Hire a translator I am translator

Translate "widgets" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widgets" from French to Dutch

Translations of widgets

"widgets" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

widgets app widgets

Translation of French to Dutch of widgets

French
Dutch

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

French Dutch
thème thema
widgets widgets
accessibles toegankelijk
de zodat
si als
un waarde
est is
mais de

FR Si des widgets de pied de page sont présents, le type de défilement sera défini sur click pour que les widgets soient accessibles.

NL Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

French Dutch
widgets widgets
accessibles toegankelijk
défini ingesteld
de zodat
le de
si als
sur op
sera moet
sont worden
présents zijn

FR Ouvrez Color Widgets et accédez au volet Widgets.

NL Open Color Widgets en ga naar het Widgets-paneel.

French Dutch
widgets widgets
color color
et en
ouvrez open

FR Les widgets WordPress sont les widgets par défaut présentés dans WordPress, y compris le calendrier, les catégories, le nuage de tags, etc., pour fournir un moyen simple et facile à utiliser pour concevoir et maintenir votre thème WordPress

NL De WordPress-widgets zijn de standaardwidgets die worden gepresenteerd in WordPress, inclusief Agenda, Categorieën, Tag Cloud, enz., om een eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier te bieden om uw WordPress-thema te ontwerpen en te onderhouden

French Dutch
widgets widgets
calendrier agenda
nuage cloud
etc enz
concevoir ontwerpen
maintenir onderhouden
wordpress wordpress
catégories categorieën
et en
le de
thème thema
facile gebruiksvriendelijke
présenté gepresenteerd
compris inclusief
un eenvoudige
votre uw
sont worden
à te
dans in

FR Le pari le plus sûr est dutiliser Google Fit à la place, ce qui nécessite un peu de travail avec le logiciel, en supprimant les widgets Bien-être des écrans de widgets et en les remplaçant par des fonctions similaires de Google

NL De veiligere gok is om in plaats daarvan Google Fit te gebruiken, wat een beetje gedoe met de software vereist, de Wellness-widgets van de widgetschermen verwijdert en ze vervangt door vergelijkbare functies van Google

French Dutch
fit fit
nécessite vereist
widgets widgets
similaires vergelijkbare
plus sûr veiligere
et en
google google
place plaats
logiciel software
fonctions functies
est is
en in
travail van de
ce wat
un peu beetje

FR Le pari le plus sûr est dutiliser Google Fit à la place, ce qui nécessite un peu de travail avec le logiciel, en supprimant les widgets Bien-être des écrans de widgets et en les remplaçant par des fonctions similaires de Google

NL De veiligere gok is om in plaats daarvan Google Fit te gebruiken, wat een beetje gedoe met de software vereist, de Wellness-widgets van de widgetschermen verwijdert en ze vervangt door vergelijkbare functies van Google

French Dutch
fit fit
nécessite vereist
widgets widgets
similaires vergelijkbare
plus sûr veiligere
et en
google google
place plaats
logiciel software
fonctions functies
est is
en in
travail van de
ce wat
un peu beetje

FR Comment ramener les widgets manquants s'ils disparaissent et quelques-uns des meilleurs widgets à essayer sur l'iPhone.

NL Hoe breng je ontbrekende widgets terug als ze verdwijnen en enkele van de beste widgets om op iPhone te proberen.

French Dutch
widgets widgets
disparaissent verdwijnen
liphone iphone
et en
essayer proberen
quelques-uns van de
sur op
comment hoe
meilleurs beste

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

French Dutch
thème thema
widgets widgets
accessibles toegankelijk
de zodat
si als
un waarde
est is
mais de

FR Si des widgets de pied de page sont présents, le type de défilement sera défini sur click pour que les widgets soient accessibles.

