el
ne no
cest es
trafic tráfico
pourquoi por
vous unos
termes términos

FR Depuis plus d'une décennie, Fortinet protège les environnements OT des infrastructures d'intérêt vital dans les secteurs de l'énergie, de la défense, de la production industrielle, de l'agroalimentaire et des transports

ES Durante más de una década, Fortinet ha protegido entornos de TO en sectores de infraestructura críticos como energía, defensa, fabricación, alimentos y transporte

French Spanish
décennie década
fortinet fortinet
environnements entornos
infrastructures infraestructura
transports transporte
énergie energía
secteurs sectores
et y
de de
défense defensa
plus más
la una

FR Le référencement est vital pour les blogueurs, d'abord parce que

ES El SEO es vital para los bloggers, en primer lugar porque

French Spanish
référencement seo
vital vital
blogueurs bloggers
le el
dabord primer
les los
est es
pour para
parce porque

FR « Cette intégration précoce a généré de la valeur et cet outil est devenu vital dans le fonctionnement d’Intuit. »

ES Se trata de una integración temprana que resultó valiosa y se ha convertido en algo fundamental para Intuit", explica Whitmore.

French Spanish
intégration integración
précoce temprana
valeur valiosa
et y
de de
est convertido
la una

FR « Dès qu’un incident est ouvert, nous créons un canal Slack et nous rassemblons toutes les personnes concernées. Cet outil est devenu vital dans le fonctionnement d’Intuit. »

ES “Tan pronto como se abría una incidencia, se creaba un canal de Slack donde estaba todo el mundo. Para Intuit, Slack se ha convertido en algo fundamental”.

French Spanish
canal canal
vital fundamental
le el
devenu convertido

FR Le concept reste aujourd'hui aussi vital et pertinent qu'à l'époque, car nous réalisons que ces expériences apportent de plus en plus de valeur à nos vies.

ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.

French Spanish
concept concepto
vital vital
pertinent relevante
expériences experiencias
vies vida
et y
de de
valeur valor
le el
à a

FR Elle constitue un aspect vital de notre travail sur les dossiers médicaux intégrés, la transformation numérique [et] la modernisation..

ES Para nosotros es crucial que se haga a medida que avanzamos en el registro de salud integral, la transformación digital y los esfuerzos de modernización..

French Spanish
médicaux salud
transformation transformación
modernisation modernización
et y
de de
numérique digital
un a
la la
sur en

FR Valises de protection étanches à l'eau résistantes aux impacts, pour l'équipement sensible ou vital, avec verrous à déclenchement facile

ES Maletas de protección estancas y resistentes a los impactos para equipos sensibles o vitales, con cierres fáciles de usar

French Spanish
valises maletas
protection protección
résistantes resistentes
impacts impactos
facile fáciles
équipement equipos
ou o
de de
à a

FR Lorsque nous parlons d?affaires, ses publicités jouent un rôle vital dans sa prospérité. Vous resterez inconnu sans le montrer aux gens, même si vous fournissez d?excellents services ou que vous avez d?excellents produits.

ES Cuando estamos hablando de negocios, sus anuncios juegan un papel vital en su prosperidad. Usted seguirá siendo desconocido sin mostrar a la gente, incluso si usted está proporcionando excelentes servicios o tiene grandes productos.

French Spanish
jouent juegan
rôle papel
vital vital
prospérité prosperidad
inconnu desconocido
montrer mostrar
services servicios
ou o
le la
excellents excelentes
affaires negocios
publicités anuncios
produits productos
sans de
même un
un a

FR Un plan du site est vital pour tous les sites, car il contient des informations utiles pour les moteurs de recherche

ES Un mapa del sitio es vital para todos los sitios web, ya que contiene información útil para los motores de búsqueda

French Spanish
plan mapa
vital vital
moteurs motores
utiles útil
informations información
recherche búsqueda
de de
du del
sites sitios
tous todos
est es
site sitio

FR Comment une URL joue un rôle vital dans le monde de l?Internet

ES ¿Cómo una URL juega un papel vital en el mundo de internet

French Spanish
url url
rôle papel
vital vital
monde mundo
le el
de de
joue juega
internet internet
comment cómo

FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville

ES bestia caza desierto house lannister león rey cabeza fauna silvestre ganado leona

French Spanish
maison house

FR Dans ce contexte, il est vital de trouver de nouveaux moyens de protéger les cultures contre les maladies et d’accroître les rendements.

