FR Sociétés NETZSCH - National / International - Le groupe NETZSCH
FR Sociétés NETZSCH - National / International - Le groupe NETZSCH
IT Sedi NETZSCH - Nazionali / Internazionali - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
national | nazionali |
international | internazionali |
groupe | gruppo |
FR Notre NETZSCH Credo - Le groupe NETZSCH
IT Il „Credo“ NETZSCH - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
credo | credo |
groupe | gruppo |
le | il |
FR Carrières chez NETZSCH - Le groupe NETZSCH
IT Carriera alla NETZSCH - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
carrières | carriera |
netzsch | netzsch |
le | alla |
groupe | gruppo |
FR Le groupe NETZSCH regroupe 3 départements sous la surveillance d’Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
IT Il Gruppo NETZSCH è composto da tre Unità Produttive controllate dalla Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
sous | da |
gmbh | gmbh |
amp | amp |
co | co |
holding | holding |
groupe | gruppo |
FR Structure de la société / Direction - Le groupe NETZSCH
IT Struttura Aziendale / Direzione - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
structure | struttura |
groupe | gruppo |
de | direzione |
société | aziendale |
FR Responsabilité - Le groupe NETZSCH
IT Responsabilità - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
groupe | gruppo |
FR NETZSCH prend ses responsabilités et encourage des projets sociaux, culturels et humanitaires soigneusement choisis. Le centre de gravité de notre engagement est la région dans laquelle notre société est ancrée, lieu de vie de nos collaborateurs.
IT NETSCH si assume la responsabilità che gli compete promuovendo progetti sociali, culturali e umanitari. Il centro del nostro impegno è nella regione in cui risiediamo e nel contesto sociale dei nostri collaboratori.
French | Italian |
---|---|
projets | progetti |
culturels | culturali |
centre | centro |
collaborateurs | collaboratori |
engagement | impegno |
est | è |
et | e |
responsabilité | responsabilità |
sociaux | sociale |
dans | in |
de | dei |
nos | nostri |
notre | nostro |
FR Les ZUKUNFT-KINDER sont des écoliers de la région de Selb fréquentant chaque jour une garderie ; en tout, cette association représente 400 enfants dans 9 garderies. NETZSCH soutient activement ZUKUNFT-KINDER e.V. depuis sa création, en 1998.
IT Gli ZUKUNFT-KINDER sono i bambini in età scolare della regione Selb, che frequentano ogni giorno un doposcuola, in totale 400 bambini in 9 centri. NETZSCH supporta ZUKUNFT-KINDER e.V. attivamente dalla sua fondazione nel 1998.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
soutient | supporta |
activement | attivamente |
v | v |
création | fondazione |
enfants | bambini |
e | e |
en | in |
chaque | ogni |
sont | sono |
une | totale |
la | dalla |
FR Avec 210 filiales, nous sommes représentés sur tous les marchés importants du monde. De nouvelles usines et succursales du groupe NETZSCH voient le jour actuellement partout sur le globe.
IT Con 210 presidi siamo rappresentati a livello mondiale nei più importanti mercati. Ovunque al mondo sorgono attualmente ulteriori fabbriche e filiali del Gruppo NETZSCH.
French | Italian |
---|---|
importants | importanti |
usines | fabbriche |
netzsch | netzsch |
monde | mondo |
actuellement | attualmente |
marchés | mercati |
et | e |
groupe | gruppo |
partout | ovunque |
filiales | filiali |
du | del |
FR Comme un mordu de technologie et un employé dévoué, vos perspectives professionnelles chez NETZSCH vont monter en flèches
IT Se siete persone appassionate di tecnologia e interessate alle sfide lavorative, le vostre aspirazioni cresceranno lavorando con NETZSCH
French | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
netzsch | netzsch |
et | e |
de | di |
un | persone |
FR Communiqués de presse - Le groupe NETZSCH
IT Comunicati Stampa - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
communiqués | comunicati |
presse | stampa |
netzsch | netzsch |
groupe | gruppo |
FR Via le plan attractif d’investissement salarial, nos employés peuvent également participer directement au succès financier de NETZSCH.
