FR Quelque part au-delà de l?arc-en-ciel : l?inclusion des salariés LGBT + au sein de l?entreprise
Translate "lgbt" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "lgbt" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of lgbt
French
Portuguese
PT Algures para lá do arco-íris: inclusão LGBT+ no local de trabalho
| French | Portuguese |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| lgbt | lgbt |
| l | o |
| de | de |
| en | no |
FR Rejoignez-nous dans la lutte pour les droits LGBT+ partout dans le monde !
PT Quer se juntar a nós na luta pelos direitos LGBT+ no mundo todo?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lutte | luta |
| droits | direitos |
| lgbt | lgbt |
| monde | mundo |
| nous | nós |
| dans | no |
FR Les droits LGBT+ vous passionnent ? Intégrez notre équipe !
PT Você luta pelos direitos das pessoas LGBT+? Junte-se à nossa equipe!
| French | Portuguese |
|---|---|
| droits | direitos |
| lgbt | lgbt |
| notre | nossa |
| équipe | equipe |
| vous | você |
FR Souhaitez-vous rejoindre des milliers d’autres mécènes de l’égalité et soutenir notre combat pour l’égalité des personnes LGBT+ ?
PT Esse apoio regular permite que a gente entre em ação rapidamente pra apoiar os direitos das pessoas LGBT+.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| soutenir | apoiar |
| vous | os |
| de | entre |
| personnes | pessoas |
| notre | a |
| et | das |
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| malade | doente |
| arrive | acontece |
| lgbt | lgbt |
| pensent | acham |
| monde | mundo |
| vous | você |
| de | de |
| que | simplesmente |
| aimez | que |
| les | dias |
FR Nous faisons entendre les voix des activistes LGBT+ sur place et leur en donnons des milliers d’euros pour les soutenir.
PT Fazemos com que a luta de ativistas locais chegue ainda mais longe e receba o apoio de milhares de pessoas no mundo todo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| activistes | ativistas |
| soutenir | apoio |
| nous faisons | fazemos |
| et | e |
| en | no |
| milliers | milhares |
FR All Out unit des milliers de personnes dans le monde sous l'égide de l'amour, avec pour but l'égalité de la communauté LGBT
PT O All Out une milhares de pessoas em todo o mundo sob a bandeira do amor, com o objetivo claro de garantir a igualdade da comunidade LGBT
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| communauté | comunidade |
| lgbt | lgbt |
| personnes | pessoas |
| monde | mundo |
| all | todo |
| milliers | milhares |
| de | de |
FR Notre leadership devrait être composé de leaders diversifiés, notamment des femmes, des hispaniques, des vétérans, des personnes handicapées ou des personnes LGBT.
PT Nossa liderança deve ter diversos líderes, incluindo mulheres, hispânicos, veteranos, pessoas deficientes ou LGBT ou pessoas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| leadership | liderança |
| leaders | líderes |
| notamment | incluindo |
| lgbt | lgbt |
| femmes | mulheres |
| ou | ou |
| devrait | deve |
| notre | nossa |
| personnes | pessoas |
FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.
PT LGBT: Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transexuais, Transgêneros e Travestis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| et | e |
FR Rejoignez-nous dans la lutte pour les droits LGBT+ partout dans le monde !
PT Quer se juntar a nós na luta pelos direitos LGBT+ no mundo todo?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lutte | luta |
| droits | direitos |
| lgbt | lgbt |
| monde | mundo |
| nous | nós |
| dans | no |
FR Souhaitez-vous rejoindre des milliers d’autres mécènes de l’égalité et soutenir notre combat pour l’égalité des personnes LGBT+ ?
PT Esse apoio regular permite que a gente entre em ação rapidamente pra apoiar os direitos das pessoas LGBT+.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| soutenir | apoiar |
| vous | os |
| de | entre |
| personnes | pessoas |
| notre | a |
| et | das |
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| malade | doente |
| arrive | acontece |
| lgbt | lgbt |
| pensent | acham |
| monde | mundo |
| vous | você |
| de | de |
| que | simplesmente |
| aimez | que |
| les | dias |
FR Nous faisons entendre les voix des activistes LGBT+ sur place et leur en donnons des milliers d’euros pour les soutenir.
