FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
PT Grupo NETZSCH NETZSCH Analisar & Testar NETZSCH Bombas & Sistemas NETZSCH Moagem & Dispersão
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
netzsch | netzsch |
pompes | bombas |
systèmes | sistemas |
groupe | grupo |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
PT Grupo NETZSCH NETZSCH Analisar & Testar NETZSCH Bombas & Sistemas NETZSCH Moagem & Dispersão
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
netzsch | netzsch |
pompes | bombas |
systèmes | sistemas |
groupe | grupo |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
PT Grupo NETZSCH NETZSCH Analisar & Testar NETZSCH Bombas & Sistemas NETZSCH Moagem & Dispersão
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
netzsch | netzsch |
pompes | bombas |
systèmes | sistemas |
groupe | grupo |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Sociétés NETZSCH - National / International - Le groupe NETZSCH
PT Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional - Grupo NETZSCH
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
national | nacional |
international | internacional |
groupe | grupo |
sociétés | empresas |
FR Notre NETZSCH Credo - Le groupe NETZSCH
PT Nossas Convicções NETZSCH - Grupo NETZSCH
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
groupe | grupo |
le | nossas |
FR Le groupe NETZSCH regroupe 3 départements sous la surveillance d’Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
PT O Grupo NETZSCH consiste em três Unidades de Negócios sob a direção da Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
gmbh | gmbh |
co | co |
groupe | grupo |
sous | de |
FR La Holding Erich NETZSCH a comme objectif de garantir que la valeur du groupe NETZSCH est plus grande que la somme de toutes ses sociétés
PT A Erich NETZSCH Holding tem como objetivo assegurar que o valor do Grupo NETZSCH como um todo seja maior que a soma das suas partes
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
objectif | objetivo |
valeur | valor |
somme | soma |
groupe | grupo |
la | a |
de | do |
garantir | assegurar |
que | o |
FR Structure de la société / Direction - Le groupe NETZSCH
PT Estrutura da Empresa / Administração - Grupo NETZSCH
French | Portuguese |
---|---|
direction | administração |
le | o |
netzsch | netzsch |
structure | estrutura |
société | empresa |
groupe | grupo |
FR Dans le cas d’un conflit, la décision finale appartient à l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding.
PT Em caso de conflito, a decisão final permanece com a Equipe de Administração da Empresa da Erich NETZSCH Holding.
French | Portuguese |
---|---|
conflit | conflito |
décision | decisão |
finale | final |
netzsch | netzsch |
équipe | equipe |
le | o |
la | a |
à | em |
cas | caso |
FR Les ZUKUNFT-KINDER sont des écoliers de la région de Selb fréquentant chaque jour une garderie ; en tout, cette association représente 400 enfants dans 9 garderies. NETZSCH soutient activement ZUKUNFT-KINDER e.V. depuis sa création, en 1998.
PT ZUKUNFT-KINDER são estudantes na região de Selb, que frequentam diariamente um centro pós-escolar. São um total de 400 crianças em 9 centros de atividades pós-escolares. A NETZSCH apoia a ZUKUNFT-KINDER e.V. desde a sua fundação em 1998.
French | Portuguese |
---|---|
région | região |
enfants | crianças |
netzsch | netzsch |
soutient | apoia |
création | fundação |
e | e |
de | de |
jour | diariamente |
v | v |
la | a |
en | em |
FR Avec 210 filiales, nous sommes représentés sur tous les marchés importants du monde. De nouvelles usines et succursales du groupe NETZSCH voient le jour actuellement partout sur le globe.
PT Estamos representados mundialmente nos mercados mais importantes em 210 locais. Atualmente em todo o mundo estão a ser criadas novas fábricas e sucursais do grupo NETZSCH.
French | Portuguese |
---|---|
importants | importantes |
nouvelles | novas |
usines | fábricas |
netzsch | netzsch |
actuellement | atualmente |
et | e |
marchés | mercados |
groupe | grupo |
monde | mundo |
de | do |
partout | em |
les | estão |
tous les | todo |
FR Comme un mordu de technologie et un employé dévoué, vos perspectives professionnelles chez NETZSCH vont monter en flèches
PT Como um aficionado da tecnologia e funcionário comprometido, suas possibilidades profissionais na NETZSCH levantarão vôo
French | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
employé | funcionário |
professionnelles | profissionais |
netzsch | netzsch |
un | um |
et | e |
chez | na |
FR Via le plan attractif d’investissement salarial, nos employés peuvent également participer directement au succès financier de NETZSCH.