IT Grazie ad uno schema di incentivi, I nostri dipendenti possono anche partecipare direttamente al successo finanziario del Gruppo can NETZSCH.
French | Italian |
---|---|
employés | dipendenti |
peuvent | possono |
participer | partecipare |
directement | direttamente |
succès | successo |
financier | finanziario |
netzsch | netzsch |
également | anche |
au | al |
le | i |
de | di |
nos | nostri |
FR Remarques relatives a la protection des donnees - Le groupe NETZSCH
IT Informativa sulla privacy - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
protection | privacy |
netzsch | netzsch |
groupe | gruppo |
FR Evénements - Le groupe NETZSCH
IT Fiere ed Eventi - Gruppo NETZSCH
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
groupe | gruppo |
FR Pour en savoir davantage sur l’étendue de la gamme de produits et de services NETZSCH.
IT Le nostre offerte sono facilmente accessibili e aggiornate continuamente per soddisfare ogni Vostra richiesta.
French | Italian |
---|---|
services | offerte |
la | le |
et | e |
FR Actualités - Netzsch Pompes & Systèmes
IT Notizie - NETZSCH Pompe & Sistemi
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | pompe |
amp | amp |
systèmes | sistemi |
actualité | notizie |
FR Le groupe NETZSCH est une société familiale d’envergure mondiale dont le siège social est basé à Selb/Bavière
IT Il gruppo NETZSCH è una impresa a direzione familiare attiva in tutto il mondo con i propri quartieri generali a Selb/Baviera
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
bavière | baviera |
est | è |
groupe | gruppo |
mondiale | mondo |
le | il |
une | una |
à | a |
FR Le « tronc » commun du groupe - la Holding NETZSCH – assure la synergie entre les différents départements par une communication globale.
IT 140 anni di esperienza significano tecnologia e leadership di mercato.
French | Italian |
---|---|
une | di |
FR Produits et accessoires - Netzsch Pompes & Systèmes
IT Prodotti & Accessori - NETZSCH Pompe & Sistemi
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | pompe |
amp | amp |
systèmes | sistemi |
produits | prodotti |
accessoires | accessori |
FR La société NETZSCH est considérée comme le spécialiste pour le traitement des eaux usées et de la technologie biogaz à l'échelle mondiale. Les pompes volumétriques rotatives sont utilisées depuis des décennies pour ces applications.
IT NETZSCH è conosciuta in tutto il mondo come specialista nel trattamento di acque reflue e nella tecnologia dei biogas. Le pompe volumetriche vengono utilizzate da decenni in queste applicazioni.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
spécialiste | specialista |
traitement | trattamento |
pompes | pompe |
décennies | decenni |
biogaz | biogas |
est | è |
et | e |
applications | applicazioni |
utilisées | utilizzate |
technologie | tecnologia |
mondiale | mondo |
eaux | acque |
de | di |
à | in |
FR Dans l'exploitation minière, les pompes volumétriques de NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH sont utilisées depuis des décennies, car elles garantissent la sécurité du process dans ce métier exigeant.
IT Le pompe volumetriche della NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH vengono impiegate da decenni nell'industria mineraria, perché garantiscono la sicurezza del processo.
French | Italian |
---|---|
pompes | pompe |
netzsch | netzsch |
amp | amp |
gmbh | gmbh |
décennies | decenni |
process | processo |
garantissent | garantiscono |
sécurité | sicurezza |
la | le |
ce | vengono |
du | del |
FR Pour y répondre, la société NETZSCH a développé des pompes à vis excentrique hygiéniques et aseptiques installées au cœur du process.
IT Con le pompe igieniche e asettiche, NETZSCH fornisce il suo contributo, perché nella maggior parte dei casi la pompa monovite è proprio il centro nevralgico dell'impianto.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | pompe |
cœur | centro |
et | e |
la | il |
a | suo |
pour | casi |
FR Salons & Evènements - Netzsch Pompes & Systèmes
IT Fiere & Eventi - NETZSCH Pompe & Sistemi
French | Italian |
---|---|
salons | fiere |
amp | amp |
netzsch | netzsch |
pompes | pompe |
systèmes | sistemi |
FR Parce qu’avec l‘iFD-Stator®2.0, NETZSCH a réussi à combiner pour vous, rendement, économie d’énergie et respect de l’environnement dans un système double unique
IT Lo statore di nuova generazione iFD-Stator® 2.0 è la scelta perfetta per le pompe a cavità progressiva NEMO® in quanto è in grado di combinare alte performance, risparmio economico e sostenibilità ambientale.