PT Fazemos com que a luta de ativistas locais chegue ainda mais longe e receba o apoio de milhares de pessoas no mundo todo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| activistes | ativistas |
| soutenir | apoio |
| nous faisons | fazemos |
| et | e |
| en | no |
| milliers | milhares |
FR Les droits LGBT+ vous passionnent ? Intégrez notre équipe !
PT Você luta pelos direitos das pessoas LGBT+? Junte-se à nossa equipe!
| French | Portuguese |
|---|---|
| droits | direitos |
| lgbt | lgbt |
| notre | nossa |
| équipe | equipe |
| vous | você |
FR "Saundarya Nair est une leader de Girl Up en Inde, passionnée par les femmes dans le sport et les filles dans le leadership, la crise climatique à travers un prisme féministe, les LGBT....
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...
| French | Portuguese |
|---|---|
| sport | desporto |
| crise | crise |
| lgbt | lgbt |
| inde | Índia |
| leader | líder |
| femmes | mulheres |
| et | e |
| leadership | liderança |
| la | a |
| est | é |
| de | de |
| en | no |
| à | na |
| girl | girl |
| une | uma |
FR Wade est le premier consultant en inclusion LGBT de la NFL et consulte actuellement de nombreuses ligues de sport professionnel sur des questions à l'intersection du sexisme, du racisme et de l'homophobie
PT Wade é o primeiro consultor de inclusão LGBT da NFL e consulta actualmente numerosas ligas desportivas profissionais sobre questões de sexismo, racismo e homofobia na intersecção
| French | Portuguese |
|---|---|
| consultant | consultor |
| inclusion | inclusão |
| lgbt | lgbt |
| nfl | nfl |
| ligues | ligas |
| racisme | racismo |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| professionnel | profissionais |
| en | sobre |
| le | o |
| à | na |
FR Vous avez probablement souvent entendu ou lu l’acronyme « LGBT », mais le sigle « LGBTI » vous est peut-être moins familier.
PT Você provavelmente está acostumado a ouvir o termo ?LGBT?, mas ?LGBTI? pode ser novidade para você.
FR Marche des fiertés à Belgrade : la communauté LGBT espère lever l'interdiction de l'Europride
PT Operação de limpeza em lago com toneladas de lixo
FR La communauté LGBT entend défendre ses libertés à Belgrade, où la Marche des fiertés paneuropéenne prévue ce samedi a été interdite par les autorités, officiellement pour des raisons de sécurité.
PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.
FR Hongrie : une librairie condamnée à une amende record pour la vente d'un livre au contenu LGBT
PT Livraria húngara multada por vender livro com conteúdo homossexual
FR Une amende record de 32 000 euros a été infligée à la deuxième plus grande librairie du pays pour avoir vendu des livres au contenu LGBT sans emballages plastiques et destinés à des mineurs.
PT Autoridades argumentam que o livro em questão estava acessível a menores, o que viola a polémica lei de 2022
FR Marche des fiertés à Belgrade : la communauté LGBT espère lever l'interdiction de l'Europride
PT Operação de limpeza em lago com toneladas de lixo
FR La communauté LGBT entend défendre ses libertés à Belgrade, où la Marche des fiertés paneuropéenne prévue ce samedi a été interdite par les autorités, officiellement pour des raisons de sécurité.
PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.
FR Un environnement de plus en plus toxique contre les personnes LGBT
PT Marchas do Orgulho LGBTQ+ em cidades europeias e dos EUA
FR L’ONG ILGA-Europe publie, lundi, son rapport annuel sur la situation des personnes LGBT à travers les décisions politiques et les évolutions de la société.
PT Numa altura em que alguns governos tentam limitar direitos da comunidade LGBTQ+, as marchas ganham um novo sentido.
FR Les manifestations pour les droits et l'inclusion des personnes LGBT+ ont coloré les rues de plusieurs capitales ce samedi.
PT Debaixo de chuva e de muita tensão, o Europride 2022 decorreu em Belgrado, capital da Sérvia. Uma estreia no sudeste da Europa.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese