Translate "dévoiler" to Portuguese

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

• magazine en dit
• l'histoire pour attirer
• lecteurs sans trop

FR Vous avez des questions sur le fait de télécharger en tout anonymat ? N?hésitez pas à jeter un œil aux questions ci-dessous. Cliquez sur une question pour en dévoiler directement la réponse.

• avez des questions
• œil aux questions

FR Quand la bouche se tait, les organes parlent...: Dévoiler les messages des symptomes

• Quand la bouche
• tait
• organes
• Dévoiler les messages
• symptomes

FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.

• test pourrait dévoiler
• nouvelle championne
• championne

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

• concept de design
• retrouve au W
• The Bund
• a récemment ouvert
• portes pour dévoiler
• gamme de séduisants

FR En cette fin de premier semestre 2019, le moment est venu de dévoiler les chiffres que nous avons recueillis sur la base de données et la Marketplace de Discogs concernant les ventes de musique de cette année

• fin de premier
• moment est venu
• dévoiler les chiffres
• base de données
• Marketplace de Discogs
• ventes de musique
• année

FR Nous sommes ravis de dévoiler les principales fonctionnalités et améliorations dans le cadre des mises à jour du produit OneSpan Sign Q3 2021

• principales fonctionnalités
• produit OneSpan Sign

FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.

• avons finalement pu
• principes de base
• vision au lancement
• Publisher
• présenté sa fonctionnalité

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

• je suis absolument
• déclare Ashley Hewson

FR Son objectif est de dévoiler les actualités qui se cachent derrière les données, en offrant sa voix aux chiffres et aux histoires qu'elles nous révèlent.

• derrière les données
• offrant sa voix
• chiffres

FR Désormais, avec l'aide d'AdClarity, vous pouvez facilement dévoiler l'affichage de l'écosystème publicitaire

• Désormais
• l'aide d'AdClarity
• pouvez facilement dévoiler
• l'écosystème publicitaire

FR Laissez-nous vous dévoiler les principales tendances en matière de BI et de data, notamment l'émergence du SaaS et l'évolution du libre-service vers l'autosuffisance. De plus, découvrez comment vous préparer à la prochaine évolution majeure.

• Laissez-nous vous dévoiler
• BI
• data
• l'évolution du libre-service
• l'autosuffisance
• prochaine évolution

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

• Petite
• délicate
• fleur à cinq
• attend la nuit
• dévoiler sa splendeur
• embaumant
• arôme

FR N'hésitez pas à dévoiler votre véritable nature à vous-même, à votre famille, à vos amies et à votre amoureux

• famille
• amies
• amoureux

FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux

• nouveaux produits prévu
• septembre
• où la société
• dévoiler sa gamme
• nouveaux

FR Microsoft devrait dévoiler la prochaine version de Windows lors dun événement plus tard ce mois-ci.

• Microsoft devrait dévoiler
• lors dun événement

FR Sky vient de dévoiler Glass, son téléviseur sans parabole et sans boîte doté des services Sky intégrés. Le fournisseur de streaming et de contenu

• Glass
• téléviseur sans parabole
• Sky intégrés
• fournisseur de streaming
• contenu

FR (Pocket-lint) - Sky vient de dévoiler Glass, son téléviseur sans parabole et sans boîte doté des services Sky intégrés.

• Pocket-lint
• Glass
• téléviseur sans parabole
• Sky

FR (Pocket-lint) - HTC pourrait dévoiler non pas un mais deux casques Vive VR ce mois-ci.

• Pocket-lint
• HTC pourrait dévoiler
• casques Vive VR

FR Il vient de dévoiler un nouvel ensemble Star Trek qui sera disponible à la commande à partir de septembre sur son site Web, à loccasion du 55e anniversaire du spectacle original

• vient de dévoiler
• nouvel ensemble Star
• commande à partir
• Web
• loccasion du anniversaire
• spectacle original

FR Apple pourrait dévoiler un nouveau système dexploitation lors de sa conférence mondiale des développeurs ce mois-ci.

• Apple pourrait dévoiler
• nouveau système dexploitation

FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.

• Samsung
• cependant
• vient de dévoiler
• thermique
• séparément le disque
• dissipateur thermique
• lexigent certaines

FR Apple a officiellement confirmé que le 18 octobre est la date à laquelle la société organisera son prochain événement médiatique, où le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pro redessinés de 14 et 16 pouces.

• Apple a officiellement
• laquelle la société
• prochain événement médiatique
• où le géant
• Cupertino devrait dévoiler
• série de nouveaux

FR Oppo pourrait dévoiler son premier téléphone pliable grand public dès le mois prochain.

• Oppo pourrait dévoiler
• premier téléphone pliable

FR Sony est au CES 2022 à Las Vegas pour dévoiler les mises à jour habituelles de ses différentes gammes de produits.

FR Lenovo a profité du CES 2022 pour dévoiler un produit supplémentaire dans sa gamme d'horloges intelligentes connectées : la Lenovo Smart Clock Essenti...

