Translate "dent" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dent" from French to Portuguese

Translations of dent

"dent" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dent dente dentes

Translation of French to Portuguese of dent

French
Portuguese

FR Des passerelles en porte-à-faux peuvent être utilisées quand il n'y a aucune dent d'un côté de la dent manquante où le pontic peut être fixe, ainsi seulement un côté supporte la passerelle avec une dent et une tête saines.

PT As pontes de modilhão podem ser utilizadas quando não há nenhum dente em um lado do dente faltante onde o pontic pode ser fixo, tão somente um lado apoia a ponte com um dente e uma coroa saudáveis.

French Portuguese
passerelles pontes
utilisées utilizadas
dent dente
côté lado
fixe fixo
passerelle ponte
peuvent podem
et e
être ser
de de
peut pode
un um
une uma

FR Des implants dentaires peuvent être utilisés pour le remontage d'une dent manquante unique. C'est une solution fixe qui fournit une dent de rechange qui examine et se sent naturel, un objectif qui est désirable pour la plupart des patients.

PT Os implantes dentais podem ser usados para a substituição de um único dente faltante. Esta é uma solução fixa que forneça um dente que olhe e sinta natural, um objetivo da substituição que seja desejável para a maioria de pacientes.

French Portuguese
dent dente
solution solução
fixe fixa
naturel natural
patients pacientes
peuvent podem
objectif objetivo
est é
utilisés usados
de de
et e
être ser
fournit da
le o
un um

FR De même, au remontage individuel de dent, des implants dentaires peuvent être utilisés pour fixer une prothèse dentaire de dent multiple telle qu'une passerelle fixe ou des prothèses dentaires amovibles

PT Similarmente, à substituição individual do dente, os implantes dentais podem ser usados para anexar uma prótese dental do dente múltiplo tal como uma ponte fixa ou umas dentaduras removíveis

French Portuguese
dent dente
multiple múltiplo
passerelle ponte
fixe fixa
peuvent podem
ou ou
utilisés usados
de do
être ser
quune uma
individuel individual
dentaire dental
telle como
pour para
des umas

FR Supplémentaire, il n'y a aucun besoin des dents saines à côté de la dent manquante d'être limé vers le bas pour supporter la dent manquante

PT Adicionalmente, não há nenhuma necessidade para os dentes saudáveis ao lado do dente faltante de ser arquivado para baixo para apoiar o dente faltante

French Portuguese
côté lado
supporter apoiar
dents dentes
être ser
à para
le o
de de
dent dente
la não
a necessidade

FR De nouveau, une situation peut se produire quand il n'est pas désirable de préparer des dents des deux côtés pour une tête pour des raisons esthétiques, par exemple, si une dent avant est d'un côté de la dent manquante

PT Além disso, uma situação pode ocorrer quando não é desejável preparar os dentes em ambos os lados para uma coroa para razões estéticas, por exemplo, se um dente anterior está em um lado do dente faltante

French Portuguese
préparer preparar
raisons razões
se produire ocorrer
dents dentes
si se
situation situação
peut pode
exemple exemplo
dent dente
dun um
produire em
côtés lado
est é
de do
une uma
pour para
par por

FR Passerelles en porte-à-faux : une tête sur la dent adjacente et aucune dent de l'autre côté de la passerelle

PT Pontes de modilhão: uma coroa no dente adjacente e nenhum dente no outro lado da ponte

French Portuguese
passerelles pontes
dent dente
et e
côté lado
passerelle ponte
de de
lautre outro
en no
une uma

FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...

PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...

French Portuguese
caractéristiques características
conception desenho
dispositif dispositivo
optimisé otimizado
fiabilité confiabilidade
profil perfil
dent dentes
usure desgaste
uniforme uniforme
personnalisé personalizado
dun um
de de
plus mais

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes

French Portuguese
entendu ouviu
lhistoire a história
dent dente
parmesan parmesão
vous você
un um
de de
fois vezes
à na
million milhão

FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.

PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.