PT Através do esquema de incentivos atrativo, nossos funcionários também podem participar diretamente no sucesso financeiro da NETZSCH.
French | Portuguese |
---|---|
participer | participar |
directement | diretamente |
succès | sucesso |
financier | financeiro |
netzsch | netzsch |
employés | funcionários |
peuvent | podem |
au | no |
également | também |
de | de |
nos | nossos |
FR Implantations - Netzsch Analyses & Tests
PT Locais - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Glossaire - Netzsch Analyses & Tests
PT Glossário - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
glossaire | glossário |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Des décennies d’expérience de pratique avec des mesures et des évaluations (partiellement en collaboration avec des experts internationaux) sont retranscrits dans les livres d’applications NETZSCH.
PT Décadas de experiência prática em medições e avaliações – juntamente com a colaboração de especialistas internacionais – têm sido incorporadas em vários livros de aplicações da NETZSCH.
French | Portuguese |
---|---|
décennies | décadas |
évaluations | avaliações |
collaboration | colaboração |
experts | especialistas |
internationaux | internacionais |
livres | livros |
netzsch | netzsch |
pratique | prática |
et | e |
en | em |
de | de |
mesures | com |
avec | o |
FR Les équipements analytiques NETZSCH apportent le support aux scientifiques du monde entier dans leur travail quotidien. Les résultats sont très impressionnants. Nous vous pourvoyons tous les mois de publications nouvelles.
PT Os equipamentos analíticos da NETZSCH fornecem suporte a todos os cientistas ao redor do mundo em seus trabalhos do dia-a-dia. Veja as nossas publicações científicas.
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
publications | publicações |
équipements | equipamentos |
support | suporte |
quotidien | dia |
scientifiques | cientistas |
monde | mundo |
le | a |
de | do |
dans | em |
FR Analyse Thermogravimétrique - Netzsch Analyses & Tests
PT Análise Termogravimétrica - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyse | análise |
FR Les instruments NETZSCH pour la thermogravimétrie ont une conception compacte et sont équipés de balances électroniques hautes résolutions
PT Instrumentos NETZSCH para termogravimetria tem um design compacto e estão equipados com sistemas de pesagem de alta resolução
French | Portuguese |
---|---|
instruments | instrumentos |
netzsch | netzsch |
conception | design |
compacte | compacto |
résolutions | resolução |
et | e |
de | de |
hautes | alta |
une | um |
FR Les thermobalances NETZSCH respectent toutes les normes instruments et applications, incluant ISO 11358, ISO/DIS 9924, ASTM E1131, ASTM D3850, DIN 51006.
PT Termobalanças NETZSCH atendem respectivamente instrumentos e aplicações de acordo com as normas, ISO 11358, ISO / DIS 9924, ASTM E1131, ASTM D3850, DIN 51006.
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
normes | normas |
instruments | instrumentos |
applications | aplicações |
iso | iso |
et | e |
les | de |
FR Rhéologie - Netzsch Analyses & Tests
PT Reologia - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Les appareils DSC NETZSCH fonctionnent avec le principe du flux de chaleur et sont caractérisés par un chauffage homogène et symétrique en trois dimensions
PT Os instrumentos de DSC da Netzsch trabalham de acordo com o princípio de transferência de calor e são caracterizados por uma construção tridimensional simétrica que proporciona um aquecimento homogêneo
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
principe | princípio |
chaleur | calor |
et | e |
chauffage | aquecimento |
un | um |
le | o |
de | de |
en | os |
fonctionnent | uma |
FR Dilatométrie - Netzsch Analyses & Tests
PT Dilatometria - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Analyse Thermomécanique - Netzsch Analyses & Tests
PT Análise Termomecânica - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyse | análise |
FR Ce qui rend unique le TMA 402 F1/F3 Hyperion®, c’est son concept modulable avec ses fours interchangeables couvrant la gamme de température allant de -150°C à 1550°C, également compatible avec les autres instruments NETZSCH
PT O que diferencia o TMA 402 F1/F3 Hyperion® é o seu conceito modular de troca de fornos para cobrir temperaturas de -150°C a 1550°C que é compatível com outros instrumentos da NETZSCH
French | Portuguese |
---|---|
concept | conceito |
fours | fornos |
température | temperaturas |
instruments | instrumentos |
netzsch | netzsch |
à | para |
autres | outros |
de | de |
compatible | compatível |
FR Analyse Thermique Mécanique Dynamique - Netzsch Analyses & Tests
PT Análise Térmica Dinâmico-Mecânica - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
mécanique | mecânica |
dynamique | dinâmico |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyse | análise |
FR Diffusivité & Conductivité thermiques - Netzsch Analyses & Tests
PT Difusividade Térmica & Condutividade - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
conductivité | condutividade |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR NETZSCH a la solution permettant la mesure simultanée du coefficient Seebeck et de la conductivité électrique sous conditions identiques.
