FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
monde | mundo |
nuit | noite |
jamais | nunca |
fontaine | fontana |
est | é |
plus | mais |
nest | a |
de | com |
FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
French | Portuguese |
---|---|
dauphins | golfinhos |
fontaine | fonte |
située | localizada |
sud | sul |
et | e |
la | a |
par | por |
qui | que |
du | do |
dans | no |
della | da |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
découvrez | descubra |
histoire | história |
légende | mito |
est | é |
monde | mundo |
fontaine | fontana |
et | e |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
son | o |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
monnaie | moeda |
fontaine | fontana |
de | de |
et | e |
plus | mais |
chaque | que |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
PT A Fontana di Trevi é a fonte mais bonita de Roma. Com 20 metros de largura por 26 metros de altura, a Fontana di Trevi é também a maior fonte da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
mètres | metros |
trevi | trevi |
rome | roma |
fontaine | fontana |
la | a |
également | também |
de | de |
est | é |
dimensions | largura |
plus | mais |
et | por |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
French | Portuguese |
---|---|
origines | origem |
final | final |
aqua | aqua |
de | do |
fontaine | fontana |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
French | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
resté | permaneceu |
œuvre | obra |
été | foi |
création | criação |
fontaine | fonte |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
della | della |
comme | como |
lorsque | quando |
FR Moins voyante, dans un des coins de la place se trouve la Fontaine delle Api (Fontaine des Abeilles), qui constitue l’une des œuvres les plus modestes de Bernini
PT No centro da praça está a Fontana del Tritoni (Fonte do Tritão), feita em 1643, na qual quatro golfinhos seguram o deus marinho Tritão enquanto ele faz brotar um jato de água de um caracol
French | Portuguese |
---|---|
place | praça |
un | um |
fontaine | fontana |
trouve | o |
de | de |
la | a |
FR Fontaine dell'Acqua Paola : Il s’agit d’une fontaine monumentale en marbre, réalisée au XVIIe siècle pour célébrer la réouverture de l’ancien aqueduc romain.
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
French | Portuguese |
---|---|
marbre | mármore |
siècle | século |
célébrer | celebrar |
réouverture | reabertura |
romain | romano |
fontaine | fontana |
de | de |
sagit | é |
la | a |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
découvrez | descubra |
histoire | história |
légende | mito |
est | é |
monde | mundo |
fontaine | fontana |
et | e |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
son | o |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
monnaie | moeda |
fontaine | fontana |
de | de |
et | e |
plus | mais |
chaque | que |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
PT A Fontana di Trevi é a fonte mais bonita de Roma. Com 20 metros de largura por 26 metros de altura, a Fontana di Trevi é também a maior fonte da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
mètres | metros |
trevi | trevi |
rome | roma |
fontaine | fontana |
la | a |
également | também |
de | de |
est | é |
dimensions | largura |
plus | mais |
et | por |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
French | Portuguese |
---|---|
origines | origem |
final | final |
aqua | aqua |
de | do |
fontaine | fontana |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
French | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
resté | permaneceu |
œuvre | obra |
été | foi |
création | criação |
fontaine | fonte |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
della | della |
comme | como |
lorsque | quando |
FR Moins voyante, dans un des coins de la place se trouve la Fontaine delle Api (Fontaine des Abeilles), qui constitue l’une des œuvres les plus modestes de Bernini
PT No centro da praça está a Fontana del Tritoni (Fonte do Tritão), feita em 1643, na qual quatro golfinhos seguram o deus marinho Tritão enquanto ele faz brotar um jato de água de um caracol
French | Portuguese |
---|---|
place | praça |
un | um |
fontaine | fontana |
trouve | o |
de | de |
la | a |
FR Fontaine dell'Acqua Paola : Il s’agit d’une fontaine monumentale en marbre, réalisée au XVIIe siècle pour célébrer la réouverture de l’ancien aqueduc romain.