ES Con esa perspectiva, es vital encontrar nuevas formas de proteger los cultivos de las enfermedades y aumentar las cosechas.

French Spanish
vital vital
trouver encontrar
nouveaux nuevas
moyens formas
protéger proteger
cultures cultivos
maladies enfermedades
et y
de de
est es
contre con
ce esa

FR Ils jouent un rôle vital dans la défense des IXP, en travaillant avec les parties prenantes locales pour renforcer l’environnement d’interconnexion et d’appairage, favoriser le dialogue entre parties prenantes et apporter la formation nécessaire

ES Desempeñan un papel fundamental en la promoción de los IXP, colaborando con los actores locales para fortalecer la interconexión y el entorno de peering y promoviendo el diálogo entre las partes interesadas y la capacitación necesaria

French Spanish
vital fundamental
prenantes partes interesadas
locales locales
renforcer fortalecer
dialogue diálogo
formation capacitación
nécessaire necesaria
ixp ixp
rôle papel
parties partes
et y
en en
la la
entre de
le el

FR En tant qu'organisation humanitaire mondiale de premier plan, CARE sert de lien vital entre la générosité américaine et des millions de familles vulnérables dans le monde.

ES Como organización humanitaria mundial líder, CARE sirve como un vínculo vital entre la generosidad estadounidense y millones de familias vulnerables en todo el mundo.

French Spanish
humanitaire humanitaria
care care
sert sirve
lien vínculo
vital vital
générosité generosidad
familles familias
vulnérables vulnerables
et y
monde mundo
mondiale mundial
en en
américaine estadounidense
millions millones
de de
la la
le el

FR Nous croyons que notre rôle de responsables des écosystèmes locaux est vital

ES Creemos que nuestra función como guardianes de los ecosistemas locales es fundamental

French Spanish
rôle función
écosystèmes ecosistemas
locaux locales
vital fundamental
nous croyons creemos
de de
est es

FR Par leurs manquements persistants, ils ont causé des atteintes aux droits humains, subies par les milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès au vaccin vital contre le COVID-19.

ES Su pasividad constante ha perjudicado los derechos humanos de los miles de millones de personas que aún no pueden acceder a una vacuna contra la COVID-19 que puede salvarles la vida.

French Spanish
vaccin vacuna
droits derechos
le la
de de
contre contra
pas no
personnes personas
au acceder

FR Elle montre combien votre soutien et le soutien du secteur privé en règle générale est vital au développement de réelles avancées.

ES Demuestra lo vital que es vuestro apoyo y el apoyo del sector privado en general para un progreso real.

French Spanish
montre demuestra
secteur sector
générale general
vital vital
réelles real
développement progreso
et y
soutien apoyo
le el
en en
combien que
votre vuestro
privé privado
est es
de del

FR Votre courrier électronique est vital, il expose cependant votre entreprise à

ES Su correo electrónico es vital, sin embargo expone su organización a una variedad de

French Spanish
vital vital
expose expone
entreprise organización
cependant sin embargo
à a
votre su
électronique electrónico
courrier correo electrónico
est es
il una

FR Votre adresse IP étant l'élément de données clé qui vous lie à votre localisation physique, votre FAI et votre historique de navigation, il est vital de masquer votre véritable adresse IP pour protéger votre vie privée

ES Dado que su dirección IP es la información clave que lo vincula a su ubicación, su ISP y su historial de navegación, es fundamental ocultar su dirección IP real para proteger su privacidad

French Spanish
ip ip
historique historial
navigation navegación
masquer ocultar
clé clave
et y
il lo
protéger proteger
donné dado
adresse dirección
de de
localisation ubicación
véritable real
fai isp
élément fundamental
à a

FR Patientez jusqu’à ce que le processus se termine. Veillez à ce que l’ordinateur soit connecté à une source d’alimentation fiable. Il est vital de ne jamais interrompre le processus de réinitialisation qui peut durer plusieurs heures.

ES Espera a que Windows se termine de restablecer. El proceso de restablecimiento puede tardar varias horas en completarse, así que solo asegúrate de que la computadora esté enchufada a una fuente de alimentación fiable para garantizar que no se apague.

