FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
French | Dutch |
---|---|
indien | indiase |
rapide | snelle |
délicieux | lekker |
yaourt | yoghurt |
version | versie |
et | en |
simplement | gewoon |
lait | melk |
le | de |
pour | voor |
dans | in |
sûr | natuurlijk |
du | van |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
French | Dutch |
---|---|
préparer | maak |
sucre | suiker |
étapes | stappen |
délicieux | lekker |
yaourt | yoghurt |
pur | puur |
sain | gezond |
végétalien | veganistisch |
ou | of |
et | en |
facilement | eenvoudig |
seulement | een |
rapide | snel |
en | in |
sans | zonder |
quelques | paar |
sur | op |
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
pur | puur |
spectre | spectrum |
actions | acties |
meurtre | moord |
démons | demonen |
ou | of |
en fonction de | afhankelijk |
personnage | personage |
chaque | elke |
noir | wit |
de | volgens |
avec | met |
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
pur | puur |
spectre | spectrum |
actions | acties |
meurtre | moord |
démons | demonen |
ou | of |
en fonction de | afhankelijk |
personnage | personage |
chaque | elke |
noir | wit |
de | volgens |
avec | met |
FR Ragoût de lentilles avec sauce au yaourt
NL Stevige linzenstoof met yoghurtsaus
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
French | Dutch |
---|---|
combinaison | combinatie |
chaleur | warm |
crémeuse | romige |
et | en |
temps | tijd |
de | voor |
avec | met |
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
French | Dutch |
---|---|
levure | gist |
yaourt | yoghurt |
pâte | deeg |
et | en |
commencer | beginnen |
sans | zonder |
pouvez | kun |
du | gaat |
vous | je |
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
NL Komkommer Gazpacho (Koude komkommersoep met yoghurt)
French | Dutch |
---|---|
froide | koude |
yaourt | yoghurt |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
NL Deze grasgroene komkommer gazpacho is een zomerstekertje en zo verfrissend: een koude komkommersoep met munt en yoghurt!
French | Dutch |
---|---|
rafraîchissant | verfrissend |
froide | koude |
menthe | munt |
yaourt | yoghurt |
et | en |
est | is |
base | een |
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
NL Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
French | Dutch |
---|---|
frais | verse |
yaourt | yoghurt |
pommes de terre | aardappelen |
et | en |
raison | reden |
parfait | perfect |
de | bij |
pour | genoeg |
est | is |
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
FR Yaourt grec au miel et à la mandarine
NL Griekse yoghurt met honing en mandarijn
French | Dutch |
---|---|
yaourt | yoghurt |
miel | honing |
et | en |
la | met |
FR Dessert grec ♥ Yaourt grec au miel et à la mandarine - une recette simple pour le dessert rapide et délicieux !
NL Grieks dessert ♥ Griekse yoghurt met honing en mandarijn - een eenvoudig recept voor het snelle en heerlijke dessert!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
parfait | perfecte |
mango | mango |
crémeux | romige |
sucre | suiker |
sain | gezond |
délicieux | lekker |
minutes | minuten |
fraîche | verse |
et | en |
la | de |
en | in |
seulement | een |
une | slechts |
de | voor |
un peu | beetje |
avec | met |
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
French | Dutch |
---|---|
gâteau | cake |
yaourt | yoghurt |
œuf | ei |
recette | recept |
merveilleusement | heerlijk |
frais | fris |
toujours | altijd |
et | en |
ou | of |
peut | misschien |
sans | zonder |
un | eenvoudige |
vous | je |
avec | met |
FR Le changement pour un délicieux petit-déjeuner - un bol de smoothie! ♥ Avec bananes et framboises, flocons d'avoine, yaourt nature. Rapide et savoureux!
NL De verandering voor een heerlijk ontbijt - een smoothiekom! ♥ Met bananen en frambozen, havervlokken, natuuryoghurt. Snel en lekker!
FR Ragoût de lentilles copieux avec une sauce au yaourt ♥ chaud et frais.
NL Hartige linzenstoof met yoghurtsaus ♥ verwarmend & fris
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
French | Dutch |
---|---|
saveurs | smaken |
accompagné | vergezeld |
yaourt | yoghurt |
citron | citroen |
frais | verse |
arrondis | afgerond |
jours | dagen |
et | en |
le | de |
plein | vol |
deviennent | worden |
surtout | vooral |
notre | onze |
est | is |
FR Des lentilles consistantes avec du yaourt - est-ce que ça va bien ?
NL Hartige linzen met yoghurt - gaat het goed?