French Portuguese
dla dla
membre membro
analyste analista
politique político
pennsylvanie pensilvânia
world world
conseiller conselheiro
et e
de de
le o
est é
en além

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

French Portuguese
passage passagem
chambre câmara
représentants representantes
sénat senado
pennsylvanie pensilvânia
générale geral
unis unidos
ans anos
et e
au no
de de
avant antes
le o

FR Le membre du Congrès Dent est titulaire d'un baccalauréat ès arts en service extérieur et politique internationale de l'Université d'État de Pennsylvanie et d'une maîtrise en administration publique de l'Université de Lehigh

PT O congressista Dent é bacharel em Serviço de Relações Exteriores e Política Internacional pela Pennsylvania State University e mestre em Administração Pública pela Lehigh University

French Portuguese
politique política
internationale internacional
maîtrise mestre
publique pública
est é
administration administração
et e
de de
service serviço
le o
en em

FR En 2015, le Moravian College a décerné le doctorat honorifique en droit au membre du Congrès Dent

PT Em 2015, o Moravian College conferiu o grau honorário de Doutor em Direito ao congressista Dent

French Portuguese
droit direito
du de
le o
en em

FR Le premier a enregistré le cas d'une dent de rechange faite de métal vient du fuselage d'un roi égyptien qui a vécu dans approximativement 1000 BC

PT O primeiro gravou o exemplo de um dente da substituição feito do metal vem do corpo de um rei egípcio que vivesse em aproximadamente 1000 BC

French Portuguese
dent dente
métal metal
roi rei
bc bc
approximativement aproximadamente
faite feito
dun um
de de
du do
vient vem
le o

FR Son mâchoire supérieur a un ancrage de cuivre qui a été martelé dans lui, bien qu'il ne soit pas certain si l'ancrage était fixé pendant sa vie comme remontage de dent ou après sa mort.

PT Sua mandíbula superior tem um Peg de cobre que seja martelado nela, embora não esteja absolutamente certo se o Peg foi anexado durante sua vida como uma substituição do dente ou após sua morte.

French Portuguese
cuivre cobre
dent dente
mort morte
si se
vie vida
ou ou
un um
de de
été foi
bien certo
supérieur que
dans superior
lui o
après após

FR Les excavations archéologiques en France ont découvert une tombe celtique en France avec une dent trompeuse faite de fer qui est censé pour avoir provenu approximativement de 300 BC

PT As escavações arqueológicos em França descobriram uma sepultura celta em França com um dente falso feito do ferro que é acreditado para ter originado BC de aproximadamente 300

French Portuguese
france frança
découvert descobriram
dent dente
trompeuse falso
fer ferro
bc bc
faite feito
est é
en em
de de
approximativement aproximadamente
une uma

FR Pour que l'implant soyez couronné de succès, la dent de rechange et l'os doivent fusionne, par un procédé connu sous le nom d'osseointegration.

PT Para que o implante seja bem sucedido, o dente da substituição e o osso precisam funda junto, com um processo conhecido como o osseointegration.

French Portuguese
succès sucedido
dent dente
procédé processo
connu conhecido
de com
et e
un um
soyez seja
pour para
le o

FR La réussite du premier implant dentaire titanique a rapidement mené à l'importante amélioration dans les techniques utilisées pour le remontage de dent

PT O sucesso do primeiro implante dental titanium conduziu rapidamente à melhoria significativa nas técnicas usadas para a substituição do dente

French Portuguese
réussite sucesso
implant implante
dentaire dental
rapidement rapidamente
amélioration melhoria
techniques técnicas
dent dente
utilisées usadas
à para
de do

FR La vis est fixée au maxillaire où la dent devrait être et après qu'une période de la guérison pour permettre à la vis de protéger par fusible au mâchoire, une tête peut être insérée au-dessus de la vis.

PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.

French Portuguese
vis parafuso
dent dente
période período
guérison cura
est é
et e
permettre permitir
de de
être ser
à para
peut pode
devrait deve
au sobre
quune uma

FR Bien quil sagisse dun choix de niveau intermédiaire et dun peu de longueur dans la dent, il contient toujours un sérieux coup de pouce par rapport aux autres nettoyants.

PT Apesar de ser um palito de nível médio e ligeiramente longo no dente, ele ainda causa uma forte pancada quando comparado a outros produtos de limpeza.

French Portuguese
niveau nível
longueur longo
dent dente
contient é
par rapport comparado
et e
autres outros
de de
toujours ainda
la a
un um
il ele

FR • Fitbit Ionic Adidas Edition, maintenant à 179 £ (au lieu de 219 £) : La Fitbit Ionic Adidas Edition est peut-être un peu longue dans la dent, mais elle offre toujours de nombreuses fonctionnalités intéressantes, notamment un GPS intégré

PT • Fitbit Ionic Adidas Edition, agora £ 179 (era £ 219) : O Fitbit Ionic Adidas Edition pode ser um pouco longo no dente, mas ainda oferece muitos recursos excelentes, incluindo GPS embutido

FR Joker prend le contrôle du monde du crime organisé de Gotham, élabore un complot sournois et défigure le procureur de la ville, Harvey Dent, tout en essayant de forcer Batman à enfreindre sa seule règle : refuser de tuer lun de ses ennemis.