French Spanish
lordinateur computadora
réinitialisation restablecer
fiable fiable
peut puede
heures horas
ne no
processus proceso
de de
que así
le el
source fuente
est esté
à a
plusieurs varias

FR Lorsque ces désagréments surviennent, il est vital que vous appreniez à votre animal à rester loin de vos meubles

ES Si estos inconvenientes surgen, será importante que le enseñes a tu mascota a no subirse a los muebles

French Spanish
surviennent surgen
vital importante
meubles muebles
est es
votre tu
lorsque si
il será
à a

FR La COVID-19 a démontré l’importance des achats publics. La transparence est un aspect vital de ces achats, et voici comment l’encourager.

ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.

French Spanish
achats adquisiciones
publics públicas
transparence transparencia
vital vital
et y
de de
un a
la la
comment cómo

FR Cette réunion était plutôt "la poursuite de l'engagement pragmatique avec les talibans sur des questions d'intérêt national vital pour les États-Unis".

ES Por el contrario, este encuentro ha sido “una continuación de los compromisos pragmáticos con los talibanes sobre cuestiones de interés nacional vital de Estados Unidos”.

French Spanish
talibans talibanes
national nacional
vital vital
de de
la el
plutôt una

FR Elles représentent un ingrédient vital du succès d’une destination touristique et de nombreuses destinations sont maintenant dotées d’OGD pour montrer la direction à suivre.

ES Se trata de un ingrediente vital para el éxito y numerosos destinos cuentan ya con una OGD para ir señalando el camino.

French Spanish
ingrédient ingrediente
vital vital
maintenant ya
succès éxito
et y
destinations destinos
la el
de de
un una

FR Il est donc vital que les femmes aient leur place dans les processus décisionnels et une visibilité dans la communication des mesures, pour assurer une action de tout le secteur incluant les femmes.

ES La inclusión de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y su visibilidad en la comunicación de las medidas de respuesta son, por lo tanto, vitales para garantizar una respuesta sectorial inclusiva en cuanto al género.

French Spanish
femmes mujeres
processus procesos
visibilité visibilidad
assurer garantizar
et y
il lo
communication comunicación
de de
la la
mesures medidas
leur su

FR Un réseau d’AMP de haute mer est vital pour la protection de la riche biodiversité des océans du monde et renforcer la résilience au changement climatique

ES Es fundamental establecer una red de AMPs en altamar para proteger la rica biodiversidad de los océanos del planeta y fortalecer la resiliencia ante el cambio climático

French Spanish
vital fundamental
riche rica
biodiversité biodiversidad
monde planeta
résilience resiliencia
changement cambio
et y
réseau red
renforcer fortalecer
protection proteger
de de
la la
un una
du del
est es

FR L’agriculture, un secteur vital dans les pays les plus pauvres, est la plus affectée par les changements climatiques qui menacent les recettes d’exportation, les moyens de subsistance, les sources de revenus et la sécurité alimentaire.

ES La agricultura, sector vital en los países más pobres, es la más afectada por el cambio climático, que amenaza los ingresos de exportación, los medios de vida, las fuentes de ingresos y la seguridad alimentaria.

French Spanish
vital vital
pauvres pobres
changements cambio
climatiques climático
moyens medios
sources fuentes
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
affecté afectada
revenus ingresos
et y
secteur sector
de de
pays países
plus más
la la
est es

FR Les enseignants ont un rôle vital dans la société

ES Los profesores tienen un papel vital en la sociedad

French Spanish
enseignants profesores
rôle papel
vital vital
société sociedad
dans en
la la
les los

FR Les enseignants ont un rôle vital dans la société. Ils inspirent, motivent, encouragent et éduquent les apprenants de tous âges et de tous horizons. Nous avons récemment célébré le...

ES Los profesores tienen un papel vital en la sociedad. Inspiran, motivan, animan y educan a estudiantes de todas las edades y de cualquier origen. Recientemente celebramos el ...

French Spanish
rôle papel
vital vital
société sociedad
inspirent inspiran
récemment recientemente
et y
de de
âges edades
enseignants profesores
la la
le el

FR Une approche de traitement simplifiée pourrait permettre à davantage d?enfants dont la vie est à risque de recevoir le traitement vital dont ils ont besoin.

ES Un enfoque de tratamiento simplificado podría lograr que más niños y niñas cuyas vidas están en riesgo reciban el tratamiento vital que necesitan.

