Hire a translator I am translator

Translate "faiblesse" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "faiblesse" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of faiblesse

French
Portuguese

FR Une autre faiblesse ayant nui à la productivité de Kukudis était le fait que ses onze subordonnés directs lui fournissaient chacun leurs propres informations de projet dans des feuilles de calcul individuelles

PT Outro ponto fraco que prejudicava a produtividade de Kudukis era o fato de que cada um de seus 11 subordinados diretos fornecia a ela as informações de seus próprios projetos em planilhas individuais separadas

French Portuguese
productivité produtividade
directs diretos
informations informações
projet projetos
de de
que fato
feuilles planilhas
autre outro
ayant que
était era
chacun um
individuelles individuais

FR C’est une faiblesse qui s’améliore à chaque nouvelle version

PT Essa é uma fraqueza que está a melhorar a cada novo lançamento

French Portuguese
nouvelle novo
version lançamento
une uma
cest a
chaque cada
qui que

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

PT Músculos fracos e articulações rígidas

French Portuguese
et e

FR Ceci est pensé pour entraîner la faiblesse ou la fatigue prolongée dans les patients récupérés

PT Isto é pensado para causar a fraqueza ou o cansaço prolongado em pacientes recuperados

French Portuguese
entraîner causar
est é
ou ou
patients pacientes
la a
ceci o
dans em
les isto

FR Vraiment, cela doit être amélioré, mais ce nest pas une faiblesse propre à Mercedes.

PT Realmente, isso precisa ser melhorado, mas não é uma fraqueza exclusiva da Mercedes.

French Portuguese
doit precisa
amélioré melhorado
mercedes mercedes
vraiment realmente
être ser
mais mas

FR Il ny a pas de support de stylet et pas de prise casque 3,5 mm, mais cest à peu près tout ce quil y a de faiblesse.

PT Não há suporte para stylus e nenhum fone de ouvido de 3,5 mm, mas isso é basicamente o que diz respeito aos seus pontos fracos.

French Portuguese
support suporte
casque fone de ouvido
et e
de de
mais mas
à para
cest o
a nenhum

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

PT Músculos fracos e articulações rígidas

French Portuguese
et e

FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).

French Portuguese
attaque ataque
dégâts dano
adversaire oponente
résistance resistência
banc banco
de de
à as
la a
d e
ce este
votre seu

FR Cette attaque inflige aussi 20 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

PT Este ataque também causa 20 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).

French Portuguese
attaque ataque
dégâts dano
banc banco
adversaire oponente
résistance resistência
de de
la a
d e
votre seu

FR Ceci est largement mis en évidence dans Started Out With Nothin , de Seasick Steve, avec la capacité de choisir chaque faiblesse denregistrement et les sons uniques de son style de grattage et de percussions maison

PT Isso é amplamente evidenciado em Started Out With Nothin , de Seasick Steve, com a habilidade de escolher cada falha de gravação e os sons únicos de seu estilo de dedilhar e percussão caseira

French Portuguese
largement amplamente
steve steve
capacité habilidade
choisir escolher
style estilo
uniques únicos
est é
et e
sons sons
la a
de de
chaque cada
son o

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

PT Músculos fracos e articulações rígidas

French Portuguese
et e

FR Ceci est largement mis en évidence dans Started Out With Nothin , de Seasick Steve, avec la capacité de choisir chaque faiblesse denregistrement et les sons uniques de son style de grattage et de percussions maison

PT Isso é amplamente evidenciado em Started Out With Nothin , de Seasick Steve, com a habilidade de escolher cada falha de gravação e os sons únicos de seu estilo de dedilhar e percussão caseira

French Portuguese
largement amplamente
steve steve
capacité habilidade
choisir escolher
style estilo
uniques únicos
est é
et e
sons sons
la a
de de
chaque cada
son o

FR Contrairement aux algorithmes propriétaires, les algorithmes standardisés ont été examinés par les experts en sécurité et du secteur, ce qui réduit le risque de faiblesse ou de vulnérabilité intrinsèque

PT Ao contrário dos algoritmos proprietários, os algoritmos baseados em padrões passaram pelo escrutínio público de especialistas da indústria e de segurança, o que reduz a chance de quaisquer pontos fracos ou vulnerabilidades inerentes

French Portuguese
algorithmes algoritmos
propriétaires proprietários
experts especialistas
sécurité segurança
secteur indústria
réduit reduz
vulnérabilité vulnerabilidades
risque chance
et e
de de
ou ou
contrairement contrário
que que

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

PT Músculos fracos e articulações rígidas

French Portuguese
et e

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan permet aux banques de facilement se débarrasser des mots de passe et de leur inhérente faiblesse en faveur d'une authentification forte de leurs clients.

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente torna fácil para os bancos eliminar problemas de segurança de senhas fracas em favor de uma autenticação forte de cliente (SCA) mais avançada.

