Hire a translator I am translator

Translate "effrayant" to Portuguese

Showing 36 of 36 translations of the phrase "effrayant" from French to Portuguese

Translations of effrayant

"effrayant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

effrayant assustador

Translation of French to Portuguese of effrayant

French
Portuguese

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.

French Portuguese
accéder acessar
avertissement aviso
effrayant assustador
fbi fbi
ressemble parece
original original
torrents torrents
nom nome
un um
et e
vous você
site site
termes não
pouvez pode
exactement exatamente
autres outras
web web
obtiendrez receber
même mesmo
de com
le o

FR Ils comprennent un rire diabolique, une danse squelettique, un corbeau effrayant, un fantôme hu, un loup-garou hurlant, une sorcière caquetante, et plus encore.

PT Eles incluem uma risada maligna, uma dança de esqueleto, um corvo assustador, uma vaia fantasma, um lobisomem uivante, uma bruxa cacarejante e muito mais.

French Portuguese
danse dança
effrayant assustador
fantôme fantasma
sorcière bruxa
et e
un um
plus mais
une uma

FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant. Serions-nous si inquiets, voire obsédés par cette crise ?

PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise? 

French Portuguese
impressionnant impressionante
crise crise
est é
à as
et e
ce nesse
si talvez
sujet com
même mesmo
un um

FR Non seulement cela ne leur donne aucune information sur l’endroit où ils finiront, mais cela semble aussi assez « effrayant », ce qui peut faire hésiter les gens à cliquer dessus parce qu’ils pensent a un virus ou à un autre but malfaisant.

PT Não só não dá qualquer informação sobre o destino, mas também parece bastante “assustador”, o que pode fazer com que as pessoas hesitem em clicar por acharem que é um vírus ou algo do tipo.

French Portuguese
semble parece
effrayant assustador
cliquer clicar
virus vírus
gens pessoas
ne não
information informação
assez bastante
peut pode
un um
mais mas
aussi também
faire fazer
ils o
qui que
à em

FR Cela semble un peu effrayant, mais chaque public est différent ; il est donc normal de passer par une phase d'essai et d'erreur pour découvrir ce qui intéresse ceux qui voient votre annonce.

PT Isso parece um pouco assustador, mas cada público é diferente, por isso, é normal tentar um pouco para descobrir o que ressoa nos espectadores do seu anúncio.

French Portuguese
effrayant assustador
public público
normal normal
découvrir descobrir
annonce anúncio
semble parece
est é
de do
votre seu
mais mas
différent diferente
pour para
un um
par por

FR Amazon Fire TV devient effrayant avec les commandes Halloween Alexa

PT Amazon Fire TV fica assustador com comandos Alexa de Halloween

French Portuguese
amazon amazon
effrayant assustador
commandes comandos
alexa alexa
halloween halloween
les de
avec com

FR Vous pouvez même désigner le type de sonnerie de Chime - quil sagisse dune sonnette traditionnelle, dun fantôme effrayant, dun chat hurlant ou de tout ce qui convient

PT Você pode até designar o tipo de toque do Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritando ou o que quer que seja

French Portuguese
désigner designar
traditionnelle tradicional
fantôme fantasma
effrayant assustador
chat gato
sonnette campainha
ou ou
type tipo
dun um
le o
de de
même até
vous você
pouvez pode

FR Resident Evil 7 est un truc effrayant

PT Resident Evil 7 é uma coisa assustadora para molhar as calças

French Portuguese
est é
un uma

FR Ok, celui-ci est un peu plus effrayant

PT Ok, este é um pouco mais assustador

French Portuguese
ok ok
effrayant assustador
est é
plus mais
un um

FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.

PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no cânone dos mundos zumbis, mas Back 4 Blood parece envolvente e assustador o suficiente para convencer completamente.

French Portuguese
zombies zumbis
back back
immersif envolvente
effrayant assustador
convaincre convencer
et e
de de
à para
mais mas
ressemble parece
entrée entrada
le o
peut pode
une uma

FR « Rien ne vous prépare pour être diagnostiqué avec le cancer, mais le récit sur le cancer du sein négatif triple est si effrayant et fournit peu d'espoir

PT “Nada prepara-o sendo diagnosticado com cancro, mas a narrativa no cancro da mama negativo triplo é tão assustador e fornece pouca esperança

French Portuguese
prépare prepara
cancer cancro
récit narrativa
sein mama
négatif negativo
triple triplo
si tão
effrayant assustador
peu pouca
et e
rien nada
fournit fornece
mais mas
sur no

FR Ce serait un moment effrayant pour les premiers vampires de Marvel à apparaître.

