PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
IT Ciò offre ai team la flessibilità di eseguire l'onboarding e la disconnessione di appaltatori e consulenti per applicazioni aziendali e SaaS, senza consegnare loro le chiavi di casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
integração | onboarding |
e | e |
corporativos | aziendali |
saas | saas |
sem | senza |
flexibilidade | flessibilità |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizações | luoghi |
menções | menzioni |
um | una |
novo | nuova |
pode | può |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
IT 1. Ci sono un paio di modi per creare un nuovo gruppo. Per utilizzare il primo metodo, clicca sul nome del gruppo attuale per far apparire il menu a discesa del gruppo. Seleziona
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | ci sono |
maneiras | modi |
usar | utilizzare |
método | metodo |
clique | clicca |
nome | nome |
menu | menu |
suspenso | a discesa |
selecione | seleziona |
PT Dessa forma, você ainda combinará com as pessoas da sua vizinhança sem revelar sua localização atual e atual.
IT In questo modo, verrai comunque abbinato alle persone del tuo quartiere senza far rivelare la tua posizione attuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
pessoas | persone |
vizinhança | quartiere |
sem | senza |
revelar | rivelare |
localização | posizione |
atual | attuale |
ainda | comunque |
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialistas | specialisti |
estão | sono |
prontos | pronti |
e | e |
conclusões | conclusioni |
relatório | report |
personalizado | personalizzato |
PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
Portuguese | Italian |
---|---|
disso | le |
todas | tutte |
podem | possono |
manualmente | manualmente |
e | e |
comportamento | comportamento |
potencialmente | potenzialmente |
fraudulento | fraudolento |
prejudicial | dannoso |
atividades | attività |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trova |
pasta | cartella |
backup | backup |
questão | questione |
você | la |
direito | destro |
mouse | mouse |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | e |
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
IT Vedrai l'icona Foto, semplicemente fai clic per visualizzare le opzioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
verá | vedrai |
ícone | icona |
fotos | foto |
clicar | clic |
opções | opzioni |
ver | visualizzare |
PT Revelar a pasta de backup atual no Finder, inserindo open . e, em seguida, pressionando ⏎ Enter .
IT Rivela la cartella di backup corrente nel Finder inserendo open . e quindi premendo ⏎ Enter .
Portuguese | Italian |
---|---|
pasta | cartella |
backup | backup |
atual | corrente |
open | open |
e | e |
pressionando | premendo |
PT Localização. O disco ou volume em que o backup está armazenado. Ao clicar em "Revelar no Finder", os usuários podem pular direto para o backup do sistema de arquivos.
IT Posizione. Il disco o il volume su cui è archiviato il backup. Facendo clic su "Reveal in Finder", gli utenti possono passare direttamente al backup dal loro filesystem.
Portuguese | Italian |
---|---|
disco | disco |
volume | volume |
backup | backup |
armazenado | archiviato |
clicar | clic |
usuários | utenti |
podem | possono |
direto | direttamente |
PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"
IT Le app con singoli file verranno mostrate in un elenco sotto la memoria dell'app e sarà possibile scorrere verso sinistra su qualsiasi file per rivelare l'opzione "Elimina"
Portuguese | Italian |
---|---|
armazenamento | memoria |
e | e |
deslizar | scorrere |
opção | opzione |
excluir | elimina |
Portuguese | Italian |
---|---|
homem | uomo |
viagem | viaggio |
global | globale |
existem | essere |
comunidade | comunità |
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
IT In alcuni casi, lo spazio dei nomi di un'app può rivelare un'interessante stranezza storica. Lo spazio dei nomi di Instagram è com.burbn.instagram perché, beh ... nel 2010, Instagram era noto come Burbn .
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
aplicativo | app |
revelar | rivelare |
histórica | storica |
interessante | interessante |
conhecido | noto |
bem | beh |
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
IT Vedrai l'icona Foto, semplicemente fai clic per visualizzare le opzioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
verá | vedrai |
ícone | icona |
fotos | foto |
clicar | clic |
opções | opzioni |
ver | visualizzare |
PT As mídias sociais são uma plataforma incrivelmente eficaz para criar uma cultura interna forte, revelar insights emocionados dos consumidores e unificar o serviço ao cliente nos canais e departamentos.
IT I social media costituiscono una piattaforma incredibilmente potente attraverso cui creare culture interne forti, scoprire informazioni dalla intensa connotazione emotiva sui clienti e unificare la customer experience nei diversi canali e settori.
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
incrivelmente | incredibilmente |
criar | creare |
interna | interne |
insights | informazioni |
e | e |
unificar | unificare |
serviço | cui |
canais | canali |
PT Crianças de até 12 anos recebem um brinquedo como cortesia para estimular a criatividade, além de um Guia de Descobertas: uma lista personalizada de excursões para toda a família, para ajudar a revelar o destino local.
