Translate "iranien" to Portuguese

FR Le 6 août 1991 : des agents du renseignement iranien assassinent l’ancien Premier ministre iranien Chapour Bakhtiar, chez lui, près de Paris

• août
• agents du renseignement
• assassinent
• Premier ministre iranien
• Bakhtiar
• chez lui
• près de Paris

FR Un kamikaze commandité par le régime iranien a fait exploser son camion bourré d’explosifs contre les quartiers de Marines à Beyrouth (Liban), le 23 octobre 1983. Bilan : 241 militaires américains tués. (© Jim Bourdier/AP Images)

• régime iranien a
• exploser son camion
• contre les quartiers
• Marines à Beyrouth
• Liban
• octobre
• Bilan
• militaires américains tués
• Jim Bourdier
• AP Images

FR Tout au long de ses 40 ans d’existence, le régime iranien a perpétré des assassinats et parrainé le terrorisme, prenant pour cible des dissidents iraniens et des responsables étrangers dans le monde entier.

• régime iranien a
• assassinats
• parrainé le terrorisme
• prenant pour cible
• dissidents iraniens

FR Un responsable iranien a revendiqué l’attentat, ont rapporté les médias.

• responsable iranien a

FR Le 14 juin 1985 : des membres du Hezbollah détournent le vol 847 de la TWA au-dessus de la Grèce. Le régime iranien a apporté son soutien aux pirates de l’air qui ont tué un plongeur de la Marine américaine et menacé de tuer des passagers juifs.

• juin
• membres du Hezbollah
• régime iranien a
• soutien aux pirates
• tué un plongeur
• Marine américaine
• menacé de tuer
• passagers

FR Une foule assiste aux funérailles de l’ancien Premier ministre iranien Chapour Bakhtiar, le 14 août 1991, à Paris. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

• Premier ministre iranien
• Bakhtiar
• août
• Paris
• Pierre Verdy
• AFP
• Getty Images

FR Les enquêteurs israéliens affirment que l’attaque a été ordonnée par des responsables du régime iranien.

• enquêteurs israéliens affirment
• a été ordonnée
• responsables du régime

FR Le 29 septembre 2011 : le régime iranien avait organisé un complot d’assassinat, sur le sol américain, d’Adel Al-Jubeir, alors ambassadeur d’Arabie saoudite aux États-Unis

• septembre
• régime iranien avait
• complot
• sol américain
• Al-Jubeir
• alors ambassadeur
• saoudite aux États-Unis

FR Le guide suprême Ali Khamenei a préféré financer les alliés du terrorisme et les forces de sécurité du régime iranien plutôt que de payer les salaires des travailleurs de la santé qui luttent contre la COVID-19.

• guide suprême Ali
• a préféré financer
• alliés du terrorisme
• forces de sécurité
• régime iranien plutôt
• payer les salaires

FR Depuis longtemps, l’Iran dépense l’argent destiné au peuple iranien pour soutenir le terrorisme

• longtemps
• dépense
• destiné au peuple
• soutenir le terrorisme

FR Un Iranien se couvre la bouche et le nez pour se protéger des gaz lacrymogènes lors d’une manifestation à Téhéran contre l’augmentation du prix de l’essence, le 16 novembre 2019. (© AFP/Getty Images)

• Iranien se couvre
• bouche
• gaz lacrymogènes lors
• manifestation à Téhéran
• novembre
• AFP
• Getty Images

FR Des défenseurs des droits de l’homme continuent de dévoiler la violence de la réponse du régime iranien aux manifestations tenues à travers le pays en novembre 2019, en dépit des efforts déployés par le régime pour en camoufler les détails.

• défenseurs des droits
• continuent de dévoiler
• tenues à travers
• pays en novembre
• dépit des efforts

FR Dans cette ville, les forces de sécurité ont employé une force létale contre les manifestants, faisant plusieurs blessés et au moins un mort. Mais le gouvernement iranien n’a mené aucune enquête sur cet usage de force létale.

• ville
• forces de sécurité
• employé une force
• contre les manifestants
• faisant plusieurs blessés
• moins un mort
• gouvernement iranien
• mené aucune enquête

FR Le ministère iranien de la Défense a dévoilé jeudi un nouveau missile balistique d'une portée de 2 000 kilomètres et capable de transporter des ogives pesant plus d'une tonne.