French Spanish
approche enfoque
traitement tratamiento
risque riesgo
vital vital
enfants niños
vie vidas
simplifié simplificado
de de
ont necesitan
à a

FR Il est vital pour nous de protéger vos données et autres documents importants que vous partagez avec nous. Nous apprécions votre confiance et votre confidentialité. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.

ES Es vital para nosotros proteger tus datos y otros documentos importantes que compartes con nosotros. Valoramos tu confianza y tu privacidad. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

French Spanish
vital vital
importants importantes
politiques políticas
données datos
confidentialité privacidad
documents documentos
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
de de
protéger proteger
autres otros
apprécions valoramos
votre tu
plus más
est es

FR Cela semble facile après tout, non ? Soulignons le point essentiel de cet article : Google ne prend en compte que les sites web compatibles avec les mobiles pour définir son classement, il est donc vital d'être compétitif dans cette nouvelle ère

ES Suena fácil después de todo, ¿verdad? Destaquemos el punto principal de este artículo: Google sólo tiene en cuenta los sitios web para móviles a la hora de definir sus clasificaciones, por lo que ser competitivo en esta nueva era es vital

French Spanish
point punto
google google
mobiles móviles
classement clasificaciones
compétitif competitivo
nouvelle nueva
facile fácil
définir definir
de de
en en
ère era
compte cuenta
il lo
être ser
sites sitios
web web
vital vital
le el
que verdad
article artículo
est es

FR Cependant, dans les cas où les images apparaissent fréquemment comme résultat d'une requête, le référencement des images est vital

ES Sin embargo, en aquellos casos en los que las imágenes aparecen con frecuencia como resultado de la consulta, el SEO de imágenes es vital

French Spanish
apparaissent aparecen
fréquemment con frecuencia
résultat resultado
référencement seo
vital vital
requête consulta
images imágenes
cependant sin embargo
le el
est es

FR Le référencement sur la page est vital car lorsque vous optimisez votre contenu,

ES El SEO On Page es vital porque cuando optimizas tu contenido

French Spanish
référencement seo
page page
vital vital
sur on
car porque
votre tu
contenu contenido
est es

FR Dans le cas de sujets qui ne font pas partie de l'AJMT, cela peut ne pas être crucial, mais il est tout de même vital de mettre à jour les informations.

ES En el caso de los temas que no forman parte del YMYL, esto puede no ser crucial, pero sigue siendo vital tener la información actualizada.

French Spanish
partie parte
crucial crucial
vital vital
font forman
de de
sujets temas
peut puede
mais pero
informations información
le el
ne no
cas caso
être ser
est siendo

FR Il est vital pour les moteurs de recherche de rendre Internet plus rapide pour les utilisateurs, non ? Maintenant, nous voulons vous montrer une comparaison pour voir à quel point HTTP/2 est efficace.

ES Es vital para los motores de búsqueda para hacer que Internet sea más rápido para los usuarios, ¿verdad? Ahora, queremos mostrarle una comparación para ver cuán efectivo es HTTP/2.

French Spanish
vital vital
moteurs motores
internet internet
montrer mostrarle
comparaison comparación
http http
recherche búsqueda
utilisateurs usuarios
voir ver
efficace efectivo
de de
rapide rápido
maintenant ahora
est es
plus más
nous voulons queremos
rendre para

FR Le public était numérique mais pleinement présent ; il a réagi en applaudissant, dansant et chantant - fournissant l'énergie réciproque qui est l'élément vital du spectacle vivant.Ce fut un réveil pour nous

ES La audiencia era digital pero estaba totalmente presente; respondiendo con aplausos, bailando y cantando, proporcionando la energía recíproca que es la sangre vital de la actuación en vivo.Fue un despertar para nosotros

French Spanish
pleinement totalmente
présent presente
dansant bailando
fournissant proporcionando
vivant vivo
énergie energía
et y
vital vital
le la
numérique digital
mais pero
en en
un a
public audiencia
est es

FR La capacité de SCHOTT à fournir des produits standard ainsi que personnalisés est la pierre angulaire de ce secteur vital qui permet de sauver des vies.

ES La capacidad de SCHOTT para proporcionar productos estándar y personalizados es la piedra angular de esta área vital que salva vidas.

French Spanish
schott schott
standard estándar
pierre piedra
angulaire angular
vital vital
la la
capacité capacidad
fournir proporcionar
personnalisés personalizados
de de
vies vidas
produits productos
est es
ce está

Showing 50 of 50 translations