NL Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

French Dutch
widgets widgets
accessibles toegankelijk
défini ingesteld
de zodat
le de
si als
sur op
sera moet
sont worden
présents zijn

FR Vous pouvez ajouter les widgets dont vous avez besoin à la zone de toile d'une page ou d'un modèle Elementor en les faisant glisser du panneau de widgets (le panneau de gauche) vers la zone où la page ou le modèle est créé

NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt

French Dutch
ajouter toevoegen
widgets widgets
toile canvas
modèle template
elementor elementor
glisser slepen
panneau paneel
gauche linkerkant
créé gemaakt
ou of
zone gebied
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
pouvez kunt
page pagina
dun van een

FR Le panneau de widgets a deux objectifs : il peut être utilisé pour ajouter des widgets, et il [...]

NL Het widget paneel heeft twee doelen: het kan worden gebruikt om widgets toe te voegen, en het [...]

French Dutch
panneau paneel
widgets widgets
objectifs doelen
ajouter voegen
a heeft
et en
peut kan
utilisé gebruikt
deux twee
être worden
de toe
le het

FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

French Dutch
choisissez kies
widgets widgets
et en
code code
app app
ou of
dans in
pour voor
votre je
site website

FR Avec l'aide des widgets intégrables, vous pouvez ajouter des articles de base de connaissances à n'importe quelle page de votre site web ou application sans dépenser de frais supplémentaires pour le développement

NL Met de hulp van de embeddable widgets, kunt u kennisbank artikelen toevoegen aan elke pagina van uw website of applicatie zonder extra kosten te besteden aan ontwikkeling.

French Dutch
widgets widgets
développement ontwikkeling
ajouter toevoegen
nimporte van de
ou of
le de
supplémentaires extra
frais kosten
votre uw
sans zonder
pouvez kunt
page pagina
dépenser besteden
site website

FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

French Dutch
widgets widgets
utiles nuttig
récupérer halen
et en
ou of
facilement eenvoudig
déjà al
données gegevens
cest de
ce wat
à te

FR Utilisez les widgets intégrés aux pages du site ou à titre des fenêtres intruses pour le recueil des feedbacks.

NL Gebruik integreerbare widgets op uw website of als een popup om verzoeken en feedback te verzamelen.

French Dutch
widgets widgets
recueil verzamelen
site website
ou of
utilisez gebruik
le op
à te

FR Personalisation de votre page d’accueuil de la communauté au moyen des widgets

NL Beginscherm aanpassen met widgets

French Dutch
widgets widgets
de met

FR Les fonctionnalités de médias sociaux et les widgets sont hébergées par un tiers ou directement sur notre site

NL Functies en widgets voor sociale media worden gehost door een externe partij of worden rechtstreeks op onze site gehost

French Dutch
médias media
sociaux sociale
widgets widgets
directement rechtstreeks
fonctionnalités functies
et en
ou of
site site
sont worden
sur op
hébergé gehost
notre onze

FR Vous trouverez des liens rapides vers les détaillants les plus susceptibles de réapprovisionner la console, ainsi que des widgets affichant des informations sur les prix et la disponibilité en direct.

NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.

French Dutch
trouverez vindt
liens links
rapides snelle
détaillants retailers
susceptibles waarschijnlijk
console console
widgets widgets
direct live
et en
la de
prix prijs
vous u
de met

FR Tous les widgets utilisés ci-dessous sont en direct et affichent le meilleur prix disponible, mis à jour régulièrement.

NL Alle widgets die hieronder worden gebruikt, zijn live en tonen de best beschikbare prijs, en worden regelmatig bijgewerkt.

French Dutch
widgets widgets
direct live
affichent tonen
prix prijs
régulièrement regelmatig
mis à jour bijgewerkt
et en
dessous hieronder
le de
tous alle
les best
utilisés gebruikt
sont worden
disponible zijn

FR Les widgets ci-dessous affichent les meilleures offres à tout moment, mises à jour en temps réel pour nous assurer que nous avons toutes les meilleures offres pour vous.

NL De onderstaande widgets tonen altijd de beste deals, in realtime bijgewerkt om ervoor te zorgen dat we alle topaanbiedingen voor je hebben.

French Dutch
widgets widgets
affichent tonen
offres deals
assurer zorgen
temps réel realtime
mises à jour bijgewerkt
en in
nous we
toutes alle
vous je
dessous onderstaande
meilleures de beste
à te

FR Ci-dessous, nous vous donnerons un bref aperçu de ce que chaque modèle offre, ainsi que le prix le plus bas actuellement disponible via nos widgets en direct.