• Défense a dévoilé
• nouveau missile balistique
• portée de kilomètres
• capable de transporter

FR Le chef de l'AIEA veut "relancer le dialogue" avec Téhéran pour reprendre les négociations sur l’accord de 2015 sur le nucléaire iranien

• chef de l'AIEA
• Téhéran pour reprendre
• nucléaire iranien

FR Surprise au Liban : le Hezbollah pro-iranien et ses alliés ont perdu la majorité au Parlement. Les partis issus de la contestation de 2019 obtiennent 13 sièges.

• Surprise au Liban
• Hezbollah pro-iranien
• alliés ont perdu
• majorité au Parlement
• contestation de obtiennent

FR La Mostra de Venise décerne un Lion d'or à Tony Leung pour l'ensemble de sa carrière et organise une flash mob en soutien au peuple iranien.

• Mostra de Venise
• Leung pour l'ensemble
• carrière
• organise une flash
• soutien au peuple

FR Quelle sera la politique étrangère du nouveau président iranien ? L'intéressé a donné quelques indications

• étrangère du nouveau
• iranien
• L'intéressé a donné
• indications

FR Union européenne accord sur le programme nucléaire iranien Diplomatie Iran Joe Biden Ebrahim Raïssi

• Union européenne accord
• programme nucléaire iranien
• Iran Joe Biden
• Raïssi

FR Des "discussions constructives" sur le nucléaire iranien

• nucléaire iranien

FR Le chef de l'AIEA veut "relancer le dialogue" avec Téhéran pour reprendre les négociations sur l’accord de 2015 sur le nucléaire iranien

• chef de l'AIEA
• Téhéran pour reprendre
• nucléaire iranien

FR Un Iranien se suicide à Lyon pour alerter sur la situation dans son pays

• Iranien se suicide
• Lyon pour alerter

FR Le président iranien Ebrahim Raïssi a fixé les priorités du futur gouvernement, devant les députés.

• président iranien Ebrahim
• futur gouvernement

FR La légitimité contestée d'Ebrahim Raïssi, le nouveau président iranien

• légitimité contestée d'Ebrahim
• nouveau président iranien

FR Le ministère iranien de la Défense a dévoilé jeudi un nouveau missile balistique d'une portée de 2 000 kilomètres et capable de transporter des ogives pesant plus d'une tonne.

• Défense a dévoilé
• nouveau missile balistique
• portée de kilomètres
• capable de transporter

FR Quelle sera la politique étrangère du nouveau président iranien ? L'intéressé a donné quelques indications

• étrangère du nouveau
• iranien
• L'intéressé a donné
• indications

FR Union européenne accord sur le programme nucléaire iranien Diplomatie Iran Joe Biden Ebrahim Raïssi

• Union européenne accord
• programme nucléaire iranien
• Iran Joe Biden
• Raïssi

FR Des "discussions constructives" sur le nucléaire iranien

• nucléaire iranien

FR Le chef de l'AIEA veut "relancer le dialogue" avec Téhéran pour reprendre les négociations sur l’accord de 2015 sur le nucléaire iranien

• chef de l'AIEA
• Téhéran pour reprendre
• nucléaire iranien

FR Un Iranien se suicide à Lyon pour alerter sur la situation dans son pays

• Iranien se suicide
• Lyon pour alerter

FR Le président iranien Ebrahim Raïssi a fixé les priorités du futur gouvernement, devant les députés.

• président iranien Ebrahim
• futur gouvernement

FR La légitimité contestée d'Ebrahim Raïssi, le nouveau président iranien

• légitimité contestée d'Ebrahim
• nouveau président iranien

FR La Mostra de Venise décerne un Lion d'or à Tony Leung pour l'ensemble de sa carrière et organise une flash mob en soutien au peuple iranien.

• Mostra de Venise
• Leung pour l'ensemble
• carrière
• organise une flash
• soutien au peuple

FR Le ministère iranien de la Défense a dévoilé jeudi un nouveau missile balistique d'une portée de 2 000 kilomètres et capable de transporter des ogives pesant plus d'une tonne.

• Défense a dévoilé
• nouveau missile balistique
• portée de kilomètres
• capable de transporter