IT I bambini fino ai 12 anni riceveranno un giocattolo in omaggio per stimolare la loro creatività, insieme a una Guida alla scoperta con un elenco di escursioni adatte alla famiglia per facilitare l’esplorazione della vostra destinazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
anos | anni |
brinquedo | giocattolo |
guia | guida |
lista | elenco |
excursões | escursioni |
toda | insieme |
família | famiglia |
criatividade | creatività |
ajudar | facilitare |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliorare |
detecção | rilevamento |
anomalias | anomalie |
regras | regole |
e | e |
alertas | avvisi |
personalizados | personalizzati |
necessidade | necessità |
integridade | integrità |
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
IT Airlines Reporting Corp. integra Tableau per sfruttare il valore della BI e aumentare il fatturato
Portuguese | Italian |
---|---|
airlines | airlines |
bi | bi |
e | e |
aumentar | aumentare |
receita | fatturato |
PT Libertar o movimento é permitir a todos os indivíduos que se concretizem. Para ajudar cada um a revelar o seu potencial, a Lacoste compromete-se para
IT La libera circolazione significa consentire a tutti gli individui di realizzarsi. Per aiutare ogni persona a rivelare il proprio potenziale, Lacoste si impegna a
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consentire |
indivíduos | individui |
ajudar | aiutare |
revelar | rivelare |
potencial | potenziale |
PT O nosso serviço irá ajudá-lo a criar um logótipo específico para a sua empresa, que irá revelar todas as suas vantagens
IT Il nostro servizio ti aiuterà a creare un logo specifico per la tua azienda, che rivelerà tutti i suoi vantaggi
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
criar | creare |
específico | specifico |
empresa | azienda |
vantagens | vantaggi |
PT No serviço Turbologo você pode gerar um emblema que irá revelar todas as vantagens de uma trading e destacá-la da concorrência. Você só precisa escolher um design entre as opções propostas ou criar um logotipo você mesmo.
IT Sul servizio Turbologo è possibile generare un emblema che rivelerà appieno tutti i vantaggi di una società commerciale e la farà distinguere dalla concorrenza. Devi solo scegliere un design tra le opzioni proposte o creare un logo tu stesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
emblema | emblema |
vantagens | vantaggi |
e | e |
concorrência | concorrenza |
propostas | proposte |
ou | o |
logotipo | logo |
PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.
IT Utilizza la persona Sviluppo per modificare i file RAW in un formato di colore ad alta precisione.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
editar | modificare |
arquivos | file |
um | un |
formato | formato |
cores | colore |
precisão | precisione |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | finalmente |
e | e |
studiolink | studiolink |
PT Prenda a atenção do público adicionando transições aos slides de uma apresentação: esmaecer, empurrão, revelar, dividir, descobrir, cobrir, relógio ou zoom
IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
público | pubblico |
adicionando | aggiungendo |
dividir | dividere |
descobrir | scoprire |
cobrir | coprire |
ou | o |
PT Com a nossa palavras-chave relacionadas Finder, você pode revelar milhares de palavras-chave de cauda longa. Digite a palavra-chave que você está interessado e encontrar grandes palavras-chave agora!
IT Con la nostra chiave correlate Finder, si può rivelare migliaia di parole chiave lunga coda. Inserisci la parola chiave che ti interessa e trovare le parole chiave ora!
Portuguese | Italian |
---|---|
relacionadas | correlate |
revelar | rivelare |
cauda | coda |
longa | lunga |
digite | inserisci |
e | e |
encontrar | trovare |
PT Eventualmente, obrigado por revelar uma luz sobre este assunto.
IT Alla fine, grazie per aver rivelato una luce su questo argomento.
Portuguese | Italian |
---|---|
luz | luce |
assunto | argomento |
Portuguese | Italian |
---|---|
nacional | nazionale |
monitorar | monitorare |
alimentos | alimentare |
conecte | collegare |
dados | dati |
novos | nuove |
insights | intuizioni |
cumprir | realizzare |
missão | missione |
habilidade | capacità |
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuove |
insights | intuizioni |
tecnologia | tecnologia |
organizações | organizzazioni |
tipos | tipo |
incluindo | comprese |
centenas | centinaia |
ongs | ong |
adiante | avanti |
Portuguese | Italian |
---|---|
acesse | accedi |
líderes | leader |
setor | settore |
fáceis | facili |
criar | creare |
visualizações | visualizzazioni |
rapidamente | rapidamente |
explorar | esplorare |
revelar | rivelare |
conexões | connessioni |
instantaneamente | istantaneamente |
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
encontrar | trovare |
extrair | estrarre |
e | e |
padrões | modelli |
fusão | fusione |
métodos | metodi |
multidisciplinar | multidisciplinare |
PT Eventos Tudo Alpha Campaign Revelar Zombies
IT Eventi Tutti Alpha Campaign Annuncio Zombies
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
tudo | tutti |
PT Mais de 36 milhões de titulares de contas já confiam na Skrill. Os nossos clientes podem enviar e receber dinheiro em todo o mundo em 200 países e em 40 divisas, com segurança e a baixo custo, sem terem de revelar os seus dados financeiros pessoais.
