Translate "revelar" to French

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

• l'intégration
• onboarding
• désinscription
• offboarding
• professionnelles
• accès à l'intégralité

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

• demandons aux auteurs
• réviseurs
• éditeurs de s'identifier
• genre en précisant
• informations suivantes
• femme
• homme
• non-binaire
• autre
• souhaite pas préciser

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

• utilisateurs peuvent préciser
• genre
• cocher la case
• souhaite pas préciser

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

• existe plusieurs façons
• créer un nouveau
• suivez la première
• apparaître la liste
• groupes
• Sélectionnez

FR Nos spécialistes sont prêts à vous aider en vous fournissant des renseignements approfondis pour mieux informer et révéler les conclusions de votre rapport personnalisé.

• spécialistes sont prêts
• informer
• révéler les conclusions
• rapport

FR La suite de règles Cloudflare Managed Ruleset contient des règles de sécurité écrites et sélectionnées par Cloudflare. Cliquez sur le nom d’un ensemble de règles sous Group (Groupe) pour afficher les descriptions des règles.

• suite de règles
• Managed Ruleset contient
• règles de sécurité
• sélectionnées par Cloudflare
• ensemble de règles
• Group
• Groupe
• afficher les descriptions

FR Grâce aux outils de personnalisation de Mailchimp, vous pouvez exploiter les informations sur vos clients et leur envoyer le bon message au bon moment.

• Grâce aux outils
• personnalisation de Mailchimp
• clients
• envoyer le bon
• bon

FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.

• test pourrait dévoiler
• nouvelle championne
• championne

FR En outre, toutes les activités peuvent être surveillées manuellement et faire l’objet de rapports afin de révéler les comportements potentiellement frauduleux ou préjudiciables.

• outre
• manuellement
• comportements potentiellement frauduleux

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

• Qu'est-ce qu'un tableau
• bord
• seul écran
• Doit-il fournir instantanément
• informations exploitables
• Doit-il être interactif

FR Recherchez le dossier de sauvegarde en question (vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sauvegarde dans iPhone Backup Extractor et choisir "révéler le dossier inclus").

• Recherchez le dossier
• sauvegarde en question
• iPhone Backup Extractor
• choisir
• dossier

FR Vous verrez l’icône Photos, il suffit de cliquer dessus pour afficher vos options.

• verrez
• Photos
• suffit de cliquer

FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .

• Révéler le dossier
• Finder en entrant
• puis en appuyant
• Enter

FR Emplacement. Le disque ou le volume sur lequel la sauvegarde est stockée. En cliquant sur "Afficher dans le Finder", les utilisateurs peuvent accéder directement à la sauvegarde depuis leur système de fichiers.

• Emplacement
• disque
• volume sur lequel
• sauvegarde est stockée
• utilisateurs peuvent accéder

FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.

• commencé à jouer
• chanson
• pouvez balayer vers
• haut pour révéler

FR qui apparaît au-dessus du champ de code d'intégration pour afficher un aperçu de votre vidéo intégrée avec les options de personnalisation Basic

• personnalisation Basic

FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .

• l'espace de noms
• application peut révéler
• bizarrerie historique intéressante
• L'espace de noms
• eh
• Instagram était connu
• nom de Burbn

FR Vous verrez l’icône Photos, il suffit de cliquer dessus pour afficher vos options.

• verrez
• Photos
• suffit de cliquer

FR Il s’agit d’une extension optimisée pour le SEO qui fournit des informations sur les vidéos de votre site. Par exemple, vous pouvez révéler les titres et les descriptions pour que vos utilisateurs puissent les voir.

• SEO qui fournit
• exemple

FR Dans la version Pro, vous trouverez des outils pour créer des listes de lecture YouTube, révéler vos vidéos dans des fenêtres contextuelles et des options pour les boutons de raccourcis dans les articles ou les pages

• version Pro
• trouverez des outils
• créer des listes
• lecture YouTube
• révéler vos vidéos
• fenêtres contextuelles
• pages

FR Quoi que vous programmiez, diffusiez ou célébriez, nous sommes là pour en faire un événement digne de ce nom

• diffusiez
• célébriez
• nom

FR Les enfants jusqu?à 12 ans se verront offrir un jouet pour stimuler leur créativité ainsi qu?un guide des découvertes : une liste d?excursions personnalisées à suivre en famille pour faire plus ample connaissance avec la destination.

• enfants jusqu
• stimuler leur créativité
• guide des découvertes

FR Nous sommes ravis de dévoiler les principales fonctionnalités et améliorations dans le cadre des mises à jour du produit OneSpan Sign Q3 2021

• principales fonctionnalités
• produit OneSpan Sign

FR Il faut utiliser de meilleurs outils pour mettre en lumière les incidents qui ne sont pas toujours détectés par les configurations de règles prêtes à l'emploi et les alertes personnalisées.

