FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
French | Portuguese |
---|---|
redirection | redirecionamento |
nouvelle | nova |
url | url |
lancienne | antiga |
ou | ou |
utiliser | usar |
et | e |
page | página |
cesse | para |
la | a |
son | o |
pour | de |
une | uma |
FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
PT Nos casos em que a marca Soundiiz já foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.
French | Portuguese |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
exister | existir |
été | foi |
marque | marca |
puisse | possa |
sans | sem |
bien que | embora |
devrait | deve |
nous | nos |
cas | casos |
jamais | nunca |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
French | Portuguese |
---|---|
redirection | redirecionamento |
nouvelle | nova |
url | url |
lancienne | antiga |
ou | ou |
utiliser | usar |
et | e |
page | página |
cesse | para |
la | a |
son | o |
pour | de |
une | uma |
FR Comme avec tous vos éléments de conception, assurez-vous que votre logo n’est pas trop tendance et qu’il est durable, conçu pour exister de différentes façons sur différentes plates-formes
PT Como com todos os seus elementos de design, seu logotipo não seja algo muito na moda, mas duradouro, de forma a funcionar de maneiras diferentes em plataformas diversas
French | Portuguese |
---|---|
éléments | elementos |
durable | duradouro |
plates-formes | plataformas |
différentes | diferentes |
logo | logotipo |
nest | a |
tendance | moda |
façons | maneiras |
de | de |
votre | seu |
conception | design |
vous | na |
tous | todos |
vos | seus |
avec | o |
FR "Nous continuons à concevoir pour les ordinateurs de bureau, parce que c’est là que le site est le plus attrayant et qu’une conception peut exister et respirer pour offrir la meilleure expérience utilisateur", note Rachel
PT "Ainda criamos designs para computadores, porque é onde as coisas ficam melhores e um design pode triunfar, oferecendo a melhor experiência de usuário", observa Rachel
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
utilisateur | usuário |
rachel | rachel |
offrir | oferecendo |
ordinateurs | computadores |
est | é |
et | e |
quune | um |
de | de |
meilleure | melhor |
à | para |
peut | pode |
parce | porque |
FR Quels sont les éléments qui différencient votre produit d’autres articles semblables qui pourraient déjà exister sur le marché ?
PT O que diferencia seu produto de outros itens semelhantes que já podem existir no mercado?
French | Portuguese |
---|---|
semblables | semelhantes |
exister | existir |
marché | mercado |
votre | seu |
produit | produto |
pourraient | podem |
quels | que |
le | o |
éléments | itens |
dautres | de outros |
FR Le nombre de pages indexées par les moteurs de recherche augmente chaque jour, des milliers de nouveaux sites sont créés et des centaines cessent d’exister
PT A internet é um sistema dinâmico desde seu início
French | Portuguese |
---|---|
sites | internet |
chaque | um |
le | a |
de | desde |
FR Google signale ces pages car il estime qu'il y a contradiction : une page indexable qui paraît ne pas exister. Pour en savoir plus, consultez la documentation de Google.
PT O Google sinaliza essas páginas porque uma contradição é identificada nelas: uma página indexável que diz que não existe. Saiba mais na documentação do Google.
French | Portuguese |
---|---|
documentation | documentação |
savoir | saiba |
une | uma |
page | página |
plus | mais |
de | do |
pages | páginas |
quil | o |
y a | existe |
pas | não |
FR Bien qu?elles ne soient pas activement utilisées lors de la fourniture de cette fonctionnalité, des données EXIF peuvent exister (et être accessibles aux visiteurs du site) dans les images que vous chargez sur votre site
PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site
French | Portuguese |
---|---|
activement | ativamente |
fourniture | entrega |
exister | existir |
accessibles | acessíveis |
visiteurs | visitantes |
images | imagens |
fonctionnalité | funcionalidade |
peuvent | podem |
et | e |
utilisé | utilizado |
site | site |
données | dados |
vous | você |
de | do |
bien | para |
votre | seu |
pas | embora |
FR L?acide chlorhydrique est un produit chimique inorganique qui peut exister sous deux formes ? sous forme de gaz incolore ? de chlorure d?hydrogène ou sous forme de solution aqueuse incolore à jaune clair de chlorure d?hydrogène gazeux
PT O ácido clorídrico é um produto químico inorgânico que pode existir em duas formas ? como um gás incolor ? cloreto de hidrogênio ou como uma solução aquosa incolor a amarelo claro de gás cloreto de hidrogênio
French | Portuguese |
---|---|
chimique | químico |
gaz | gás |
chlorure | cloreto |
hydrogène | hidrogênio |
solution | solução |
clair | claro |