IT Utilizzato da milioni di utenti in tutto il mondo, Skrill soddisfa le esigenze di più di 156.000 aziende mondiali offrendo un modo sicuro e pratico per inviare e ricevere denaro verso circa 200 Paesi in 40 valute.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviar | inviare |
e | e |
receber | ricevere |
todo | tutto |
países | paesi |
clientes | utenti |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto. È dove metti in mostra la tua creatività e sottolinei i punti di forza che ti rendono unico.
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
principal | principale |
meio | mezzo |
comunicação | comunicazione |
e | e |
mostra | mostra |
pontos | punti |
fortes | forza |
único | unico |
personalidade | personalità |
mentalidade | mentalità |
criatividade | creatività |
PT Se você precisa acessar constantemente a internet para enviar e receber dados que devem ser criptografados ou se sua empresa tiver que revelar dados que você deve ocultar de hackers e espiões corporativos, a VPN seria uma escolha melhor.
IT Se necessiti di accedere costantemente a Internet per inviare e ricevere dati che devono essere crittografati, o se la tua azienda deve rivelare dati che devi nascondere agli hacker e alle spie aziendali, una VPN sarebbe la scelta migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
constantemente | costantemente |
enviar | inviare |
e | e |
dados | dati |
criptografados | crittografati |
revelar | rivelare |
ocultar | nascondere |
hackers | hacker |
vpn | vpn |
escolha | scelta |
melhor | migliore |
PT Os primeiros a adotar, os precursores de tendências, que são um novo tipo de influenciador, essenciais para revelar o mercado de massa conectado, agora e no futuro.
IT Sono i precursori nell'utilizzo, i trendsetter votati alla condivisione, un nuovo tipo di influencer necessari per animare il mercato di massa virtuale, ora e nel futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
tipo | tipo |
influenciador | influencer |
essenciais | necessari |
mercado | mercato |
massa | massa |
e | e |
futuro | futuro |
PT Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
IT Fondamentali per portare alla luce il potenziale dei bambini e dei giovani in tutto il mondo, gli insegnanti sono la forza più potente e influente per l'equità, l'accesso e la qualità nell'istruzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
potencial | potenziale |
crianças | bambini |
e | e |
jovens | giovani |
professores | insegnanti |
são | sono |
força | forza |
poderosa | potente |
influente | influente |
acesso | accesso |
educação | istruzione |
mais | più |
qualidade | qualità |
PT Desde ajudá-lo a encontrar descontos que estão disponíveis apenas para determinados países até revelar descontos para jogos ou aluguel de carros, uma VPN é uma ótima ferramenta para ter à sua disposição ao fazer compras on-line.
IT Disporre di una VPN è utile quando fai shopping online.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
on-line | online |
PT Você aceita não modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar revelar de qualquer outra forma o funcionamento interno ou alterar a funcionalidade da Conta do MacKeeper ou do Site do MacKeeper
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in qualsiasi altro modo di rivelare il codice o modificare le funzionalità dell'account MacKeeper o del sito web KROMTECH
Portuguese | Italian |
---|---|
traduzir | tradurre |
tentar | tentare |
revelar | rivelare |
outra | altro |
forma | modo |
conta | account |
mackeeper | mackeeper |
reversa | reverse |
engenharia | engineering |
funcionalidade | funzionalità |
PT Uma adição poderosa às necessidades de relatórios de qualquer equipe, esses relatórios agregam campos de resumo de planilha de uma ou mais planilhas em um único relatório para revelar as principais métricas com base nos critérios do relatório.
IT Una potente aggiunta alle esigenze di reporting di qualsiasi team, questi report aggregano i campi di riepilogo del foglio da uno o più fogli in un unico report per evidenziare le metriche chiave in base ai criteri del report.