French Portuguese
intelligent inteligente
banques bancos
faveur favor
forte forte
clients cliente
authentification autenticação
de de
la a
mots de passe senhas
et para

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

PT Músculos fracos e articulações rígidas

French Portuguese
et e

FR Les personnes qui manipulent de grandes quantités de feuilles de tabac peuvent absorber la nicotine par la peau et développer des nausées, des vomissements, une diarrhée, des sueurs et une faiblesse

PT As pessoas que lidam com grandes quantidades de folhas de tabaco podem absorver a nicotina através da pele e apresentar náuseas, vômitos, diarreia, sudorese e fraqueza

French Portuguese
grandes grandes
feuilles folhas
tabac tabaco
absorber absorver
nicotine nicotina
peau pele
peuvent podem
et e
de de
la a
quantités quantidades

FR Une infection à Helicobacter pylori constitue un facteur de risque de cancer de l’estomac. Une douleur abdominale diffuse, une perte de poids et une faiblesse font partie des symptômes typiques...

PT Uma infecção por Helicobacter pylori constitui um fator de risco para desenvolver câncer de estômago. Vago desconforto abdominal, perda de peso e fraqueza são alguns dos sintomas característicos...

French Portuguese
infection infecção
constitue constitui
facteur fator
risque risco
cancer câncer
perte perda
poids peso
symptômes sintomas
et e
à para
un um
de de
une uma

FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).

French Portuguese
attaque ataque
dégâts dano
adversaire oponente
résistance resistência
banc banco
de de
à as
la a
d e
ce este
votre seu

FR Aussi bien la pandémie de Covid-19 que le changement climatique causé par l’homme sont le résultat de notre faiblesse à protéger des biens communs mondiaux tels que l’atmosphère ou la biodiversité. 

PT Tanto a pandemia de COVID-19 quanto a mudança climática causada pelo homem resultam da nossa fraqueza em proteger os bens comuns globais, como a atmosfera ou a biodiversidade.

French Portuguese
pandémie pandemia
changement mudança
causé causada
protéger proteger
mondiaux globais
biodiversité biodiversidade
ou ou
biens bens
de de
notre nossa
que tanto

FR « Les hommes ne sont pas censés pleurer, ni montrer de la faiblesse ou parler de leurs émotions », observe Dedoncker

PT ?Homens não devem chorar, mostrar fraqueza ou falar sobre suas emoções?, diz Dedoncker

French Portuguese
hommes homens
émotions emoções
montrer mostrar
ou ou
les o
parler falar
de sobre

FR S’assurer que les logiciels sont toujours mis à jour : Les vulnérabilités des logiciels sont une autre faiblesse clé qui entraîne des violations de données

PT Garantir que os softwares estejam sempre atualizados: as vulnerabilidades em softwares são outro ponto fraco importante que leva a violações de dados

French Portuguese
logiciels softwares
clé importante
violations violações
mis à jour atualizados
données dados
toujours sempre
de de
vulnérabilités vulnerabilidades
autre outro
à em

FR Les failles de sécurité sont depuis longtemps considérées comme une faiblesse majeure des WAN, en particulier lorsque les utilisateurs accèdent à leurs dispositifs sur plusieurs sites, y compris chez eux

PT As lacunas de segurança têm sido vistas há muito tempo como um grande ponto fraco nas WANs, especialmente quando os usuários estão acessando seus dispositivos em vários locais, incluindo suas casas

French Portuguese
utilisateurs usuários
accèdent acessando
dispositifs dispositivos
sites locais
de de
sécurité segurança
y a
longtemps há muito tempo
lorsque quando
compris incluindo
une um
en particulier especialmente

FR Pour de nombreux propriétaires de jeunes entreprises, une faiblesse est d'être nouveau dans un domaine ou de ne pas connaître suffisamment les techniques de référencement et de marketing

PT Para muitos empresários em início de actividade, uma fraqueza é ser novo num campo ou não saber o suficiente sobre SEO e técnicas de marketing

French Portuguese
nouveau novo
domaine campo
techniques técnicas
marketing marketing
ou ou
de de
référencement seo
et e
être ser
est é
une uma
un num
nombreux muitos

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR Essentiellement, le RSI, lorsqu'il est représenté graphiquement, fournit un moyen visuel de surveiller à la fois le courant, ainsi que l'historique, la force et la faiblesse d'un marché particulier

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

FR La force ou la faiblesse est basée sur les prix de clôture sur la durée d'une période de trading déterminée, créant une métrique de prix et des changements de dynamique fiables

PT A força ou fraqueza é baseada em preços de fechamento ao longo de um período de negociação especificado, criando uma métrica confiável de mudanças de preço e momentum

FR L'algorithme SHA2 est nettement plus sûr que l'algorithme SHA1, plus courant, mais qui laisse une possibilité d'exploitation en raison d'une faiblesse mathématique décelée dans l'algorithme

PT O SHA2 é drasticamente mais seguro do que o amplamente usado SHA1, que pode ser explorado devido a fraquezas matemáticas identificadas no algoritmo

Showing 41 of 41 translations