est | é |
de | de |
ou | ou |
peut | pode |
formes | formas |
jaune | amarelo |
acide | ácido |
exister | existir |
un | um |
produit | produto |
à | em |
d | a |
FR Bien sûr, bien que l' UDID l'appareil iOS soit unique, il peut exister plusieurs sauvegardes sur votre ordinateur, par exemple si vous avez une sauvegarde archivée, comme ceci:
PT É claro que, embora o UDID do dispositivo iOS seja único, pode haver mais de um backup dele em seu computador - por exemplo, se você tiver um backup arquivado - assim:
French | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
ordinateur | computador |
si | se |
lappareil | dispositivo |
peut | pode |
bien que | embora |
exemple | exemplo |
vous | você |
sauvegarde | backup |
il | haver |
votre | seu |
vous avez | tiver |
FR Il ne semble pas exister de page Web de téléchargement de journal masquée équivalente pour le micrologiciel de la version 4 que j'ai pu trouver - si vous en connaissez un, merci de nous le signaler
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
téléchargement | download |
journal | log |
équivalente | equivalente |
micrologiciel | firmware |
trouver | encontrar |
connaissez | souber |
si | se |
vous | você |
il | haver |
l | eu |
de | de |
page | página |
version | versão |
nous | conosco |
le | o |
un | uma |
la | a |
en | em |
ne | nenhuma |
FR Les photos en gros plan de l’œil sont parmi les plus belles images qui puissent exister
PT As fotografias em close-up do olho estão entre as imagens mais bonitas que uma câmera pode produzir
French | Portuguese |
---|---|
œil | olho |
images | imagens |
en | em |
plus | mais |
puissent | pode |
les | estão |
de | do |
FR Au lieu de combattre vos sentiments, essayez de les accepter et permettez-leur d'exister. Cela vous aidera à prendre du recul et observer vos émotions puis à vous détacher d'elles. Souvenez-vous que ces sentiments sont naturels.
PT Não lute contra o que está sentindo, mas aceite as emoções. Experimente se distanciar um pouco e observar suas emoções "de fora". Lembre-se sempre de que aquilo que está sentindo é completamente natural e fique tranquilo.
French | Portuguese |
---|---|
accepter | aceite |
observer | observar |
émotions | emoções |
naturels | natural |
essayez | experimente |
et | e |
de | de |
à | as |
FR Et la seule façon de le faire est de proposer de multiples matériaux et finitions de bracelets pour accompagner la montre, ce qui sur le marché occidental ne semble pas exister.
PT E a única maneira de fazer isso é oferecer vários materiais e acabamentos de pulseiras para combinar com o relógio, que no mercado ocidental parecem não existir.
French | Portuguese |
---|---|
façon | maneira |
proposer | oferecer |
finitions | acabamentos |
bracelets | pulseiras |
marché | mercado |
occidental | ocidental |
semble | parecem |
et | e |
est | é |
exister | existir |
matériaux | materiais |
de | de |
montre | relógio |
seule | única |
FR Un téléphone phare fantastique, mais compte tenu de la présence du 7T 'standard', le modèle Pro a-t-il vraiment besoin d'exister ? Qu'est-ce
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
French | Portuguese |
---|---|
fantastique | fantástico |
présence | presença |
t | t |
téléphone | telefone |
modèle | modelo |
besoin | precisa |
standard | padrão |
vraiment | realmente |
un | um |
pro | pro |
de | de |
du | do |
mais | mas |
FR Le compte d’utilisateur peut exister et ne pas être répertorié dans la Gestion des utilisateurs s’il a été supprimé du compte ou partagé sur une feuille
PT A conta do usuário pode existir e ele não ser listado no Gerenciamento de usuários se tiver sido excluído da conta ou do compartilhamento da planilha
French | Portuguese |
---|---|
compte | conta |
partagé | compartilhamento |
et | e |
ou | ou |
utilisateurs | usuários |
exister | existir |
être | ser |
gestion | gerenciamento |
peut | pode |
du | do |
le | o |
été | sido |
la | a |
supprimé | excluído |
FR Le dernier grand dragon à exister en Terre du Milieu, Smaug le Doré est un sacré monstre
PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível
French | Portuguese |
---|---|
dragon | dragão |
à | na |
terre | terra |
milieu | média |
doré | dourado |
un | um |
monstre | monstro |
dernier | último |
grand | grande |
est | é |
exister | existir |
FR Vous acceptez que vous devez évaluer et supporter tous les risques associés à l'utilisation de toute Ressource de conception, y compris, sans limitation, l'existence de tout droit de tiers pouvant exister dans de telles ressources.
PT Você concorda que você deve avaliar, e arcar com todos os riscos associados a, o uso de quaisquer Recursos de Design, incluindo, sem limitação, a existência de quaisquer direitos de terceiros que possam existir nesses recursos.