Portuguese | Italian |
---|---|
poderosa | potente |
necessidades | esigenze |
equipe | team |
campos | campi |
métricas | metriche |
critérios | criteri |
PT Um arquivo grande pode revelar-se um obstáculo em e-mail ou publicá-la em algum lugar on-line; levaria um longo tempo para carregar e uma vez carregado, em seguida, mais do que o habitual para download
IT Un file di grandi dimensioni in grado di dimostrare di essere un ostacolo in e-mail o la pubblicazione on-line da qualche parte; ci sarebbe voluto molto tempo per caricare e una volta caricato quindi più tempo del solito per il download
Portuguese | Italian |
---|---|
lugar | parte |
on-line | on-line |
e | e |
habitual | solito |
PT Libere o poder da IA e da análise para revelar informações, fazer previsões e automatizar tarefas repetitivas, para que você possa focar no trabalho estratégico.
IT Scatena la potenza dell'intelligenza artificiale e dell'analisi per far emergere le informazioni, fare previsioni e automatizzare le task ripetitive per consentirti di concentrarti sulle attività strategiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
análise | analisi |
informações | informazioni |
previsões | previsioni |
automatizar | automatizzare |
repetitivas | ripetitive |
focar | concentrarti |
estratégico | strategiche |
PT Monitore um conjunto completo de fontes de dados e atividades para revelar padrões de riscos internos, ao contrário de eventos individuais.
IT Monitora un ampio set di sorgenti di dati e attività per scoprire schemi ricorrenti di rischi interni, piuttosto che singoli eventi.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitore | monitora |
conjunto | set |
fontes | sorgenti |
dados | dati |
e | e |
padrões | schemi |
riscos | rischi |
internos | interni |
eventos | eventi |
atividades | attività |
PT Geralmente, você pode visitar nossos sites sem revelar qualquer informação pessoal identificável sobre você
IT In generale, è possibile visitare i nostri Siti Web senza rivelare alcuna informazione personale su di sé
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
visitar | visitare |
revelar | rivelare |
informação | informazione |
pessoal | personale |
PT Organize a conta corporativa no Twitter, acompanhe e compartilhe pesquisas com seus colegas de trabalho sem revelar senhas.
IT Soluzione di gestione aziendale integrata che automatizza i processi finanziari, le relazioni con i clienti e la catena logistica.
Portuguese | Italian |
---|---|
corporativa | aziendale |
e | e |
seus | la |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
IT Qualcomm ha utilizzato il suo Snapdragon Tech Summit per rivelare tutta una serie di nuovi prodotti, che coprono dispositivi mobili , giochi e compute...
Portuguese | Italian |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
usou | utilizzato |
novos | nuovi |
produtos | prodotti |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
jogos | giochi |
e | e |
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
PT “O que nós fizemos é revelar os mecânicos atrás do truque.”
IT “Che cosa abbiamo fatto è rivelare i meccanici dietro il trucco.„
Portuguese | Italian |
---|---|
revelar | rivelare |
atrás | dietro |
truque | trucco |
PT Um ensaio lentiviral do pseudovirus SARS-CoV-2 foi usado igualmente para revelar a extensão da capacidade de neutralização do anticorpo
IT Un'analisi lentiviral di pseudovirus SARS-CoV-2 egualmente è stata usata per rivelare le dimensioni dell'abilità di neutralizzazione dell'anticorpo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
foi | stata |
usado | usata |
igualmente | egualmente |
capacidade | abilità |
PT Sim, você pode deslizar rapidamente para cima para revelar os aplicativos que você abriu, mas às vezes pode parecer trabalhoso, comparado à facilidade de alternar em um sistema operacional com janelas.
IT Sì, puoi scorrere rapidamente verso lalto per rivelare le app che hai aperto, ma a volte può sembrare laborioso, rispetto alla facilità di passare da un sistema operativo desktop con finestre.
Portuguese | Italian |
---|---|
deslizar | scorrere |
rapidamente | rapidamente |
abriu | aperto |
mas | ma |
parecer | sembrare |
comparado | rispetto |
um | un |
operacional | operativo |
janelas | finestre |
facilidade | facilità |
PT Assim, um invasor poderia manipular a extensão do LastPass para revelar os dados armazenados pelo usuário, iniciando executáveis arbitrários no caso da versão binária.
IT Così facendo, un pirata informatico avrebbe potuto manipolare l’estensione di LastPass per accedere ai dati memorizzati dell’utente e, nel caso della versione binaria, avviare eseguibili arbitrari.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
poderia | potuto |
manipular | manipolare |
extensão | estensione |
armazenados | memorizzati |
usuário | utente |
executáveis | eseguibili |
caso | caso |
assim | così |
Portuguese | Italian |
---|---|
potencial | potenziale |
e | e |
levar | portare |
carreira | carriera |
adiante | avanti |
líder | principale |
sistema | software |
férias | vacanze |
Showing 50 of 50 translations