NL Hieronder geven we u een kort overzicht van wat elk model biedt, evenals de laagste prijs die momenteel beschikbaar is via onze live widgets.

French Dutch
bref kort
modèle model
actuellement momenteel
widgets widgets
direct live
offre biedt
aperçu overzicht
ainsi die
dessous hieronder
nous we
donnerons geven
le de
prix prijs
nos onze
ce wat
plus bas laagste
vous u
de via
chaque elk
un een

FR Il sagit de la vue instantanée de OnePlus des fonctions, widgets et informations populaires

NL Dit is OnePlus momentopname van populaire functies, widgets en informatie

French Dutch
oneplus oneplus
fonctions functies
widgets widgets
informations informatie
populaires populaire
sagit is
et en
instantané momentopname
de van

FR Cela est également vrai sur le Web, avec des applications de messagerie asynchrones et multicanal remplaçant les widgets de chat en direct

NL Dat geldt ook voor messaging op de website van een merk, waarbij asynchrone en kanaalonafhankelijke webmessengers de plaats innemen van live chatwidgets

French Dutch
direct live
messagerie messaging
web website
et en
également ook
le de
sur op
de voor

FR Visualisez des données et des concepts pointus dans un format assimilable avec des tableaux, graphiques et des widgets de données faciles à utiliser.

NL Visualiseer diepgaande concepten en gegevens in een verteerbaar formaat met gebruiksvriendelijke grafieken, diagrammen en gegevenswidgets.

French Dutch
visualisez visualiseer
concepts concepten
format formaat
et en
données gegevens
graphiques grafieken
tableaux met

FR Tirez profit de plus de 50 tableaux, graphiques, widgets de données et cartes performantes.

NL Profiteer van meer dan 50 diagrammen, grafieken, data widgets en krachtige kaarten.

French Dutch
widgets widgets
données data
et en
cartes kaarten
de van
plus meer
graphiques grafieken

FR Visualisez des statistiques et des données importantes avec des tableaux, graphiques, widgets de données et cartes performantes.

NL Visualiseer belangrijke gegevens en statistieken met grafieken, diagrammen, data widgets en krachtige kaarten.

French Dutch
visualisez visualiseer
importantes belangrijke
widgets widgets
et en
cartes kaarten
statistiques statistieken
données gegevens
graphiques grafieken
tableaux met

FR Visualisez des statistiques et des données importantes avec de puissants tableaux, graphiques, widgets de données et cartes interactives.

NL Visualiseer gegevens en statistieken met krachtige grafieken, diagrammen, gegevens widgets en interactieve kaarten.

French Dutch
visualisez visualiseer
puissants krachtige
widgets widgets
interactives interactieve
et en
cartes kaarten
données gegevens
statistiques statistieken
graphiques grafieken
tableaux met

FR Le logiciel Zendesk peut intégrer des widgets Web, mobile et de chat aux sites et portails internes

NL In de software van Zendesk op interne websites en portals kunnen webwidgets, widgets voor mobiele apparaten en chatwidgets worden ingesloten

French Dutch
zendesk zendesk
widgets widgets
mobile mobiele
portails portals
et en
logiciel software
sites websites
internes interne
le de
de voor

FR Des formulaires web ciblés et personnalisés et des widgets intégrés à votre site pour enrichir vos listes et augmenter vos ventes.

NL Gepersonaliseerde, getargete webformulieren en on-site widgets om je lijsten te laten groeien en de verkoop te verhogen.

French Dutch
widgets widgets
ventes verkoop
et en
site site
augmenter verhogen
à te
listes lijsten

FR L’argument footer_widgets accepte de nombreuses valeurs et indique si un thème possède ou nom des widgets de pied de page

NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet

French Dutch
widgets widgets
accepte accepteert
indique geeft aan
thème thema
valeurs waarden
et en
ou of
si niet
de aan

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.