PT Seria um grande momento assustador para os primeiros vampiros da Marvel aparecerem.

French Portuguese
moment momento
effrayant assustador
un um
à para
serait seria

FR Mais noublions pas le plus effrayant des habitants des pièces sombres, le geek horrible

PT Mas não nos esqueçamos do mais assustador dos moradores de aposentos escuros, o geek medonho

French Portuguese
effrayant assustador
habitants moradores
sombres escuros
geek geek
mais mas
le o
plus mais
des de

FR Pennywise a initialement atteint le grand écran en 1986 et est revenu à nouveau en 2017. Si vous avez peur des clowns, il est assez effrayant, mais cette sculpture de citrouille est particulièrement effrayante.

PT Pennywise chegou à tela grande em 1986 e voltou em 2017. Se você tem medo de palhaços, ele é assustador o suficiente, mas essa escultura de abóbora é particularmente assustadora.

French Portuguese
écran tela
peur medo
effrayant assustador
sculpture escultura
citrouille abóbora
particulièrement particularmente
et e
est é
si se
de de
vous você
mais mas
assez suficiente
grand grande
le o
il ele

FR Creeper Mojang Enderman Loup Zombie Effrayant

PT Creeper Mojang Enderman Lobo Zumbi Assustador

French Portuguese
zombie zumbi
effrayant assustador

FR Cela peut paraître un peu effrayant de prime abord, mais nous allons voir que la configuration du programme pour le montage vidéo est, en fait, assez simple.

PT Isso pode assustar um pouco, mas veremos que configurar o programa para edição de vídeo é, na verdade, bastante simples.

French Portuguese
configuration configurar
programme programa
montage edição
vidéo vídeo
assez bastante
est é
de de
peut pode
le o
mais mas
que verdade
simple simples
un um

FR Être l'esclave d'un énorme cobra peut sembler effrayant, mais c'est pour cela que ces sales filles vivent.

PT Ser escravo de uma enorme cobra pode parecer assustador, mas é para isso que essas garotas sujas vivem.

French Portuguese
énorme enorme
cobra cobra
sembler parecer
effrayant assustador
filles garotas
vivent vivem
peut pode
mais mas
dun que
cela isso
pour de

FR Ce jeu de plateforme déroutant, conçu avec amour - mais invariablement effrayant - est une gâterie unique et inhabituelle qui vous fera réfléchir

PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma

French Portuguese
plateforme plataforma
effrayant assustador
réfléchir pensar
est é
de de
et e
ce este
jeu jogo
fera em
mais mas
avec o

FR Amazon Fire TV devient effrayant avec les commandes Halloween A

PT Amazon Fire TV fica assustador com comandos Alexa de Halloween

French Portuguese
amazon amazon
effrayant assustador
commandes comandos
a fica
halloween halloween
les de
avec com

FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option

PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção

French Portuguese
tuer matar
zombies zumbis
semble parece
sombre sombrio
effrayant assustador
arizona arizona
option opção
si se
et e
de de
en em
trop demais
être ser
mais mas
fait a
autre outra
un um

FR Vous pouvez même désigner le type de sonnerie de Chime - qu'il s'agisse d'une sonnette traditionnelle, d'un fantôme effrayant, d'un chat hurlant, ou de tout ce qui convient

PT Você pode até mesmo designar o tipo de anel de Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritante, ou o que quer que seja que sirva

French Portuguese
désigner designar
traditionnelle tradicional
fantôme fantasma
effrayant assustador
chat gato
de de
sonnette campainha
ou ou
même mesmo
type tipo
dun um
le o
vous você
pouvez pode

FR Mais noublions pas le plus effrayant des habitants des pièces sombres, le geek horrible

PT Mas não nos esqueçamos do mais assustador dos moradores de aposentos escuros, o geek medonho

French Portuguese
effrayant assustador
habitants moradores
sombres escuros
geek geek
mais mas
le o
plus mais
des de

FR Pennywise a initialement atteint le grand écran en 1986 et est revenu à nouveau en 2017. Si vous avez peur des clowns, il est assez effrayant, mais cette sculpture de citrouille est particulièrement effrayante.