PT Joker assume o controle do mundo do crime organizado de Gotham, inventa uma trama tortuosa e desfigura o promotor distrital da cidade, Harvey Dent, enquanto tenta forçar Batman a quebrar sua única regra: recusar-se a matar qualquer um de seus inimigos.

French Portuguese
contrôle controle
monde mundo
crime crime
organisé organizado
ville cidade
forcer forçar
règle regra
refuser recusar
tuer matar
ennemis inimigos
et e
de de
un um
du do
sa seus
seule única

FR Bruce Wayne est devenu un reclus depuis quil a convaincu le commissaire Gordon (Gary Oldman) de le blâmer pour le déchaînement de Harvey Dent, et par conséquent, Batman na pas été vu depuis huit ans

PT Bruce Wayne tornou-se um recluso desde que convenceu o comissário Gordon (Gary Oldman) a culpá-lo pela violência de Harvey Dent e, como resultado, Batman não é visto há oito anos

French Portuguese
wayne wayne
commissaire comissário
gordon gordon
vu visto
gary gary
par conséquent resultado
un um
de de
et e
ans anos
est é
devenu tornou
est devenu tornou-se
huit oito

FR Se concentrant sur la dentisterie, l'utilisation des implants dentaires pour le remontage de dent exige un reste entre la réaction corporelle, la structure et le rendement mécanique, et l'esthétique

PT Centrando-se sobre a odontologia, o uso de implantes dentais para a substituição do dente exige um balanço entre a resposta corporal, estrutura e desempenho mecânico, e estética

French Portuguese
dentisterie odontologia
lutilisation uso
dent dente
exige exige
structure estrutura
rendement desempenho
mécanique mecânico
un um
et e
de de

FR Les têtes implant-supportées dentaires offrent les remontages esthétiques, fonctionnels et de naturel-sensation de dent, et on estime que le marché atteint $6,8 milliards d'ici 2024

PT As coroas implante-apoiadas dentais oferecem substituições estéticas, funcionais e do natural-sentimento do dente, e o mercado é calculado para alcançar em 2024 $6,8 bilhões

French Portuguese
offrent oferecem
fonctionnels funcionais
dent dente
marché mercado
milliards bilhões
et e
de do
le o

FR L'implant fournit le soutien important pour le remontage de dents et permet l'apparence et le fonctionnement des dents à remettre, y compris la stimulation de la recroissance d'os sous la dent

PT O implante fornece o forte apoio para a substituição dos dentes e permite a aparência e a função dos dentes a ser restaurados, incluindo a estimulação da rebrota do osso debaixo do dente

French Portuguese
stimulation estimulação
dents dentes
et e
soutien apoio
de do
fournit fornece
à para
sous debaixo
permet permite
compris incluindo
dent dente

FR Assimilé à la procédure en une étape, à la dent prothétique ou à la tête peut alors être fixé en place au-dessus de l'aboutement.

PT Similar ao procedimento da um-fase, ao dente protético ou à coroa pode então ser fixado no lugar sobre o limite.

French Portuguese
procédure procedimento
étape fase
dent dente
place lugar
ou ou
à ao
peut pode
une um
être ser
alors da

FR Elles sont principalement employées pour supporter la prosthétique dentaire telle que des têtes pour le remontage unique de dent, ou les passerelles pour le remontage d'une envergure des dents ou des prothèses dentaires.

PT São usados primeiramente para apoiar próteses dentais tais como coroas para a única substituição do dente, ou as pontes para a substituição de um período dos dentes ou das dentaduras.

French Portuguese
supporter apoiar
passerelles pontes
dents dentes
ou ou
de de
dent dente
telle como
le o
la a
unique única

FR Ceci aide à mettre à jour la structure de mâchoire en dessous du remontage de dent et à préserver l'apparence du maxillaire et de la face.

PT Isto ajuda a manter a estrutura da mandíbula abaixo da substituição do dente e a preservar a aparência da maxila e da face.

French Portuguese
aide ajuda
structure estrutura
dent dente
face face
dessous abaixo
et e
la a
préserver preservar
ceci o
de do

FR Donné ces avantages, les implants dentaires sont actuel considérés la demande de règlement du choix pour les gens qui ont une dent manquante ou des dents manquantes.