French Dutch
code code
défilement scrollen
infini oneindig
contiennent bevat
widgets widgets
ou of
et en

FR Si votre thème comprend des widgets de pied de page, considérez cette approche afin d’améliorer sensiblement l’expérience de vos utilisateurs.

NL Als je thema voettekst-widgets heeft, zou je deze aanpak moeten overwegen, aangezien je de gebruikservaring hiermee sterk verbetert.

French Dutch
thème thema
widgets widgets
approche aanpak
de aangezien
si als

FR Si vous souhaitez charger les articles pendant le défilement, vous pouvez insérer les widgets dans une autre zone de widget, comme la colonne latérale

NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar

French Dutch
widgets widgets
autre alternatief
souhaitez wilt
dans in
vous je
comme
si als

FR Comment personnaliser lécran daccueil de votre iPhone avec des raccourcis et des widgets

NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets

French Dutch
iphone iphone
raccourcis snelkoppelingen
widgets widgets
et en
votre uw

FR Vous trouverez des widgets en direct qui tiennent compte du stock, du prix et plus encore, que vous soyez aux États-Unis ou au Royaume-Uni, vous permettant de comparer les prix de manière rapide et facile.

NL Je vindt live widgets die rekening houden met voorraad, prijs en meer, of je nu in de VS of het VK bent, zodat je prijzen op een snelle en gemakkelijke manier kunt vergelijken.

French Dutch
trouverez vindt
widgets widgets
tiennent houden
comparer vergelijken
direct live
et en
ou of
rapide snelle
facile gemakkelijke
stock voorraad
de zodat
compte een
prix prijzen
manière manier
en in
qui die
au op
vous bent
plus de

FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il y a aussi beaucoup de modèles à explorer. Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.

NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.

French Dutch
édition editie
modèles modellen
explorer ontdekken
presque vrijwel
widgets widgets
et en
prix prijzen
stock voorraad
souvent vaak
gardez houd
de bij
en in
le de
sera zal
certainement zeker
si als
seront je
à te
pour genoeg

FR Dans ce guide, nous allons rendre cela aussi simple que possible, chaque section fournissant des widgets en direct et de mise à jour pour vous offrir le meilleur prix possible du jour sur le modèle Apple Watch que vous recherchez.

NL In deze gids maken we dat zo gemakkelijk mogelijk, waarbij elke sectie live- en update-widgets biedt om u de best mogelijke prijs van vandaag te geven voor het Apple Watch-model dat u zoekt.

French Dutch
guide gids
simple gemakkelijk
widgets widgets
direct live
apple apple
et en
modèle model
possible mogelijk
jour vandaag
chaque elke
fournissant biedt
prix prijs
nous we
en in
vous waarbij
le de
le meilleur best
pour voor

FR Nos widgets sont mis à jour en temps réel et affichent également le coût total de possession

NL Onze widgets worden in realtime bijgewerkt en tonen ook de totale eigendomskosten

French Dutch
widgets widgets
affichent tonen
total totale
temps réel realtime
mis à jour bijgewerkt
et en
également ook
en in
le de
nos onze
sont worden

FR Widgets, horloge, notifications et plus

NL Widgets, klok, meldingen en meer

French Dutch
widgets widgets
horloge klok
notifications meldingen
et en
plus meer

FR Il existe une multitude de widgets disponibles pour charger sur lécran de couverture, y compris des éléments tels quun widget météo, des commandes de musique, votre prochaine alarme, un enregistreur vocal et une minuterie

NL Er zijn een groot aantal widgets beschikbaar om op het Cover Screen te laden, waaronder zaken als een weerwidget, muziekbediening, je volgende alarm, voicerecorder en een timer

French Dutch
widgets widgets
charger laden
alarme alarm
minuterie timer
écran screen
disponibles beschikbaar
et en
multitude te
sur op
tels
votre je

FR En glissant vers la gauche, vous accédez à vos widgets pour obtenir des informations telles que la météo et le suivi de la condition physique

NL Als u naar links veegt, gaat u naar uw widgets voor informatie zoals het weer en het volgen van uw conditie

French Dutch
widgets widgets
informations informatie
et en
météo weer
à van
suivi volgen
gauche links
vous u
pour voor

FR Les informations affichées sont similaires, bien que lEcho Show 15 ait présenté une interface différente, utilisant des widgets et se concentrant sur le fait dêtre plus personnel - tout en offrant une vue verticale ou horizontale.