French | Italian |
---|---|
combiner | combinare |
et | e |
économie | risparmio |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR Livres d’applications NETZSCH
IT Raccolte di applicazioni NETZSCH
French | Italian |
---|---|
dapplications | applicazioni |
netzsch | netzsch |
FR Des décennies d’expérience de pratique avec des mesures et des évaluations (partiellement en collaboration avec des experts internationaux) sont retranscrits dans les livres d’applications NETZSCH.
IT Decenni di esperienza pratica con misure e valutazioni, anche in collaborazione con esperti internazionali, sono stati incorporati nelle varie raccolte di applicazioni NETZSCH.
French | Italian |
---|---|
décennies | decenni |
collaboration | collaborazione |
experts | esperti |
internationaux | internazionali |
netzsch | netzsch |
pratique | pratica |
et | e |
évaluations | valutazioni |
en | in |
de | di |
dapplications | applicazioni |
mesures | misure |
des | nelle |
sont | sono |
FR Les appareils DSC NETZSCH fonctionnent avec le principe du flux de chaleur et sont caractérisés par un chauffage homogène et symétrique en trois dimensions
IT Gli strumenti DSC NETZSCH lavorano secondo il principio del flusso di calore e sono caratterizzati da una costruzione simmetrica tridimensionale con riscaldamento omogeneo
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
fonctionnent | lavorano |
principe | principio |
flux | flusso |
chaleur | calore |
chauffage | riscaldamento |
et | e |
le | il |
de | di |
du | del |
un | una |
sont | sono |
FR L’équipe de développement de NETZSCH a créé un tout nouveau concept de calorimètre pouvant être utilisé en R&D, dans les universités et dans les centres de recherche, et en contrôle qualité dans différentes industries.
IT Il reparto sviluppo della NETZSCH ha creato un calorimetro totalmente nuovo, che può essere usato sia per la ricerca e sviluppo, nel privato o nell’università, che nel controllo-qualità industriale.
French | Italian |
---|---|
développement | sviluppo |
netzsch | netzsch |
créé | creato |
nouveau | nuovo |
recherche | ricerca |
contrôle | controllo |
un | un |
équipe | reparto |
a | ha |
utilisé | usato |
et | e |
le | il |
tout | totalmente |
FR NETZSCH propose 3 modèles de LFA, couvrant tout le spectre de matériaux et de températures.
IT NETZSCH offre tre modelli di LFA, coprendo l’intero spettro di temperature e materiali.La conduttività termica di prodotti tecnici è determinata mediante l’uso di termoflussimetri (HFM) con il metodo della piastra.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
propose | offre |
couvrant | coprendo |
spectre | spettro |
températures | temperature |
modèles | modelli |
matériaux | materiali |
et | e |
le | il |
de | di |
FR NETZSCH a la solution permettant la mesure simultanée du coefficient Seebeck et de la conductivité électrique sous conditions identiques.
IT NETZSCH ha la soluzione che consente di misurare contemporaneamente il coefficiente di Seebeck e la conduttività elettrica in condizioni identiche.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
permettant | consente |
mesure | misurare |
simultanée | contemporaneamente |
coefficient | coefficiente |
conditions | condizioni |
identiques | identiche |
la | il |
a | ha |
solution | soluzione |
et | e |
de | di |
électrique | elettrica |
FR Analyse des Gaz Emis - Hyphenated Techniques - Netzsch Analyses & Tests
IT Analisi dei Gas Evoluti - Hyphenated Techniques - NETZSCH Analisi & Prove
French | Italian |
---|---|
des | dei |
netzsch | netzsch |
amp | amp |
gaz | gas |
tests | prove |
analyse | analisi |
FR NETZSCH est le seul fournisseur de solutions pour chacune de ces différentes étapes.