PT Dado estes benefícios, os implantes dentais são considerados actualmente ser o tratamento da escolha para os povos que têm um dente faltante ou uns dentes faltantes.

French Portuguese
considérés considerados
les implants implantes
gens povos
dents dentes
ou ou
avantages benefícios
choix escolha
dent dente
une um
donné dado
pour para

FR Le but principal d'une passerelle dentaire est de combler une lacune dans l'arc dentaire provoqué par une dent ou des dents manquante

PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes

French Portuguese
principal principal
passerelle ponte
dentaire dental
but objectivo
est é
dents dentes
ou ou
de de
le a
dent dente
une uma

FR S'il n'y a aucune dent saine dans l'arc dentaire procurable pour supporter une passerelle, des implants dentaires peuvent être mis pour supporter la réfection avec une passerelle dentaire.

PT Se não há nenhum dente saudável no arco dental disponível para apoiar uma ponte, os implantes dentais podem ser colocados para apoiar a restauração com uma ponte dental.

French Portuguese
dent dente
saine saudável
supporter apoiar
passerelle ponte
mis colocados
peuvent podem
être ser
la a
une uma
dentaire dental
dans no
avec o

FR Les passerelles fixes traditionnelles produisent une dent de remplissage qui est supportée par des têtes mises au-dessus des dents saines des deux côtés de l'écartement dans la bouche pour maintenir la passerelle

PT As pontes fixas tradicionais criam um dente do enchimento que seja apoiado pelas coroas colocadas sobre os dentes saudáveis em ambos os lados da diferença na boca para manter a ponte no lugar

French Portuguese
passerelles pontes
traditionnelles tradicionais
remplissage enchimento
bouche boca
passerelle ponte
dents dentes
de do
côtés lados
une um
dent dente
la a
au no
dans em

FR Les gens qui font la trouver une dent manquante ou faible souvent difficile à mâcher ou parler normalement

PT Povos que mandam um dente faltante ou fraco frequentemente o encontrar difícil mastigar normalmente ou falar

French Portuguese
trouver encontrar
dent dente
faible fraco
difficile difícil
gens povos
ou ou
souvent frequentemente
normalement normalmente
une um
parler falar

FR La passerelle produit essentiellement une dent trompeuse, connue sous le nom de pontic

PT A ponte cria essencialmente um dente falso, conhecido como um pontic

French Portuguese
passerelle ponte
essentiellement essencialmente
dent dente
trompeuse falso
connue conhecido
de como
une um

FR Les passerelles offrent un certain nombre d'avantages pour la personne qui manquent une dent ou plusieurs dents.

PT As pontes oferecem um número de benefícios para o indivíduo que estão faltando um dente ou diversos dentes.

French Portuguese
passerelles pontes
offrent oferecem
dents dentes
ou ou
un um
nombre número
dent dente

FR Ceci est également indiqué pour certaines situations cliniques quand il n'y a aucune dent des deux côtés des dents manquantes

PT Esta é situações clínicas com certeza igualmente indicadas quando não há nenhum dente em ambos os lados dos dentes faltantes

French Portuguese
situations situações
cliniques clínicas
est é
dents dentes
côtés lados
certaines não
dent dente
ceci o
des com
aucune nenhum

FR Supplémentaire, elles peuvent améliorer le fonctionnement du maxillaire et de l'aide avec mâcher et parler d'une voie normale, assimilé à avant que la dent ait été détruite

PT Adicionalmente, puderam melhorar a função da maxila e do auxílio com mastigação e discurso em uma maneira normal, similar a antes que o dente estêve perdido

French Portuguese
améliorer melhorar
fonctionnement função
normale normal
dent dente
et e
avant antes
ait que
de com

FR Elles les forces impliquées augmentée, de hors circuit-le-axe à l'acte sur la dent d'aboutement et supportent le pontic

PT Envolveram forças aumentado, da fora--linha central ao acto no dente do limite e apoiam o pontic

French Portuguese
dent dente
augmenté aumentado
et e
forces forças
de do
sur no
le o

FR Chaque type de passerelle dentaire se destine pour un but spécifique. Ils tous sont employés pour remonter une dent manquante mais chacun a certaines caractéristiques qui le rendent préférable pour des situations particulières.

PT Cada tipo de ponte dental é pretendido para uma finalidade específica. Todos são usados para substituir um dente faltante mas cada um tem determinadas características que fazem preferível para situações particulares.