French | Dutch |
---|---|
lentilles | linzen |
yaourt | yoghurt |
bien | goed |
avec | met |
du | gaat |
est | het |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
French | Dutch |
---|---|
citron | citroen |
yaourt | yoghurt |
portion | portie |
utiliser | gebruik |
également | ook |
seulement | een |
supplémentaire | extra |
apporte | brengt |
pouvez | kunt |
de | omdat |
mais | de |
vous | u |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
French | Dutch |
---|---|
yaourt | yoghurt |
frais | frisse |
moitié | helft |
citron | citroen |
sel | zout |
poivre | peper |
et | en |
pour | voor |
FR Pourquoi manger une cuillère de yaourt avec un ragoût de lentilles ? Ça ne va jamais ! Oui, et comment !
NL Waarom eet je een lepel yoghurt bij linzenstoofpot? Dat past nooit! Ja, en hoe!
French | Dutch |
---|---|
yaourt | yoghurt |
et | en |
de | bij |
pourquoi | waarom |
manger | je |
oui | ja |
comment | hoe |
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
FR Cependant, à cause du manque de lait, vous devrez un peu plus de yaourt de soja prendre. Suivez nos recommandations en matière de quantité.
NL Echter, door het gebrek aan melk, zul je moeten een beetje meer sojayoghurt nemen. Volg onze aanbevelingen voor hoeveelheden.
French | Dutch |
---|---|
lait | melk |
suivez | volg |
recommandations | aanbevelingen |
manque | gebrek |
cependant | echter |
devrez | moeten |
plus | meer |
nos | onze |
vous | je |
quantité | een |
un peu | beetje |
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
French | Dutch |
---|---|
yaourt | yoghurt |
lait | melk |
boisson | drank |
base | basis |
fruits | fruit |
frais | vers |
ou | of |
et | en |
naturel | natuurlijke |
comme | |
avec | met |
sûr | natuurlijk |
votre | je |
FR Recette : Comment Faire Du Yaourt Au Hasch
NL De omvang van de illegale wereldwijde drugsmarkt
French | Dutch |
---|---|
du | van |
FR Yaourt crémeux maison Modèle HTML
NL Romige zelfgemaakte yoghurt HTML-sjabloon
French | Dutch |
---|---|
yaourt | yoghurt |
crémeux | romige |
modèle | sjabloon |
html | html |
FR Lait, beurre, fromage, crème, yaourt...
NL Melk, boter, kaas, room, yoghurt,…
French | Dutch |
---|---|
beurre | boter |
crème | room |
yaourt | yoghurt |
fromage | kaas |
lait | melk |
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
French | Dutch |
---|---|
pionniers | pioniers |
komoot | komoot |
extraordinaire | buitengewone |
quotidien | dagelijkse |
personnes | mensen |
le | de |
histoire | verhalen |
pour | op |
qui | die |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
French | Dutch |
---|---|
air | lucht |
neige | sneeuw |
soleil | zonneschijn |
matin | vroeg |
vue | zicht |
valais | wallis |
et | en |
FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | tegenwoordig |
plaisir | genot |
pur | puur |
expériences | belevenissen |
détente | ontspanning |
active | actieve |
et | en |
nature | natuur |
FR Impression Indigo HP® leader de l’industrie, reliure PUR, et une superbe reproduction des images
NL Toonaangevend HP® Indigo printwerk, PUR-gebonden, uitstekende beeldweergave
French | Dutch |
---|---|
superbe | uitstekende |
leader | toonaangevend |
French | Dutch |
---|---|
cachemire | kasjmier |
pur | pure |
soie | zijde |
chinoise | chinese |
mérinos | merinowol |
peau | huid |
et | en |
chaussettes | sokken |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
pur | pure |
cachemire | kasjmier |
mérinos | merinowol |
pulls | truien |
et | en |
sont | worden |
de | tot |
le | extra |
qualité | hoogwaardige |
French | Dutch |
---|---|
mérinos | merinowol |
cachemire | kasjmier |
températures | temperaturen |
coton | katoen |
lin | linnen |
et | en |
laine | wol |
italien | italiaans |
pure | pure |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
cachemire | kasjmier |
pur | pure |
soie | zijde |
chinoise | chinese |
mérinos | merino |
brillant | briljante |
luxueux | luxe |
coton | katoen |
doux | zacht |
et | en |
chaussettes | sokken |
laine | wol |
de | tot |
sont | worden |
FR Besoin d'air pur?? Restez chez vous?
NL Zuivere lucht nodig? Blijf thuis!
French | Dutch |
---|---|
besoin | nodig |
restez | blijf |
chez | thuis |
FR Pour un grand bol d’air pur, vous aurez besoin?… tout simplement d’un purificateur d’air Rowenta?!
NL Om zuivere lucht in te ademen neemt u… een Rowenta luchtzuiveraar!