French | Portuguese |
---|---|
acceptez | concorda |
risques | riscos |
conception | design |
limitation | limitação |
exister | existir |
et | e |
lutilisation | uso |
vous | você |
évaluer | avaliar |
droit | direitos |
pouvant | possam |
de | de |
compris | incluindo |
tiers | terceiros |
ressources | recursos |
associés | com |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Chaque année, nos subventions aux Lions clubs nous permettent de faire du bien dans le monde entier. Elles donnent aux Lions les moyens de monter des actions de service de grande envergure qui ne pourraient pas être exister sans soutien financier.
PT Todos os anos, conseguimos causar um impacto positivo no mundo, fornecendo subsídios aos Lions clubes. Esses subsídios permitem que os Leões realizem projetos de serviços de grande escala que não seriam possíveis sem assistência financeira.
French | Portuguese |
---|---|
année | anos |
lions | leões |
clubs | clubes |
permettent | permitem |
financier | financeira |
grande | grande |
de | de |
le | o |
monde | mundo |
chaque | um |
service | serviços |
pas | não |
French | Portuguese |
---|---|
attendent | aguardam |
fondation | fundação |
et | e |
plus | de |
FR Le nombre de pages indexées par les moteurs de recherche augmente chaque jour, des milliers de nouveaux sites sont créés et des centaines cessent d’exister
PT A internet é um sistema dinâmico desde seu início
French | Portuguese |
---|---|
sites | internet |
chaque | um |
le | a |
de | desde |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Un téléphone phare fantastique, mais compte tenu de la présence du 7T 'standard', le modèle Pro a-t-il vraiment besoin d'exister ? Qu'est-ce
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
French | Portuguese |
---|---|
fantastique | fantástico |
présence | presença |
t | t |
téléphone | telefone |
modèle | modelo |
besoin | precisa |
standard | padrão |
vraiment | realmente |
un | um |
pro | pro |
de | de |
du | do |
mais | mas |
FR Le dernier grand dragon à exister en Terre du Milieu, Smaug le Doré est un sacré monstre
PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível
French | Portuguese |
---|---|
dragon | dragão |
à | na |
terre | terra |
milieu | média |
doré | dourado |
un | um |
monstre | monstro |
dernier | último |
grand | grande |
est | é |
exister | existir |
FR Sachez par ailleurs que les données vous concernant continueront à exister dans nos sauvegarde pour une maximum de 6 mois après leur suppression de notre base de donnée.
PT Saiba que os seus dados podem ser guardados durante até 6 meses nos backups após exclusão na nossa base de dados.
French | Portuguese |
---|---|
sachez | saiba |
sauvegarde | backups |
base | base |
données | dados |
de | de |
mois | meses |
à | na |
notre | nossa |
après | após |
FR OnePlus propose une nouvelle version du Nord 2, avec une charge plus rapide et un processeur légèrement plus puissant, mais a-t-il besoin d'exister
PT OnePlus tem uma nova versão do Nord 2, com carregamento mais rápido e um processador um pouco mais potente, mas será que ele precisa existir?
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
charge | carregamento |
processeur | processador |
puissant | potente |
nord | nord |
et | e |
besoin | precisa |
oneplus | oneplus |
version | versão |
rapide | rápido |
légèrement | um pouco |
du | do |
plus | mais |
il | ele |
a | tem |
mais | mas |
une | uma |
avec | o |
FR Cependant, le noyau pourrait aussi être solide ou même ne pas exister du tout.
PT Contudo, o núcleo também pode ser sólido ou pode até mesmo nem existir.
French | Portuguese |
---|---|
noyau | núcleo |
solide | sólido |
exister | existir |
ou | ou |
être | ser |
cependant | contudo |
même | mesmo |
ne | nem |
le | o |
aussi | também |
du | até |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen
PT No dia 20 de maio de 2014 o serviço Ligação Wi-Fi da Nintendo foi descontinuado, pelo que deixou de ser possível usufruir de funcionalidades online das consolas Nintendo DS, Nintendo DSi e Wii como partidas online, emparelhamento de jogadores, compe
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
jeu | jogadores |
mai | maio |
possible | possível |
en ligne | online |
et | e |
service | serviço |
en | no |
fonctionnalités | funcionalidades |
le | o |
a | foi |
FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés
PT "O acesso à internet é um requisito fundamental da vida e ter serviços de internet seguros e confiáveis é um pilar vital da Digital Trust
French | Portuguese |
---|---|
vie | vida |
confiance | trust |
services | serviços |
internet | internet |
est | é |
fiables | confiáveis |
et | e |
sécurisés | seguros |
essentiel | fundamental |
sans | de |
numérique | digital |
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
exister | existir |
besoin | precisa |
votre | seu |
cest | o |
FR Tous les Tweets (réponses comprises) que vous avez publiés en tant que membre de la Communauté continueront d'exister au sein de celle‑ci.