French Portuguese
passerelle ponte
dentaire dental
but finalidade
dent dente
caractéristiques características
préférable preferível
situations situações
employés usados
de de
le o
un um
type tipo
sont são
mais mas
spécifique específica
tous todos
une uma

FR Ceci emploie des forces de hors circuit-le-axe sur la dent d'aboutement pour supporter le pontic de seulement un côté

PT Isto usa forças da fora--linha central no dente do limite para apoiar o pontic em somente um lado

French Portuguese
emploie usa
forces forças
dent dente
supporter apoiar
côté lado
de do
un um
le o

FR Avec ce type de passerelle, il n'y a aucun besoin de restructurer la dent et de fixer une tête parce que le pontic peut adhérer à l'arrière des dents d'aboutement.

PT Com este tipo de ponte, não há nenhuma necessidade de remodelar o dente e de fixar uma coroa porque o pontic pode aderir à parte traseira dos dentes do limite.

French Portuguese
passerelle ponte
adhérer aderir
et e
dents dentes
type tipo
de de
dent dente
le o
peut pode
ce este
une uma
a necessidade
la dos

FR De plus, les bonbons bengalis occupent une place unique dans le cœur des personnes qui ont la dent sucrée dans le monde.

PT Além disso, os doces bengalis ocupam um lugar único no coração das pessoas que gostam de doces em todo o mundo.

French Portuguese
bonbons doces
cœur coração
monde mundo
de de
le o

FR La configuration du Solo 5 de Bose est peut-être un peu longue dans la dent, mais cest toujours une barre audio très solide - et à un prix abordable aussi, compte tenu du pedigree de la marque.

PT A configuração Solo 5 da Bose pode ser um pouco longa, mas ainda é uma barra de áudio muito sólida - e por um preço acessível também, considerando o pedigree da marca.

French Portuguese
configuration configuração
bose bose
longue longa
barre barra
prix preço
audio áudio
et e
abordable acessível
de de
toujours ainda
peut pode
marque marca
la a
à por
mais mas
cest é
très muito
un um

FR La Forerunner 945 est maintenant un peu longue dans la dent, mais la montre reste un choix exceptionnel pour les triathlètes et les sportifs sérieux. Essentiellement, il offre tout ce que le 935 a fait et comble les lacunes.

PT O Forerunner 945 agora está um pouco longo, mas o relógio ainda é uma escolha excepcional para triatletas e praticantes de exercícios sérios. Essencialmente, oferece tudo o que o 935 fez e preenche as lacunas.

French Portuguese
longue longo
exceptionnel excepcional
essentiellement essencialmente
lacunes lacunas
et e
offre oferece
le o
maintenant agora
montre relógio
choix escolha
a fez
mais mas
un um

FR Aussi, comme celui-ci est maintenant un peu long dans la dent, vous aurez peut-être du mal à le trouver à certains endroits.

PT Além disso, como este agora está um pouco comprido no dente, você pode ter problemas para encontrá-lo em determinados locais.

French Portuguese
dent dente
endroits locais
maintenant agora
vous você
à para
certains determinados
peut pode
est é
un um
peut-être você pode
le em
trouver como
la disso

FR La parodontite est une forme sévère de gingivite, dans laquelle l’inflammation des gencives se propage à toutes les structures d’appui de la dent. La plaque et le tartre se développent entre...

PT A periodontite é uma forma grave de gengivite em que a inflamação das gengivas se estende para as estruturas de suporte do dente. A placa e o tártaro se acumulam entre os dentes e a gengiva...

French Portuguese
forme forma
structures estruturas
plaque placa
est é
et e
de de
à para
dent dente
une uma

FR dent les dents dentiste dentaire mal aux dents soins dentaires visite dentaire médicament santé traitement dentaire

PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância saúde emergência curar

French Portuguese
santé saúde
traitement tratamento
soins cuidado

FR Les dents au fond de la bouche doivent être plus foncées ; utilisez un quadrillage pour veiller à ce que chaque dent soit proportionnelle l'une par rapport à l'autre et tenir compte de la perspective.

PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.

French Portuguese
bouche boca
foncé escuro
veiller à ce que garantir
et e
dents dentes
perspective perspectiva
la a
un um
à para
de de
dent dente
lautre outro
plus mais
doivent devem

FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.

PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.

French Portuguese
dla dla
membre membro
analyste analista
politique político
pennsylvanie pensilvânia
world world
conseiller conselheiro
et e
de de
le o
est é
en além

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

French Portuguese
passage passagem
chambre câmara
représentants representantes
sénat senado
pennsylvanie pensilvânia
générale geral
unis unidos
ans anos
et e
au no
de de
avant antes
le o

Showing 50 of 50 translations