• outils pour mettre
• lumière les incidents
• configurations de règles
• l'emploi
• alertes

FR Vous pouvez révéler des bugs ou des erreurs techniques dans certains démarrages techniques et en faire des PR et vous attirerez beaucoup de regards

• démarrages techniques
• PR

FR Notre service vous aidera à créer un logo spécifiquement pour votre entreprise, qui révélera tous ses avantages

• aidera à créer
• entreprise

FR Sur le service Turbologo, vous pouvez générer un emblème qui révélera pleinement tous les avantages d'une société commerciale et la distinguera de ses concurrents

• Turbologo
• avantages d'une société

FR Utiliser Develop Persona pour modifier des fichiers Raw dans un format de couleur de haute précision.

• Utiliser Develop Persona
• modifier des fichiers
• format de couleur
• haute

FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.

• avons finalement pu
• principes de base
• vision au lancement
• Publisher
• présenté sa fonctionnalité

FR Avec nos mots-clés associés Finder, vous pouvez révéler des milliers de mots-clés longue queue. Entrez le mot-clé qui vous intéresse et trouver de grands mots-clés maintenant!

• mots-clés associés Finder
• mots-clés longue queue
• Entrez le mot-clé
• intéresse
• trouver de grands
• maintenant

FR My Best Website Builder est un projet dédié au lecteur dont le but de lui faire découvrir les meilleurs constructeurs de sites web du marché

• My Best Website
• but de lui
• découvrir les meilleurs

FR Finalement, merci d'avoir révélé une lumière sur ce sujet.

• Finalement
• merci d'avoir révélé

FR Vous pouvez également révéler toute la stratégie médiatique de vos concurrents, puis vous pouvez simplement apprendre de leur partenariat fructueux et des initiatives

• pouvez également révéler
• concurrents
• puis vous pouvez
• fructueux
• initiatives

FR Vous pouvez également révéler les stratégies d'achat de médias, ainsi que les principales créations, les pages de destination et l'estimation des dépenses publicitaires.

• pouvez également révéler
• principales créations
• pages de destination
• l'estimation des dépenses

FR Buro - Instagram Stories - pour Premiere Pro | Essential Graphiques

• Buro
• Instagram Stories
• Premiere ProxEssential Graphiques

FR Qu'il s'agisse d'assurer la sécurité nationale ou de surveiller la sécurité alimentaire, connectez des données afin de révéler de nouvelles informations qui amélioreront la capacité des organismes à accomplir leur mission.

• Qu'il s'agisse d'assurer
• sécurité nationale
• surveiller la sécurité
• connectez des données
• révéler de nouvelles
• amélioreront la capacité
• organismes à accomplir

FR En découvrant de nouvelles perspectives grâce à notre technologie, les organisations à but non lucratif en tout genre (dont des centaines d'ONG) font progresser leurs missions

• découvrant de nouvelles
• organisations à but
• centaines d'ONG

FR Accédez à des solutions d'analyse de données de pointe, particulièrement intuitives, pour aider vos élèves à rapidement créer des visualisations, à explorer les données et à instantanément découvrir des connexions.

• d'analyse de données
• pointe
• particulièrement intuitives
• aider vos élèves
• explorer les données

FR La data science est une approche multidisciplinaire visant à trouver, extraire et faire apparaître des modèles dans les données par la fusion de méthodes analytiques, d'expertise du domaine et de technologie

• approche multidisciplinaire visant
• trouver
• extraire
• apparaître des modèles
• méthodes analytiques
• d'expertise du domaine
• technologie

FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.

• révéler des images

FR Événements Tout Alpha Campaign Annonce Zombies

• Événements Tout Alpha
• Annonce Zombies

FR Quelle que soit l'adresse IP que vous utilisez, les informations qu'elles révèlent à votre sujet sont identiques.

• Quelle que soit
• informations qu'elles révèlent

FR Votre adresse IP peut révéler un large éventail d'informations sensibles vous concernant

• large éventail d'informations
• concernant

FR Vous ne voulez pas révéler votre emplacement physique réel

• voulez pas révéler
• emplacement physique réel

FR arrow_right_alt Le blog est votre principal moyen de communication, car il révèle votre personnalité, votre état d'esprit et votre intelligence

• moyen de communication
• car il révèle
• personnalité
• état d'esprit
• intelligence

FR En octobre 2020, plus de 28 000 développeurs Python de près de 200 pays/régions ont répondu à cette enquête et permis de révéler la situation actuelle du langage et de son écosystème.

• octobre
• pays
• régions ont répondu
• enquête
• permis de révéler

FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux

• nouveaux produits prévu
• septembre
• où la société
• dévoiler sa gamme
• nouveaux

FR Ce tatouage super cool est une conception 3D qui semble montrer le corps du propriétaire qui se sépare pour révéler lespace en dessous. Un design vraiment chic et peut-être une vue vers une autre dimension via la forme humaine ?

• tatouage super cool
• conception qui semble
• corps du propriétaire
• sépare pour révéler
• dessous
• design vraiment chic
• peut-être une vue
• autre dimension via
• forme humaine

FR @peggyj vient de révéler #MagicLeap2 sur @CNBC - lappareil le plus petit et le plus léger de lindustrie

• vient de révéler
• léger de lindustrie