FR Celles-ci sont beaucoup plus faciles à mémoriser et à se remémorer que du texte pur
NL Deze zijn veel gemakkelijker voor je hersenen om te onthouden in vergelijking met pure tekst
French | Dutch |
---|---|
faciles | gemakkelijker |
mémoriser | onthouden |
pur | pure |
texte | tekst |
beaucoup | veel |
et | voor |
celles-ci | deze |
sont | zijn |
à | te |
FR En utilisant du sable, il peut être purifié, réduit en poudre puis broyé avec du sel et du magnésium avant dêtre chauffé pour éliminer loxygène, ce qui donne du silicium pur
NL Door zand te gebruiken, kan het worden gezuiverd, verpoederd en vervolgens vermalen met zout en magnesium voordat het wordt verwarmd om zuurstof te verwijderen, wat resulteert in puur silicium
French | Dutch |
---|---|
sable | zand |
sel | zout |
magnésium | magnesium |
éliminer | verwijderen |
pur | puur |
et | en |
en | in |
peut | kan |
être | worden |
utilisant | gebruiken |
avant | voordat |
puis | met |
ce | wat |
FR Ce raisonnement est solide, mais si une fenêtre ou une lampe est dans la photo, elle est probablement soufflée en blanc pur et distrayante pour vos téléspectateurs
NL Die redenering is solide, maar als er een raam of lamp in de opname zit, wordt deze waarschijnlijk uitgeblazen tot puur wit en leidt het je kijkers af
French | Dutch |
---|---|
solide | solide |
fenêtre | raam |
probablement | waarschijnlijk |
pur | puur |
photo | opname |
spectateurs | kijkers |
ou | of |
lampe | lamp |
et | en |
si | als |
la | de |
blanc | wit |
ce | deze |
en | in |
est | is |
une | een |
vos | je |
FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
French | Dutch |
---|---|
consommation | consumptie |
femmes | vrouwen |
et | en |
la | de |
hommes | mannen |
deux | twee |
de | dagelijks |
verre | glas |
pour | voor |
FR En ce qui concerne le streaming pur, le Chromecast avec Google TV est une excellente option
NL Als het om pure streaming gaat, is de Chromecast met Google TV een prima optie
French | Dutch |
---|---|
streaming | streaming |
pur | pure |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
excellente | prima |
le | de |
est | is |
avec | met |
option | optie |
FR Et ce nest pas un pur téléphone Google Pixel
NL En het is geen pure Google Pixel- telefoon
French | Dutch |
---|---|
pur | pure |
téléphone | telefoon |
pixel | pixel |
et | en |
un | het |
FR Sapremière paire découteurs véritables sans fil était une paire si belle quelle est devenue lun de nos favoris pour le pur plaisir de la musique.
NL Heteerste paar echt draadloze oordopjes was zon geweldig klinkend paar dat het een van onze favorieten werd voor puur muziekgenot.
French | Dutch |
---|---|
véritables | echt |
favoris | favorieten |
pur | puur |
sans fil | draadloze |
belle | geweldig |
écouteurs | oordopjes |
était | was |
paire | een |
nos | onze |
pour | voor |
FR Le cuir marron qui nous a été expédié - qui avec largent poli pur constitue certainement une combinaison intemporelle - ne convient tout simplement pas aux longues courses par temps chaud
NL Het bruine leer dat we kregen - wat met het puur gepolijste zilver zeker voor een tijdloze combinatie zorgt - is gewoon niet geschikt voor lange runs op warme dagen
French | Dutch |
---|---|
cuir | leer |
marron | bruine |
pur | puur |
combinaison | combinatie |
convient | geschikt |
chaud | warme |
certainement | zeker |
nous | we |
le | op |
pas | niet |
qui | wat |
une | gewoon |
longues | met |
FR Les recherches menées par le Centre de recherche sur lénergie et lair pur ont suggéré que la pollution par les combustibles fossiles entraîne au moins quatre millions de décès prématurés par an
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
French | Dutch |
---|---|
centre | centrum |
lair | lucht |
pollution | vervuiling |
combustibles | brandstoffen |
énergie | energie |
et | en |
au moins | minstens |
an | jaar |
recherches | onderzoek |
millions | miljoen |
de | per |
FR Lhydrogène pur produit de cette manière est idéal pour une utilisation à basse température, comme dans les piles à combustible pour voitures.
NL De zuivere waterstof die op deze manier wordt geproduceerd, is ideaal voor gebruik bij lage temperaturen, zoals in brandstofcellen voor autos.
French | Dutch |
---|---|
manière | manier |
idéal | ideaal |
basse | lage |
température | temperaturen |
utilisation | gebruik |
de | bij |
est | is |
pour | voor |
comme |
Showing 50 of 50 translations