PT Pennywise chegou à tela grande em 1986 e voltou em 2017. Se você tem medo de palhaços, ele é assustador o suficiente, mas essa escultura de abóbora é particularmente assustadora.

French Portuguese
écran tela
peur medo
effrayant assustador
sculpture escultura
citrouille abóbora
particulièrement particularmente
et e
est é
si se
de de
vous você
mais mas
assez suficiente
grand grande
le o
il ele

FR L'e-mail emploie généralement un langage effrayant expliquant que des "poursuites" sont engagées contre la victime pour des arriérés d'impôts, et propose un lien pour "payer maintenant"

PT O e-mail normalmente contém linguagem ameaçadora sobre um "processo" sendo movido contra a vítima devido a impostos devidos e oferece um link para "pagar agora"

French Portuguese
généralement normalmente
langage linguagem
victime vítima
lien link
mail e-mail
et e
propose oferece
maintenant agora
un um
contre contra
payer pagar

FR Créez Bande-annonce Film Effrayant Avec Modèle After Effects

PT Faça Um Trailer De Filme Assustador Com Modelo After Effects

French Portuguese
film filme
effrayant assustador
modèle modelo

FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant. Serions-nous si inquiets, voire obsédés par cette crise ?

PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise? 

French Portuguese
impressionnant impressionante
crise crise
est é
à as
et e
ce nesse
si talvez
sujet com
même mesmo
un um

FR Le travail à distance n'était pas si effrayant, après tout.

PT Afinal, o trabalho remoto não era tão assustador.

French Portuguese
distance remoto
effrayant assustador
le o
travail trabalho
était era
si tão

FR Comment obtenir l'effrayant carillon d'Halloween, les réponses rapides et les plaques frontales de Ring ?

PT Como conseguir os sinos assustadores do Halloween, respostas rápidas e placas faciais da Ring

French Portuguese
plaques placas
ring ring
obtenir conseguir
et e
de do
réponses respostas

FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option

PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção

French Portuguese
tuer matar
zombies zumbis
semble parece
sombre sombrio
effrayant assustador
arizona arizona
option opção
si se
et e
de de
en em
trop demais
être ser
mais mas
fait a
autre outra
un um

FR Il ne s'agit peut-être pas d'un jeu de référence dans l'univers des zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre.

PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no mundo dos zumbis, mas Back 4 Blood se sente imersivo e assustador o suficiente para convencer completamente.

French Portuguese
zombies zumbis
back back
immersif imersivo
effrayant assustador
convaincre convencer
et e
de de
peut pode
mais mas
sagit uma

FR Pour Halloween, Ring vous permet de choisir parmi de toutes nouvelles "sonneries", comme des chauves-souris, des fantômes, des hurlements, des cris, des sons d'orgue, un rire effrayant, un chat qui hurle et une porte qui grince

PT Este Halloween, Ring está deixando você escolher entre os novos "tons de sino", tais como morcegos, fantasmas, uivos, gritos, tons de órgão, uma risada arrepiante, um gato gritante e uma porta arrepiante

French Portuguese
ring ring
choisir escolher
nouvelles novos
chat gato
porte porta
halloween halloween
et e
vous você
de de
un um
une uma

FR Comment obtenir l'effrayant carillon d'Halloween, les réponses rapides et les...

PT Como conseguir os sinos assustadores do Halloween, respostas rápidas e placas...

French Portuguese
obtenir conseguir
et e
réponses respostas

FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant. Serions-nous si inquiets, voire obsédés par cette crise ?

PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise? 

French Portuguese
impressionnant impressionante
crise crise
est é
à as
et e
ce nesse
si talvez
sujet com
même mesmo
un um

FR Tout ce qui est nouveau est effrayant, et c?est juste la nature humaine de base. C?est frustrant d?apprendre à connaître un nouveau système, de ne pas le comprendre pleinement, de ne pas pouvoir tout contrôler autour de son propre travail, etc.

PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.

FR Le froid n’est pas aussi effrayant que tu le crois

PT O frio não é tão assustador quanto imagina

FR Aussi effrayant que cela puisse paraître, il y a encore assez d'espace pour de meilleurs résultats. Avant même de dépenser un centime, un calculateur de rentabilité vous permet de consolider vos estimations de manière concise.

PT Por mais assustador que pareça, ainda há espaço suficiente para obter melhores resultados. Antes mesmo de gastar um centavo, uma calculadora de ponto de equilíbrio permite consolidar suas estimativas de forma concisa.

Showing 36 of 36 translations