PT Todos os Tweets (incluindo respostas) que você postou enquanto era membro da Comunidade continuarão existindo na Comunidade.
French | Portuguese |
---|---|
tweets | tweets |
publié | postou |
membre | membro |
les | os |
réponses | respostas |
tous | todos |
vous | na |
de | enquanto |
FR Google signale ces pages car il estime qu'il y a contradiction : une page indexable qui paraît ne pas exister. Pour en savoir plus, consultez la documentation de Google.
PT O Google sinaliza essas páginas porque uma contradição é identificada nelas: uma página indexável que diz que não existe. Saiba mais na documentação do Google.
French | Portuguese |
---|---|
documentation | documentação |
savoir | saiba |
une | uma |
page | página |
plus | mais |
de | do |
pages | páginas |
quil | o |
y a | existe |
pas | não |
FR Plusieurs raisons peuvent expliquer que cette page soit introuvable : le lien ne fonctionne peut-être plus, l'adresse Internet peut avoir été mal saisie ou la page peut tout simplement ne plus exister.
PT Há várias razões pelas quais a página não pode ser encontrada - o link pode estar desatualizado, o endereço web pode ter sido introduzido incorrectamente ou a página pode já não existir.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
lien | link |
ou | ou |
été | sido |
page | página |
internet | web |
exister | existir |
peut | pode |
simplement | não |
plusieurs | várias |
peuvent | ser |
FR Si des éléments de votre site Web ne fonctionnent pas correctement, votre entreprise semblera louche ou indigne de confiance, et le référencement vous encourage à résoudre tous les problèmes qui peuvent exister.
PT Ter coisas em seu website que estão fora de controle vai fazer parecer que seu negócio é sombrio ou não confiável, e SEO o encoraja a corrigir quaisquer problemas que possam existir.
French | Portuguese |
---|---|
résoudre | corrigir |
problèmes | problemas |
exister | existir |
entreprise | negócio |
et | e |
ou | ou |
éléments | coisas |
de | de |
site web | website |
référencement | seo |
votre | seu |
vous | vai |
confiance | confiável |
FR Bien sûr, bien que l' UDID l'appareil iOS soit unique, il peut exister plusieurs sauvegardes sur votre ordinateur, par exemple si vous avez une sauvegarde archivée, comme ceci:
PT É claro que, embora o UDID do dispositivo iOS seja único, pode haver mais de um backup dele em seu computador - por exemplo, se você tiver um backup arquivado - assim:
French | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
ordinateur | computador |
si | se |
lappareil | dispositivo |
peut | pode |
bien que | embora |
exemple | exemplo |
vous | você |
sauvegarde | backup |
il | haver |
votre | seu |
vous avez | tiver |
FR Il ne semble pas exister de page Web de téléchargement de journal masquée équivalente pour le micrologiciel de la version 4 que j'ai pu trouver - si vous en connaissez un, merci de nous le signaler
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
téléchargement | download |
journal | log |
équivalente | equivalente |
micrologiciel | firmware |
trouver | encontrar |
connaissez | souber |
si | se |
vous | você |
il | haver |
l | eu |
de | de |
page | página |
version | versão |
nous | conosco |
le | o |
un | uma |
la | a |
en | em |
ne | nenhuma |
FR Les photos en gros plan de l’œil sont parmi les plus belles images qui puissent exister
PT As fotografias em close-up do olho estão entre as imagens mais bonitas que uma câmera pode produzir
French | Portuguese |
---|---|
œil | olho |
images | imagens |
en | em |
plus | mais |
puissent | pode |
les | estão |
de | do |
FR Les boutons sont tous positionnés de manière inclinée vers l'intérieur, ce qui permet à la poignée intégrée pratique - qui est intégrée au design, plutôt qu'une sangle ou une poignée séparée - d'exister dans ce format de design.
PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação interna que permite que a conveniente alça integrada - que está incorporada ao design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.
French | Portuguese |
---|---|
boutons | botões |
permet | permite |
pratique | conveniente |
sangle | alça |
design | design |
ou | ou |
de | de |
la | a |
quune | uma |
plutôt | em vez |
format | formato |
lintérieur | dentro |
à | em |
est | está |
séparé | separada |
FR Pour identifier les menaces, un système IPS analyse les paquets de données, à la recherche de modèles connus pour exister dans les menaces
PT Para identificar ameaças, um IPS analisa pacotes de dados, procurando padrões conhecidos por existirem em ameaças
French | Portuguese |
---|---|
menaces | ameaças |
ips | ips |
paquets | pacotes |
recherche | procurando |
connus | conhecidos |
un | um |
de | de |
données | dados |
modèles | padrões |
identifier | identificar |
à | para |
Showing 50 of 50 translations