• Lenovo a profité
• dévoiler un produit
• gamme d'horloges intelligentes
• Lenovo Smart Clock

FR La marque audio de luxe Mark Levinson est au CES 2022 de Las Vegas pour dévoiler ses dernières marchandises.

• dernières

FR Lenovo a profité du CES 2022 pour dévoiler un produit supplémentaire dans sa gamme d'horloges intelligentes connectées : la Lenovo Smart Clock Essenti...

• Lenovo a profité
• dévoiler un produit
• gamme d'horloges intelligentes
• Lenovo Smart Clock

FR Apple a officiellement confirmé que le 18 octobre est la date à laquelle la société organisera son prochain événement médiatique, où le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pro redessinés de 14 et 16 pouces.

• Apple a officiellement
• laquelle la société
• prochain événement médiatique
• où le géant
• Cupertino devrait dévoiler
• série de nouveaux

FR Google pourrait bientôt dévoiler son smartphone Pixel 6a et sa première smartwatch de marque, dont on pense qu'il s'agit de la Pixel Watch.

• Google pourrait bientôt
• smartphone Pixel
• pense qu'il s'agit
• Pixel

FR Lotus est sur le point de dévoiler la première d'une nouvelle gamme de voitures électriques - et vous pouvez suivre l'action.

• point de dévoiler
• première d'une nouvelle
• voitures électriques
• pouvez suivre

FR La marque audio de luxe Mark Levinson est au CES 2022 de Las Vegas pour dévoiler ses dernières marchandises.

• dernières

FR Sky vient de dévoiler Glass, son téléviseur sans parabole et sans boîte doté des services Sky intégrés. Le fournisseur de streaming et de contenu

• Glass
• téléviseur sans parabole
• Sky intégrés
• fournisseur de streaming
• contenu

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

• magazine en dit
• l'histoire pour attirer
• lecteurs sans trop

FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.

• jouée en direct
• feront la joie
• mélomanes
• dit

FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.

• jouée en direct
• feront la joie
• mélomanes
• dit

FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.

• jouée en direct
• feront la joie
• mélomanes
• dit

FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.

• jouée en direct
• feront la joie
• mélomanes
• dit

FR En cette fin de premier semestre 2019, le moment est venu de dévoiler les chiffres que nous avons recueillis sur la base de données et la Marketplace de Discogs concernant les ventes de musique de cette année

• fin de premier
• moment est venu
• dévoiler les chiffres
• base de données
• Marketplace de Discogs
• ventes de musique
• année

FR Asus s'apprête à dévoiler son prochain Zenfone et vous pouvez assister au dévoilement en direct de ce nouveau flagship compact.

• prochain Zenfone
• flagship

FR La solution CASB de Netskope permet de dévoiler l'informatique parallèle non gérée dans votre environnement afin d'éliminer les angles morts de votre niveau de sécurité.

• permet de dévoiler
• parallèle non gérée
• environnement afin d'éliminer

FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.

• avons finalement pu
• principes de base
• vision au lancement
• Publisher
• présenté sa fonctionnalité

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

• je suis absolument
• déclare Ashley Hewson

FR La société mère de TikTok, ByteDance, possède une filiale de RV appelée Pico, et s'apprête à dévoiler son nouveau casque.

• ByteDance
• possède une filiale
• RV appelée Pico
• s'apprête à dévoiler
• nouveau

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

• Petite
• délicate
• fleur à cinq
• attend la nuit
• dévoiler sa splendeur
• embaumant
• arôme

FR Lors du récent événement organisé par AMD pour dévoiler ses GPU Radeon RX 7900, il a été question d'un Samsung Odyssey Neo G9 doté d'une dalle

• Lors du récent
• organisé par AMD
• dévoiler ses GPU
• RX
• a été question
• Samsung Odyssey Neo
• d'une dalle

FR Huawei va dévoiler leP20 Pro, P20 et P20 Lite, lors d'un événement à Paris demain. Mais nous avons déjà vu les couleurs P20 apparaître dans des

• Huawei va dévoiler
• Lite
• lors d'un événement
• Paris demain
• avons déjà vu

FR Il vient de dévoiler un nouvel ensemble Star Trek qui sera disponible à la commande à partir de septembre sur son site Web, à loccasion du 55e anniversaire du spectacle original

• vient de dévoiler
• nouvel ensemble Star
• commande à partir
• Web
• loccasion du anniversaire
• spectacle original

FR Cinq ans de fabrication, Dyson vient de dévoiler le Dyson Pure Humidify+Cool au Royaume-Uni - son premier ventilateur qui purifie également l'air et

• Dyson Pure
• Royaume-Uni
• l'air

FR Apple pourrait dévoiler un nouveau système dexploitation lors de sa conférence mondiale des développeurs ce mois-ci.

• Apple pourrait dévoiler
• nouveau système dexploitation