NL De weergegeven informatie is vergelijkbaar, hoewel de Echo Show 15 een andere interface heeft laten zien, met behulp van widgets en gericht op persoonlijker zijn - en ook een verticale of horizontale weergave biedt.

French Dutch
lecho echo
interface interface
widgets widgets
verticale verticale
bien que hoewel
show show
informations informatie
utilisant met behulp van
et en
ou of
vue weergave
le de
affiché weergegeven
différente andere
sur op
ait heeft
une een
offrant zijn

FR iPadOS 15 apportera enfin des widgets et une bibliothèque dapplications à liPad

NL iPadOS 15 brengt eindelijk widgets en app-bibliotheek naar iPad

French Dutch
enfin eindelijk
widgets widgets
bibliothèque bibliotheek
dapplications app
lipad ipad
et en

FR LiOS 15 dApple améliorera les notifications, liPad étant configuré pour obtenir des widgets décran daccueil complets

NL Apples iOS 15 zal meldingen verbeteren, iPad ingesteld om widgets op het volledige startscherm te krijgen

French Dutch
notifications meldingen
lipad ipad
configuré ingesteld
widgets widgets
complets volledige
pour op

FR Nous avons eu pour la première fois des widgets et une bibliothèque dapplications, mais il y a également eu une multitude de nouvelles fonctionnalités moins évidentes.

NL We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.

French Dutch
widgets widgets
bibliothèque bibliotheek
moins minder
et en
dapplications app
fonctionnalités functies
la de
nouvelles nieuwe
également ook
nous we
pour eerst
première een

FR Comme les fuites précédentes l ont suggéré, il y a un changement majeur dans la façon dont les widgets sont présentés et personnalisés. Mais plus que cela, toute linterface de chaque menu, couche et application stock a été repensée.

NL Zoals eerdere lekken hebben gesuggereerd, is er een grote verandering in de manier waarop widgets worden gepresenteerd en aangepast. Maar meer dan dat: de volledige interface van elke menu-, laag- en aandelenapp is opnieuw ontworpen.

French Dutch
fuites lekken
changement verandering
widgets widgets
linterface interface
menu menu
couche laag
façon manier
et en
la de
présenté gepresenteerd
personnalisé aangepast
comme
chaque elke
sont worden

FR Vous pouvez désormais réorganiser les différents widgets dans la section des propriétés des utilisateurs de la boîte de réception Freshdesk Messaging. 

NL U kunt nu de verschillende widgets in de gebruikerseigenschappen van het Freshdesk Messaging Postvak herschikken.

French Dutch
désormais nu
widgets widgets
freshdesk freshdesk
messaging messaging
la de
section van
dans in
pouvez kunt
vous u

FR Widgets boursiers gratuits pour votre site internet

NL Gratis widgets voor websites en blogs

French Dutch
widgets widgets
gratuits gratis
pour voor
internet websites
votre en

FR Très léger, avec widgets et fonction scan de carte intégrée.

NL Heerlijk mijn portemonnee is niet meer zo dik.

French Dutch
très meer
avec is
l mijn

FR La nouvelle barre Widgets - que vous pouvez redimensionner - remplace essentiellement les vignettes dynamiques du menu Démarrer de Windows 10, permettant de fournir des informations personnalisées telles que des actualités pertinentes

NL De nieuwe Widgets-balk - waarvan u het formaat kunt wijzigen - is in wezen de vervanging voor de live-tegels van het menu Start van Windows 10, waardoor gepersonaliseerde informatie zoals relevante nieuwsverhalen kan worden geleverd

French Dutch
barre balk
widgets widgets
remplace vervanging
menu menu
démarrer start
pertinentes relevante
nouvelle nieuwe
windows windows
informations informatie
la de
permettant kan
de waardoor
telles het
pouvez kunt
vous u

Showing 50 of 50 translations