IT NETZSCH è l’unico fornitore sul mercato ad avere le soluzioni ideali per ciascuno degli stadi sopra elencati.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
fournisseur | fornitore |
solutions | soluzioni |
est | è |
le | le |
de | degli |
pour | per |
FR Evénements & Séminaires - Netzsch Analyses & Tests
IT Eventi & Seminari - NETZSCH Analisi & Prove
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
netzsch | netzsch |
analyses | analisi |
tests | prove |
séminaires | seminari |
FR Spectre pour les instruments d’Analyse Thermique de NETZSCH
IT Una gamma di servizi per gli strumenti NETZSCH Analisi Termiche
French | Italian |
---|---|
spectre | gamma |
instruments | strumenti |
danalyse | analisi |
thermique | termiche |
netzsch | netzsch |
de | di |
pour | per |
FR NETZSCH Analyses & Tests vous offre un large spectre pour vos instruments d’analyse thermique qui va des services de base à la maintenance à la hauteur de votre investissement.
IT La NETZSCH Analisi & Prove vi offre un ampio spettro per i vostri strumenti di analisi termica, da servizi base fino alla manutenzione di valore delle vostre apparecchiature.
French | Italian |
---|---|
netzsch | netzsch |
amp | amp |
large | ampio |
spectre | spettro |
instruments | strumenti |
thermique | termica |
offre | offre |
un | un |
maintenance | manutenzione |
tests | prove |
de | di |
vos | i |
vous | vostre |
services | servizi |
danalyse | analisi |
la | alla |
FR Réparations sur Site Des systèmes de diagnostic intégrés dans l’appareil permettent des résolutions de problème rapide et spécifique à votre appareil NETZSCH
IT Riparazioni On-Site I sistemi diagnostici integrati nei nostri strumenti consentono risoluzioni specifiche e veloci degli eventuali problemi del vostro strumento NETZSCH
French | Italian |
---|---|
réparations | riparazioni |
site | site |
permettent | consentono |
résolutions | risoluzioni |
problème | problemi |
rapide | veloci |
spécifique | specifiche |
netzsch | netzsch |
systèmes | sistemi |
intégrés | integrati |
et | e |
FR Service d’information technique et de documentation Avez-vous besoin d’un handbook ou d’autres informations au sujet des appareils NETZSCH ? Contactez nous et nous vous fournirons une assistance rapide et claire.
IT Servizio Informazioni Tecniche e Documentazione Avete necessità di un opuscolo oppure di informazioni aggiuntive sul vostro strumento NETZSCH? Contattateci e vi soddisferemo con un’assistenza veloce ed efficace.
French | Italian |
---|---|
technique | tecniche |
netzsch | netzsch |
documentation | documentazione |
informations | informazioni |
rapide | veloce |
et | e |
besoin | necessità |
service | servizio |
avez | avete |
de | di |
ou | oppure |
FR ... propose un programme de presses de vidange de cuves. • Les machines de mélange et malaxage NETZSCH types PMH et PML fonctionnent selon un système planétaire • Les éléments de mélange tournent sur ...
IT ... elementi di miscelazione ruotano su un asse centrale in una vasca fissa, con ogni elemento che ruota simultaneamente anche sul proprio asse - Il doppio movimento rotatorio degli elementi di miscelazione ...
French | Italian |
---|---|
mélange | miscelazione |
de | di |
sur | su |
un | una |
FR Le coeur de chaque production, le mélangeur homogénéiseur. La qualité de la technologie de l'homogénéisation détermine la qualité de vos produits. N'acceptez aucun compromis. NETZSCH Vakumix offre la sécurité de ...
IT ... Il cuore di ogni produzione, il miscelatore omogeneizzante. La qualità della tecnologia di omogeneizzazione determina la qualità dei vostri prodotti. Non accettate compromessi. NETZSCH Vakumix offre la sicurezza dell'investimento ...
French | Italian |
---|---|
mélangeur | miscelatore |
détermine | determina |
compromis | compromessi |
netzsch | netzsch |
sécurité | sicurezza |
production | produzione |
offre | offre |
chaque | ogni |
produits | prodotti |
technologie | tecnologia |
de | di |
n | non |
Showing 39 of 39 translations