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
French | Portuguese |
---|---|
marbre | mármore |
siècle | século |
célébrer | celebrar |
réouverture | reabertura |
romain | romano |
fontaine | fontana |
de | de |
sagit | é |
la | a |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
découvrez | descubra |
histoire | história |
légende | mito |
est | é |
monde | mundo |
fontaine | fontana |
et | e |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
son | o |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
monnaie | moeda |
fontaine | fontana |
de | de |
et | e |
plus | mais |
chaque | que |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
PT A Fontana di Trevi é a fonte mais bonita de Roma. Com 20 metros de largura por 26 metros de altura, a Fontana di Trevi é também a maior fonte da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
mètres | metros |
trevi | trevi |
rome | roma |
fontaine | fontana |
la | a |
également | também |
de | de |
est | é |
dimensions | largura |
plus | mais |
et | por |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
French | Portuguese |
---|---|
origines | origem |
final | final |
aqua | aqua |
de | do |
fontaine | fontana |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
French | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
resté | permaneceu |
œuvre | obra |
été | foi |
création | criação |
fontaine | fonte |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
della | della |
comme | como |
lorsque | quando |
FR Moins voyante, dans un des coins de la place se trouve la Fontaine delle Api (Fontaine des Abeilles), qui constitue l’une des œuvres les plus modestes de Bernini
PT No centro da praça está a Fontana del Tritoni (Fonte do Tritão), feita em 1643, na qual quatro golfinhos seguram o deus marinho Tritão enquanto ele faz brotar um jato de água de um caracol
French | Portuguese |
---|---|
place | praça |
un | um |
fontaine | fontana |
trouve | o |
de | de |
la | a |
FR Fontaine dell'Acqua Paola : Il s’agit d’une fontaine monumentale en marbre, réalisée au XVIIe siècle pour célébrer la réouverture de l’ancien aqueduc romain.
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
French | Portuguese |
---|---|
marbre | mármore |
siècle | século |
célébrer | celebrar |
réouverture | reabertura |
romain | romano |
fontaine | fontana |
de | de |
sagit | é |
la | a |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
découvrez | descubra |
histoire | história |
légende | mito |
est | é |
monde | mundo |
fontaine | fontana |
et | e |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
son | o |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
monnaie | moeda |
fontaine | fontana |
de | de |
et | e |
plus | mais |
chaque | que |
FR Avec des dimensions de 20 mètres de large et de 26 mètres de haut, la Fontaine de Trevi est également la plus grande fontaine de Rome.
PT A Fontana di Trevi é a fonte mais bonita de Roma. Com 20 metros de largura por 26 metros de altura, a Fontana di Trevi é também a maior fonte da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
mètres | metros |
trevi | trevi |
rome | roma |
fontaine | fontana |
la | a |
également | também |
de | de |
est | é |
dimensions | largura |
plus | mais |
et | por |
FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
French | Portuguese |
---|---|
origines | origem |
final | final |
aqua | aqua |
de | do |
fontaine | fontana |
FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
French | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
resté | permaneceu |
œuvre | obra |
été | foi |
création | criação |
fontaine | fonte |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
della | della |
comme | como |
lorsque | quando |
FR Moins voyante, dans un des coins de la place se trouve la Fontaine delle Api (Fontaine des Abeilles), qui constitue l’une des œuvres les plus modestes de Bernini
PT No centro da praça está a Fontana del Tritoni (Fonte do Tritão), feita em 1643, na qual quatro golfinhos seguram o deus marinho Tritão enquanto ele faz brotar um jato de água de um caracol
French | Portuguese |
---|---|
place | praça |
un | um |
fontaine | fontana |
trouve | o |
de | de |
la | a |
FR Fontaine dell'Acqua Paola : Il s’agit d’une fontaine monumentale en marbre, réalisée au XVIIe siècle pour célébrer la réouverture de l’ancien aqueduc romain.
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
French | Portuguese |
---|---|
marbre | mármore |
siècle | século |
célébrer | celebrar |
réouverture | reabertura |
romain | romano |
fontaine | fontana |
de | de |
sagit | é |
la | a |
FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
découvrez | descubra |
histoire | história |
légende | mito |
est | é |
monde | mundo |
fontaine | fontana |
et | e |
mais | mas |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
son | o |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
monnaie | moeda |
fontaine | fontana |
de | de |
et | e |
plus | mais |
chaque | que |
Showing 50 of 50 translations