PT A NETZSCH tem a solução, que permite a medição simultânea do coeficiente Seebeck e a condutividade eléctrica sob condições idênticas.
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
permettant | permite |
conductivité | condutividade |
conditions | condições |
la | a |
et | e |
solution | solução |
la mesure | medição |
de | do |
FR Céramiques & Verres - Netzsch Analyses & Tests
PT Cerâmicos & Vidros - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
verres | vidros |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Pharma - Netzsch Analyses & Tests
PT Pharma - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Métaux & Alliages - Netzsch Analyses & Tests
PT Metais & Ligas - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
métaux | metais |
alliages | ligas |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Thermoélectrique - Netzsch Analyses & Tests
PT Termoelétricos - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Organiques - Netzsch Analyses & Tests
PT Orgânicos - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
organiques | orgânicos |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Adhésifs & Joints - Netzsch Analyses & Tests
PT Adesivos & Selantes - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
adhésifs | adesivos |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Polymères - Netzsch Analyses & Tests
PT Polímeros - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
polymères | polímeros |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Photovoltaïques - Netzsch Analyses & Tests
PT Fotovoltaicos - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Isolation thermique - Netzsch Analyses & Tests
PT Isolação Térmica - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Batteries - Netzsch Analyses & Tests
PT Baterias - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
batteries | baterias |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR NETZSCH est le seul fournisseur de solutions pour chacune de ces différentes étapes.
PT NETZSCH é o único fornecedor de soluções para cada uma dessas etapas diferentes.
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
fournisseur | fornecedor |
solutions | soluções |
différentes | diferentes |
étapes | etapas |
est | é |
de | de |
le | o |
seul | único |
ces | dessas |
chacune | uma |
FR Inorganiques - Netzsch Analyses & Tests
PT Inorgânicos - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Biomasse - Netzsch Analyses & Tests
PT Biomassa - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
biomasse | biomassa |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Evénements & Séminaires - Netzsch Analyses & Tests
PT Eventos & Seminários - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
séminaires | seminários |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Partout dans le monde, le nom NETZSCH signifie un support complet et un service compétent et fiable avant et après vente. Notre but est de vous fournir le meilleur support possible à n’importe quel moment et partout où vous vous situez.
PT A NETZSCH é conhecida mundialmente por seu suporte compreensivo e competente, serviço de confiança pré e pós venda. Nossa meta é oferecer-lhe o melhor suporte possível a qualquer tempo, onde quer que você esteja.
French | Portuguese |
---|---|
netzsch | netzsch |
compétent | competente |
vente | venda |
but | meta |
fournir | oferecer |
monde | mundialmente |
et | e |
fiable | confiança |
est | é |
de | de |
nimporte | qualquer |
possible | possível |
service | serviço |
support | suporte |
vous | você |
à | por |
notre | nossa |
FR Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Merci d’en référer à: ngb_laboratory@netzsch.com
PT Em caso de novas perguntas, por favor não hesite em nos contatar. Nosso e-mail para contato é: ngb_laboratory@netzsch.com
FR Magazine Client onset - Netzsch Analyses & Tests
PT Revista onset do Cilente - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
magazine | revista |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR Services pour les secteurs réglementés - Netzsch Analyses & Tests
PT Serviço em Setores Regulamentados - NETZSCH Analisar & Testar
French | Portuguese |
---|---|
réglementés | regulamentados |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
secteurs | setores |
analyses | analisar |
FR Le coeur de chaque production, le mélangeur homogénéiseur. La qualité de la technologie de l'homogénéisation détermine la qualité de vos produits. N'acceptez aucun compromis. NETZSCH Vakumix offre la sécurité de ...
PT ... otimização e constante desenvolvimento dos engenheiros da NETZSCH Vakumix é uma parte do alto padrão de qualidade dos misturadores homogeneizadores NETZSCH Vakumix. O coração da produção tem de funcionar ...
French | Portuguese |
---|---|
coeur | coração |
netzsch | netzsch |
offre | da |
production | produção |
qualité | qualidade |
de | de |
d | e |
le | o |
la | dos |
Showing 47 of 47 translations